本刊編輯部

今年10月，2023成都世界科幻大會(huì)將在成都市郫都區(qū)成都科學(xué)（科幻）館舉行，這是世界科幻大會(huì)首次在中國(guó)舉行，成都也將成為亞洲第二個(gè)、中國(guó)首個(gè)舉辦世界科幻大會(huì)的城市。

隨著舉辦日期的臨近，各項(xiàng)籌備活動(dòng)也加快了進(jìn)度。6月2日，意大利著名科幻作家和出版人、成都世界科幻大會(huì)外方活動(dòng)組成員弗朗西斯科·沃爾索來(lái)到成都，與組委會(huì)就活動(dòng)組相關(guān)工作進(jìn)行了溝通；6月6日至13日，2023成都世界科幻大會(huì)聯(lián)合主席本·亞洛、雨果獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)負(fù)責(zé)人戴夫·麥卡蒂、2022芝加哥世界科幻大會(huì)主席海倫·蒙哥馬利等親赴成都進(jìn)行調(diào)研考察，與成都世界科幻大會(huì)中方組委會(huì)主要負(fù)責(zé)團(tuán)隊(duì)一起，共同推進(jìn)大會(huì)籌備工作。

巧合的是，這四位外方嘉賓都曾在2019年以第五屆中國(guó)（成都）國(guó)際科幻大會(huì)嘉賓身份來(lái)到成都，本·亞洛先生更是被聘為成都“申辦大使”。科幻世界作為成都世界科幻大會(huì)的主要籌備方和參與方、成都科幻產(chǎn)業(yè)的重要代表，全程參與了本次調(diào)研與討論工作。

時(shí)隔四年再次來(lái)到成都，本·亞洛、戴夫·麥卡蒂和海倫·蒙哥馬利從“客人”變?yōu)椤爸魅恕?，與成都世界科幻大會(huì)組委會(huì)的中方代表一起度過(guò)了充實(shí)而忙碌的一周。他們的日程安排得非常務(wù)實(shí)和緊湊，在成都世界科幻大會(huì)組委會(huì)的陪同下，共同考察了大會(huì)交通、住宿、餐飲等保障工作和大會(huì)主場(chǎng)館的建設(shè)情況。

同時(shí)，他們與成都世界科幻大會(huì)組委會(huì)各組負(fù)責(zé)人就會(huì)員服務(wù)、活動(dòng)策劃、大會(huì)日程等相關(guān)籌辦問(wèn)題進(jìn)行了整整四天的專題討論，對(duì)各項(xiàng)工作進(jìn)行了整體性全面的梳理。連續(xù)數(shù)日如同“車輪戰(zhàn)”一般的會(huì)議雖然令人疲憊，但三位外方代表高效、細(xì)致、無(wú)私付出的風(fēng)范令所有中方籌備人員感動(dòng)，而本·亞洛也表示，成都籌辦方的熱情、決心和辦事效率，都讓他刮目相看。

本·亞洛（中）在2019年都柏林世界科幻大會(huì)期間會(huì)見(jiàn)成都申幻代表團(tuán)。從左至右：科幻世界雜志社董事長(zhǎng)劉成樹(shù)，四川省科協(xié)黨組成員、副主席經(jīng)戈，都柏林科幻大會(huì)主席顧問(wèn)本·亞洛、科幻世界雜志社副總編姚海軍和志愿者張達(dá)。

2019年，科幻世界作為成都申幻代表團(tuán)的主要成員機(jī)構(gòu)之一，前往愛(ài)爾蘭都柏林進(jìn)行展位展陳、沙龍宣講、主題答疑等一系列申幻工作。本·亞洛回憶，2019年在愛(ài)爾蘭都柏林舉辦的世界科幻大會(huì)上，他第一次見(jiàn)到了來(lái)自成都的申辦代表，“那是世界科幻大會(huì)歷史上第一次有成規(guī)模的中國(guó)科幻迷出現(xiàn)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，是很新鮮的體驗(yàn)?！?/p>

作為世界科幻大會(huì)“元老級(jí)鐵粉”，本·亞洛從五十年前就開(kāi)始參加全球大大小小各種科幻活動(dòng)。曾經(jīng)獲得過(guò)雨果獎(jiǎng)“熱心獎(jiǎng)”（Big?Heart）的他幫助過(guò)無(wú)數(shù)城市代表進(jìn)行申辦、籌辦世界科幻大會(huì)的工作，但那時(shí)的他從未到過(guò)中國(guó)，也不了解中國(guó)本土的科幻文化土壤，一度不看好成都能夠一次成功申辦。

2019年11月，本·亞洛作為成都申辦世界科幻大會(huì)的特聘顧問(wèn)，與時(shí)任2022芝加哥世界科幻大會(huì)聯(lián)合申辦主席的戴夫·麥卡蒂、海倫·蒙哥馬利等十?dāng)?shù)位世界科幻大會(huì)歷任、現(xiàn)任主席，一同來(lái)到成都，參加第五屆中國(guó)（成都）國(guó)際科幻大會(huì)。在這屆大會(huì)上，成都本土濃厚的科幻文化、熱情的科幻迷和欣欣向榮的科幻產(chǎn)業(yè)深深打動(dòng)了他們，讓他們堅(jiān)定了“成都能贏”的信心。

本·亞洛表示，他理解作為“新手”主辦這樣的大會(huì)將面臨一定的挑戰(zhàn)，以往的世界科幻大會(huì)一般有100—150位有經(jīng)驗(yàn)的工作人員參與其中，但這次是世界科幻大會(huì)首次來(lái)到中國(guó)，并無(wú)先例可循。在成都世界科幻大會(huì)組委會(huì)籌備溝通會(huì)上，科幻世界作為本土科幻機(jī)構(gòu)的代表，以銀河獎(jiǎng)、中國(guó)（成都）國(guó)際科幻大會(huì)為例，從各個(gè)方面提供了數(shù)十年來(lái)累積的本土辦會(huì)經(jīng)驗(yàn)，而本·亞洛、戴夫、海倫等則相對(duì)應(yīng)地提供了世界科幻大會(huì)歷經(jīng)八十多年積累的寶貴經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，加強(qiáng)世界科幻大會(huì)和成都自有科幻活動(dòng)品牌之間的合作成了各方共識(shí)。

2019年都柏林世界科幻大會(huì)支持成都申幻的志愿者們

從1987年科幻世界第一次叩響世界科幻協(xié)會(huì)年會(huì)大門至今，以《科幻世界》讀者群為代表的中國(guó)科幻社群有史以來(lái)首次與世界科幻社群如此貼近。戴夫認(rèn)為，成都深厚的科幻文化基礎(chǔ)，為大量的科幻文學(xué)粉絲提供了探索的空間?！盀榱俗龊脺?zhǔn)備迎接全世界的科幻迷，成都的科幻愛(ài)好者們經(jīng)過(guò)一代代的不懈努力，才有了今天的這場(chǎng)盛會(huì)?！?/p>

成都世界科幻大會(huì)組委會(huì)外方代表與《科幻世界》主編拉茲（右一）、編輯部主任陳曜（左一）合影

“世界科幻大會(huì)本身有著悠久的文化傳統(tǒng)，每個(gè)地方的科幻迷也有自己的圈子文化，主辦地本身也有本土文化。希望世界科幻大會(huì)的舉行能讓這三種文化得到融合交流?！北尽喡逭f(shuō)。

回顧世界科幻大會(huì)的發(fā)展歷史，本·亞洛說(shuō)，這個(gè)當(dāng)初由紐約一群“十來(lái)歲的毛孩子”舉辦的聚會(huì)，如今早已發(fā)展壯大，來(lái)到全世界各個(gè)角落。他認(rèn)為，世界科幻大會(huì)的美妙之處在于文化上的交流，每當(dāng)有新的城市拿下主辦權(quán)，主辦地的本土文化元素也會(huì)給原有的科幻迷圈子帶來(lái)新鮮的融合效應(yīng)。

本·亞洛認(rèn)為，即將在成都舉辦的盛會(huì)，對(duì)中國(guó)和西方的科幻迷來(lái)說(shuō)，將產(chǎn)生雙向的正面收益：一方面，西方讀者有機(jī)會(huì)通過(guò)這次大會(huì)，看見(jiàn)中國(guó)龐大的科幻市場(chǎng)和粉絲群體，吸收更多的中國(guó)文化元素；另一方面，他也希望中國(guó)的科幻迷能借此機(jī)會(huì)與世界其他地方的志同道合者們?cè)鲞M(jìn)交流。

此次來(lái)成都，本·亞洛最想做的就是接觸更多的中國(guó)科幻迷，“我非常期待在大會(huì)上探索中西方不同文化碰撞出的火花”。

世界科幻大會(huì)此前也曾在德國(guó)、荷蘭、日本、芬蘭等非英語(yǔ)國(guó)家舉辦，但今年是首次在中國(guó)舉辦。在海倫看來(lái)，她非常希望西方讀者能了解中國(guó)龐大的科幻迷群體?！笆澜缈苹么髸?huì)，重點(diǎn)還是在‘世界’一詞。這場(chǎng)盛會(huì)在世界各個(gè)地方輪流舉辦，每次都能有不同的收獲?！焙惻e例說(shuō)，她曾參加倫敦、都柏林等地舉辦的科幻大會(huì)，這為她回到芝加哥舉辦本地科幻活動(dòng)提供了很多啟發(fā)。

成都世界科幻大會(huì)的舉辦，也吸引了全球科幻產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)對(duì)成都的關(guān)注。弗朗西斯科·沃爾索在蓉期間，專程與科幻世界一同考察了成都天府新區(qū)中意創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)園、成華區(qū)東郊記憶“科幻世界·無(wú)限”藝術(shù)展，他感嘆于成都本土的科幻藝術(shù)已經(jīng)能夠?qū)⒅袊?guó)傳統(tǒng)文化與科幻概念、當(dāng)代藝術(shù)有機(jī)融合：“這就是我一直想要尋找的未來(lái)藝術(shù)！”相信隨著大會(huì)的正式舉辦，更多全球科幻機(jī)構(gòu)將落戶成都，也為成都本土科幻走出去提供更多強(qiáng)有力的支持。

6月12日，在2023成都世界科幻大會(huì)全球品牌發(fā)布會(huì)上，除了面向全球的品牌合作伙伴發(fā)出邀約之外，發(fā)布會(huì)還開(kāi)展了2023成都世界科幻大會(huì)推廣大使聘任儀式?！度w》電視劇導(dǎo)演楊磊、中國(guó)歌唱家龔琳娜、中國(guó)知名作曲家阿鯤、千萬(wàn)粉絲國(guó)風(fēng)特效博主朱鐵雄等四位來(lái)自文化、藝術(shù)等領(lǐng)域的大咖嘉賓將擔(dān)任此次世界科幻大會(huì)推廣大使。成都世界科幻大會(huì)已經(jīng)邁出了文化融合的堅(jiān)定一步。

作為推廣大使之一的楊磊表示，“這將是世界聆聽(tīng)中國(guó)科幻表達(dá)的重要契機(jī)，更是助力中國(guó)科幻作品走向世界的重要平臺(tái)。很榮幸能以推廣大使之名，在‘共生紀(jì)元’的大會(huì)主題下，與科幻同仁暢談、交流，貢獻(xiàn)中國(guó)科幻從業(yè)者的一份力量”。

談及中國(guó)科幻作品在世界舞臺(tái)的影響力，必然要說(shuō)起2015年劉慈欣憑借小說(shuō)《三體》獲雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說(shuō)獎(jiǎng)。那是亞洲人首次獲得此榮譽(yù)，也是中國(guó)科幻走向世界的重要一步。

提及這件往事，擔(dān)任本屆雨果獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)負(fù)責(zé)人的戴夫·麥卡蒂流露出一絲得意的神情：“當(dāng)年我也是評(píng)選委員會(huì)中的一員，這讓我和《三體》產(chǎn)生了某種私人的情感聯(lián)系?！贝鞣蜃院赖乇硎荆旯?jiǎng)多年來(lái)的評(píng)選歷史證明，獲獎(jiǎng)作品都實(shí)至名歸，獲得了科幻文壇的普遍認(rèn)可。《三體》證明了中國(guó)科幻小說(shuō)擁有世界級(jí)的實(shí)力。

戴夫認(rèn)為，任何科幻作品想要沖擊雨果獎(jiǎng)，必須要做到像劉慈欣的小說(shuō)一樣“接地氣”，能讓廣大讀者產(chǎn)生心靈上的共鳴?！坝旯?jiǎng)的提名和投票過(guò)程完全是公開(kāi)的，意味著每一個(gè)獲獎(jiǎng)作品都要深入廣大讀者的內(nèi)心，才能在評(píng)選過(guò)程中一路走到底?！彪m然科幻文學(xué)在全世界不同地區(qū)可能有著不同的發(fā)展?fàn)顩r，但是戴夫認(rèn)為，每一個(gè)科幻迷歸根到底都有著同樣的激情和熱愛(ài)。

本屆雨果獎(jiǎng)不僅首次在中國(guó)頒發(fā)，更因?yàn)辇嫶蟮闹袊?guó)會(huì)員數(shù)量，首次令中文科幻作品獲得了直接沖擊雨果獎(jiǎng)的難得機(jī)遇，戴夫?qū)Ρ緦糜旯?jiǎng)的結(jié)果異常期待：“雖然每一年的雨果獎(jiǎng)都很特別，但今年的頒獎(jiǎng)肯定非常宏大壯觀。這是每一個(gè)科幻迷一生中必須見(jiàn)證一次的場(chǎng)面！”

弗朗西斯科·沃爾索在6月舉辦的歐洲科幻大會(huì)上推廣成都世界科幻大會(huì)和《科幻世界》

時(shí)隔四年再次來(lái)到成都，又時(shí)逢生日，在異國(guó)舉行的慶生派對(duì)上，戴夫表示，成都在味覺(jué)、視覺(jué)上給他帶來(lái)的沖擊，依舊像“初次見(jiàn)面”時(shí)那樣強(qiáng)，特別是充滿了熱情的科幻粉絲群體。他表示，西方讀者往往忽略了中國(guó)龐大的科幻粉絲群體和文學(xué)市場(chǎng)，在四年前，他就體會(huì)到了科幻電影、文學(xué)在中國(guó)的蓬勃生機(jī)。如今，越來(lái)越多的中國(guó)科幻作品被翻譯引進(jìn)西方。

事實(shí)上，為了讓更多中國(guó)原創(chuàng)科幻沖擊本屆雨果獎(jiǎng)，充分抓住這次難得的機(jī)遇，2022年，科幻世界除了持續(xù)與全球知名科幻雜志《克拉克世界》深度合作，譯介優(yōu)秀的原創(chuàng)科幻短篇，還與弗朗西斯科·沃爾索創(chuàng)立的意大利未來(lái)幻想社（Future?Fiction）合作出版了《銀河獎(jiǎng)合集1》，將一大批中國(guó)本土科幻作品以中英雙語(yǔ)的形式，呈現(xiàn)在英語(yǔ)世界的讀者面前。

【責(zé)任編輯：阿 吾】