陳清林

【摘要】《說(shuō)文解字》的作者許慎是研究文字學(xué)的大家，《說(shuō)文解字》本身也給后人研究文字形體、語(yǔ)源意義提供了重要的材料支撐?！墩f(shuō)文解字》按部首編排，全書(shū)共記載540部，本篇主要以《說(shuō)文解字》女字部中形容女性貌美的這類(lèi)詞為研究對(duì)象，分析探究其中的同源詞。

【關(guān)鍵詞】《說(shuō)文解字》；女部；同源字

【中圖分類(lèi)號(hào)】H109.2? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章標(biāo)號(hào)】2096-8264（2023）38-0128-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.38.040

一、同源詞與同源字辨析

在王力《同源字典》中對(duì)同源字是這樣下定義的：“凡音義皆近、音近義同，或義近音同的字叫同源字?！盵1]這里我們可以看出王力先生將同源字與同源詞二者放在一起說(shuō)明，但字與詞歸根結(jié)底是不同的性質(zhì)，不能僅僅因?yàn)槠溆邢嗤ㄕZ(yǔ)，就將二者混為一談。

從傳統(tǒng)的小學(xué)以及字源學(xué)來(lái)看，大家已經(jīng)習(xí)慣于將字與詞不做嚴(yán)格劃分，而在后來(lái)將禮鴻先生在讀完王力先生的《同源字典》之后，從文獻(xiàn)訓(xùn)詁學(xué)角度對(duì)同源字的命名有所批評(píng)，他認(rèn)為：“講訓(xùn)詁，探求語(yǔ)源，如若不嚴(yán)格區(qū)分‘詞’和‘字’的概念，就會(huì)在實(shí)踐上產(chǎn)生若干難于解釋的麻煩，或自陷于矛盾?！盵2]但是如何正確區(qū)分同源字與同源詞，二者之間的界限又該如何，他并沒(méi)有進(jìn)行說(shuō)明。

字與詞是兩個(gè)概念，同理同源字與同源詞也理應(yīng)是兩個(gè)概念。王力給同源字的定義其實(shí)剛好適用于同源詞，我們總結(jié)王力先生的表述，用更為簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表述就是“凡語(yǔ)音相同或相近，又具有同一語(yǔ)義來(lái)源的為同源詞”。而同源字的定義應(yīng)該是：“凡語(yǔ)音相同或相近，具有同一形體來(lái)源的叫同源字。”[2]這樣的定義也是著眼于字與詞二者本身，詞屬于詞義系統(tǒng)，字屬于字形系統(tǒng)。但也不能將同源字與同源詞的界限妖魔化，認(rèn)為其是水火不相容的，畢竟詞義的表達(dá)依托于字形，所以有些時(shí)候我們不能把它們完全分開(kāi)看待。而本文從同源詞的角度去分析《說(shuō)文解字》女部中描繪女性外貌的詞出發(fā)，不涉及其字形的變化。

二、同源詞確定依據(jù)

在語(yǔ)音方面，我們根據(jù)同源詞定義來(lái)看，要求同音和近音，根據(jù)王力《同源字典》要求同源詞聲母韻母皆相同或相近，僅僅韻母或聲母相同相近，而聲母和韻母的讀音差別很遠(yuǎn)，那二者也不屬于同源詞。聲母相近有雙聲、準(zhǔn)雙聲、旁紐、準(zhǔn)旁紐、鄰紐，韻母相近包括旁轉(zhuǎn)、對(duì)轉(zhuǎn)、旁對(duì)轉(zhuǎn)、通轉(zhuǎn)。所以我們將依據(jù)這些規(guī)則，去判定聲母韻母二者是否符合同源詞音同音近的標(biāo)準(zhǔn)。

在意義方面，我們將依據(jù)王寧先生的源義素分析，在王寧先生的《漢語(yǔ)詞源的探求與詮釋》中，王寧先生將每一組詞進(jìn)行義素分析，義素前半部分稱(chēng)為“類(lèi)義素”包含著事物的類(lèi)別，用/N/來(lái)表示，義素分析的后半部就是“源義素”或“核義素”用/H/來(lái)表示。義素分析的前半部分“類(lèi)義素”是各不相同的，但后半部分“源義素”都是相同或相關(guān)的[3]。

王寧先生總結(jié)出同源詞公式：Y/X/=/N[X]/+/H/[4]

其中，Y表示一組同源詞的意義關(guān)系，N表示類(lèi)義素，X表示一組同源詞的數(shù)目，H表示源義素。例如：購(gòu)=/買(mǎi)賣(mài)類(lèi)/+/（錢(qián)與貨）交合/

本文將采用以上所說(shuō)的方法，對(duì)《說(shuō)文解字》女字部里描述女性貌美的詞進(jìn)行語(yǔ)音和語(yǔ)源上的分析，探討其中內(nèi)部的同源詞。

三、《說(shuō)文解字》女部字分類(lèi)

《說(shuō)文解字》中從女的女部字共有238，再加上徐玄新附字7個(gè)，總共245個(gè)[5]。這245個(gè)從女的女部字又可根據(jù)其意義分為六個(gè)大的義類(lèi)。分別是：姓氏類(lèi)、婚姻類(lèi)、身份地位類(lèi)、體態(tài)容貌類(lèi)、品性行為類(lèi)、生理疾病類(lèi)。而本文主要研究體態(tài)容貌類(lèi)別中的小類(lèi)，即以描述女性外貌美的詞為研究對(duì)象。在容貌體態(tài)類(lèi)，主要可以分為三部分，描述女性外貌丑陋共7個(gè)字，描述女性貌美共50個(gè)字，描述跟女性?shī)y容有關(guān)的配飾共3個(gè)字。而本文將以描述女性貌美的這50個(gè)字為研究對(duì)象，分析它們之間的同源詞。

首先將這些字進(jìn)行個(gè)小的分類(lèi)：第一類(lèi)用來(lái)形容漂亮好看女子的詞語(yǔ)，姼，妭，媛，姂；第二類(lèi)是用來(lái)形容女性外在整體美麗的詞語(yǔ)；第三類(lèi)用來(lái)描述女性某個(gè)具體部位很漂亮；第四類(lèi)描述女性身材好、體態(tài)優(yōu)美的詞語(yǔ)。

《說(shuō)文解字》女字部貌美同源字分析如下：

1.姼、妭、媛、姂

姼?！墩f(shuō)文》：“美女也。從女，多聲”。《集韻》：“侈支切，音眵，美女”。

妭?！墩f(shuō)文》：“婦人美也。從女從犮”?！皧偯挠趯m，女感于室”。

媛?！墩f(shuō)文》：“媛，美女也，人所援也。從女，從愛(ài)，愛(ài)引也?！?/p>

姂?！墩f(shuō)文》：“婦人貌。從女，乏聲?！?/p>

意義上，姼是美女的意思，妭是女性很美，媛也是指美女，姂女性貌美，所以這四個(gè)詞的源義素都為美。其義素分析如下：

Y/4/=/女性/+/貌美/

語(yǔ)音上：

姼：禪母歌部；妭：並母月聲；媛：匣母元聲；姂：並母葉聲。

聲母上：妭姂都是并母為雙聲，月葉為通轉(zhuǎn)。

從意義上看，這四個(gè)字意義相近，但加上語(yǔ)音放在一起看，就會(huì)發(fā)現(xiàn)只有妭和姂兩個(gè)詞語(yǔ)音在聲母和韻母上相近，而其他的字在聲母和韻母發(fā)音方面相差較遠(yuǎn)，無(wú)法認(rèn)定它們?yōu)橥丛~。所以在這一組用來(lái)形容女性漂亮的詞語(yǔ)只有妭和姂為同源詞。

2.嫷、姝、好、嬮、? 、姣、嬽、娧、婜、嫙、? ?、媆、媄

嫷?！墩f(shuō)文》：“南楚之外謂好曰嫷，從女，隋聲。”基本釋義美好的樣子。

姝?！墩f(shuō)文》：“好也，從女，朱聲?！薄都崱罚骸白份斍校糁?。好貌。亦作姝?！薄俄崟?huì)》：“春朱切，音樞。美好也。女之美者曰姝?！薄对?shī)·邶風(fēng)》：“靜女其姝?！?/p>

好?！墩f(shuō)文》：“美也。從女子?！薄稄V韻》：“好，善也。美也。呼晧切。又呼號(hào)切?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“好也，從女，殳聲”。段玉裁《說(shuō)文解字注》：“好也，此與姝音義皆同?！?/p>

姣?！墩f(shuō)文》：“好也，從女，交聲?！薄都崱罚骸凹汕?，音狡。美也，媚也。”《史記·蘇秦傳》：“前有樓閣軒轅，后有長(zhǎng)姣美人?！?/p>

嬽。《說(shuō)文》：“好也，從女，? ?聲。《漢書(shū)·卷五七·司馬相如傳上》：“柔橈嬽嬽，嫵媚孅弱。”唐顏師古注：“嬽嬽，柔屈貌也?！?/p>

娧?！墩f(shuō)文》：“好也，從女，兌聲。”

婜。《說(shuō)文》：“美也，從女，巸聲?！?/p>

嫙?！墩f(shuō)文》：“好也，從女，旋聲?！?/p>

。《說(shuō)文》：“三女為? ?。? ?，美也。”

媆?！墩f(shuō)文》：“好貌，從女，耎聲?！毙稳萑藴厝崦烂?。

媄。《說(shuō)文》：“色好也，從女，畜聲。”柔婉貌，形容美女。

從意義上看，這一組詞都是形容女性外在整體都很貌美。用義素分析表示：

Y/13/=/女子外在整體/+/貌美/

語(yǔ)音上：

嫷：定母歌部；姝：昌母侯部；好：曉母幽部；嬮：影母談部；? ?：昌母侯部；姣：見(jiàn)母宵部；嬽：影母元部；娧：透母月部；婜：溪母真部；嫙：斜母元部；? ?：從母元部；媆：日母元部；媄明母脂部。

從韻母上看，歌侯通轉(zhuǎn)，歌月旁轉(zhuǎn)，歌元旁轉(zhuǎn)，幽談旁對(duì)轉(zhuǎn)，幽宵對(duì)轉(zhuǎn)，幽元旁對(duì)轉(zhuǎn)，幽真旁對(duì)轉(zhuǎn)，談宵旁對(duì)轉(zhuǎn)，談元通轉(zhuǎn)，談?wù)嫱ㄞD(zhuǎn)，宵元旁對(duì)轉(zhuǎn)，宵真旁對(duì)轉(zhuǎn)，元真對(duì)轉(zhuǎn)。

從嫷、姝、? ?、娧、嫙、? ?、媆這幾個(gè)字的聲母上看，定母和昌母準(zhǔn)旁紐，昌母和昌母為雙聲，定母和透母為旁紐，定母和邪母為鄰紐，定母和從母為鄰紐，定母和日母為準(zhǔn)旁紐。昌母和透母為準(zhǔn)旁紐，昌母和邪母為鄰母，昌母和從母鄰紐，昌母和日母為旁紐。透母和邪母為鄰紐，透母和從母為鄰紐，透母和日母為準(zhǔn)旁紐。邪母和從母為旁紐，邪母和日母為鄰紐。從母和日母為鄰紐。

這7個(gè)字聲母韻母語(yǔ)音相近，具有同一個(gè)源義素，所以這7個(gè)字為同源字。

從好、嬮、姣、嬽、婜、? ?這幾個(gè)字的聲母上看，曉母和影母為鄰紐，曉母和見(jiàn)母旁紐，曉母和溪母為旁紐，影母和見(jiàn)母為鄰紐，影母和影母為雙聲，影母和溪母為鄰紐，見(jiàn)母和影母為鄰紐，見(jiàn)母和溪母為旁紐，影母和溪母為鄰紐。

這六個(gè)字聲母韻母相近，具有同一源義素，所以這六個(gè)字為同源字。

3.媌、娃、媕、妜、? ?、媚、嫵、

媌。《說(shuō)文》：“目里好也。從女苗聲。眉目美好，‘簡(jiǎn)鄭衛(wèi)之處子娥媌靡曼者，施芳澤，正蛾眉’?！?/p>

娃?！墩f(shuō)文》：“圓深目貌也?；蛟粎浅e謂好曰娃。從女，圭聲?！边@里是說(shuō)女性眼睛大而圓。

媕。《說(shuō)文》：“女有心媕媕也。從女，弇聲。善于眉目傳情?！?/p>

妜?！墩f(shuō)文》：“鼻目閑貌。決省省聲?！薄都崱罚骸肮叛ㄇ校臬i。美貌。又一決切，音抉。眉目閑貌。又娟悅切，音刔。義同。一曰憂(yōu)妒也。善于眉目傳情?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“白好也。從女，贊聲。色白而美好?！?/p>

媚。說(shuō)也。從女，眉聲?！稜栄拧罚骸懊?，美也?！薄稄V雅》：“媚，好也。”甲骨文突出女子眉骨。

嫵。媚也。從女，無(wú)聲，本義媚。

。媚也。從女，畜聲。

從意義上看，這幾個(gè)字都是通過(guò)具體的面部器官來(lái)表達(dá)女性的眉毛。義素分析可以這樣表示：

Y/6/=/女性面部器官/+/美/

語(yǔ)音上看，媌明母宵部，娃影母支部，媕影母談部，妜影母月部，? ?從母元部，媚明母脂部，嫵明母魚(yú)部，? 曉母覺(jué)部。

從韻母上看，支談旁對(duì)轉(zhuǎn)，支月旁對(duì)轉(zhuǎn)，支覺(jué)旁對(duì)轉(zhuǎn)，談月通轉(zhuǎn)，談?dòng)X旁對(duì)轉(zhuǎn)。宵脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，宵魚(yú)旁轉(zhuǎn)，脂魚(yú)旁對(duì)轉(zhuǎn)。

從聲母上看，媌嫵媚同為明母，彼此雙聲，娃媕妜同為影母，彼此雙聲。影母與曉母彼此鄰紐。

綜上，根據(jù)語(yǔ)音相同或相似，意義有同樣的源義素原則，媌、嫵、媚為同源詞，娃、媕、妜為同源詞。

4.娙、? ?、嫣、? ?、? ?、嬛、姽、? ?、? ?、媱、婐、

、嬋、娟、? ?、嫋、孅、? ?、嬌、姿、? ?、娑

娙。《說(shuō)文》：“長(zhǎng)好也。從女巠聲。五莖切。長(zhǎng)好也。體長(zhǎng)之好也。故其字從巠。”上文曰秦晉謂好為娙娥。漢婦官十四等有娙娥。武帝郉夫人號(hào)娙娥。從女。巠聲。五莖切。十一部唐韓愈《城南聯(lián)句》：“燕趙錫錨娙?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“直項(xiàng)貌。從女，同聲。”

嫣。《說(shuō)文》：“長(zhǎng)皃。從女，焉聲?！北玖x：美好的樣子。《集韻》：“虛延切，音嘕。好貌。一曰長(zhǎng)也?！?/p>

。《說(shuō)文》：“材也。從女，齊聲?！?/p>

。《說(shuō)文》：“直好皃。一曰嬈也。從女翟聲。徒了切。”

嬛。《說(shuō)文》：“材緊也。從女瞏聲?！薄稄V韻·清韻》：“嬛，好也?！薄都崱で屙崱罚骸皨郑珂乱?。”

姽?！墩f(shuō)文》：“閑體行姽姽也。從女，危聲。猶頠之為頭，嫻習(xí)也?！彼斡瘛渡衽x》：“既姽婳于幽靜兮，又婆娑乎人間?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“輕也?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“輕貌?！薄稄V韻》：“芳連切?！薄都崱罚骸凹勓忧??！?/p>

媱。《說(shuō)文》：“曲肩行貌。一曰戲也，美好也。”《廣韻·平聲·宵韻》：“媱，美好?！?/p>

婐。《說(shuō)文》：“?也。一曰女侍曰婐。讀若騧，或若委。從女果聲。”孟軻曰：“舜為天子，二女婐?！睘豕?。

?！墩f(shuō)文》：“婐?也。一曰弱也。從女聲。五果切?！薄都崱罚骸芭?。亦好貌?！?/p>

嬋?！墩f(shuō)文》：“嬋娟，態(tài)也。從女單聲。市連切?！?/p>

娟?！墩f(shuō)文》：“嬋娟也。從女肙聲。于緣切?！泵髟甑馈稘M(mǎn)井游記》：“娟然如拭?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“弱長(zhǎng)皃。從女冄聲。而琰切。”

嫋。《說(shuō)文》：“?也。從女從弱。奴鳥(niǎo)切?！薄冻o·九歌》：“嫋嫋兮秋風(fēng)?！?/p>

孅?！墩f(shuō)文》：“銳細(xì)也。從女韱聲。息廉切?！薄段倪x·司馬相如·上林賦》：“柔橈嫚嫚，嫵媚孅弱?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“小弱也。一曰女輕薄善走，一曰多技藝也?！?/p>

嬌?！墩f(shuō)文》：“姿也。從女喬聲?！薄稄V韻》：“嬌，女字，亦態(tài)?！薄队衿罚骸皨?，嬌姿也?！?/p>

姿?！墩f(shuō)文》：“態(tài)也。從女次聲。即夷切?！?/p>

?！墩f(shuō)文》：“嬌也?！?/p>

娑?！墩f(shuō)文》：“舞也。從女沙聲。”《詩(shī)》曰：“市也媻娑?！彼睾吻?。

從意義上看，這一組字都是從各個(gè)方面描寫(xiě)女性形態(tài)美。從義素分析如下：

Y/22/=/女性/+/體態(tài)美/

語(yǔ)音上看，娙匣母耕部，? ?定母東部，嫣影母元部，

從母脂部，? ?定母藥部，嬛群母耕部，姽見(jiàn)母支部，? ?匣母月部，? 滂母真部，媱?dòng)嗄赶?，婐影母歌部，泥母歌部，嬋禪母元部，娟影母元部，? ?日母談部，嫋泥母藥部，孅心母談部，? 昌母談部，嬌見(jiàn)母宵部，姿精母脂部，

精母魚(yú)部，娑心母歌部。

從韻母上看，耕元旁對(duì)轉(zhuǎn)，耕支旁對(duì)轉(zhuǎn)，耕月旁對(duì)轉(zhuǎn)，耕歌旁對(duì)轉(zhuǎn)，耕宵旁對(duì)轉(zhuǎn)，元支旁對(duì)轉(zhuǎn)，元月對(duì)轉(zhuǎn)，元歌對(duì)轉(zhuǎn)，元宵旁對(duì)轉(zhuǎn)，支月旁對(duì)轉(zhuǎn)，支歌旁對(duì)轉(zhuǎn)，支宵旁轉(zhuǎn)，月歌對(duì)轉(zhuǎn)，月元對(duì)轉(zhuǎn)，月宵旁對(duì)轉(zhuǎn)，歌元對(duì)轉(zhuǎn)，歌宵旁對(duì)轉(zhuǎn)，元宵旁對(duì)轉(zhuǎn)。

東脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，東藥旁對(duì)轉(zhuǎn)，東歌旁對(duì)轉(zhuǎn)，東元旁對(duì)轉(zhuǎn)，東談旁對(duì)轉(zhuǎn)，東魚(yú)旁對(duì)轉(zhuǎn)，東脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，東歌旁對(duì)轉(zhuǎn)，脂藥旁對(duì)轉(zhuǎn)，脂歌旁轉(zhuǎn)，脂元旁對(duì)轉(zhuǎn)，脂談旁對(duì)轉(zhuǎn)，脂魚(yú)旁對(duì)轉(zhuǎn)，藥歌旁對(duì)轉(zhuǎn)，藥元旁對(duì)轉(zhuǎn)，藥談旁對(duì)轉(zhuǎn)，藥魚(yú)旁對(duì)轉(zhuǎn)，藥脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，歌元對(duì)轉(zhuǎn)，歌談通轉(zhuǎn)，歌魚(yú)通轉(zhuǎn)，歌脂旁轉(zhuǎn)，元談通轉(zhuǎn)，元魚(yú)通轉(zhuǎn)，元脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，談藥旁對(duì)轉(zhuǎn)，談魚(yú)通轉(zhuǎn)，談脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，魚(yú)脂旁對(duì)轉(zhuǎn)，魚(yú)歌通轉(zhuǎn)，宵真旁對(duì)轉(zhuǎn)，宵元旁對(duì)轉(zhuǎn)，真元旁對(duì)轉(zhuǎn)。

從聲母上看，匣母影母為鄰紐，匣母群母為旁紐，匣母和見(jiàn)母旁紐，匣母和匣母為雙聲，影母和群母為鄰紐，影母和見(jiàn)母為鄰紐，影母和匣母為鄰紐，影母和影母為雙聲，群母和見(jiàn)母為旁紐，群母匣母為旁紐，群母和影母為鄰紐，見(jiàn)母和匣母為旁紐，見(jiàn)母和見(jiàn)母為雙聲。所以?shī)取㈡?、嬛、姽?、婐、娟、嬌為同源詞。

定母和從母為鄰紐，定母和定母為雙聲，定母和禪母為準(zhǔn)旁紐，定母和日母為準(zhǔn)旁紐，定母和泥母旁紐，定母和心母為鄰紐，定母和昌母為準(zhǔn)旁紐，定母和精母為鄰紐，定母和心母為鄰紐。泥母和從母為鄰紐，從母和禪母為鄰紐，從母和日母鄰紐，從母和心母為旁紐，從母和昌母為鄰紐，從母和精母為旁紐。泥母和禪母為準(zhǔn)旁紐，泥母和日母為準(zhǔn)旁紐，泥母和泥母為雙聲，泥母和心母為鄰紐，泥母和昌母為準(zhǔn)旁紐，泥母和精母為鄰紐。禪母和日母為旁紐，禪母和泥母為準(zhǔn)旁紐，禪母和心母為鄰紐，禪母和昌母為旁紐，禪母和精母為鄰紐，日母和泥母為準(zhǔn)旁紐，日母和心母為鄰紐，日母和昌母為旁紐，日母和精母為鄰紐。心母和昌母為鄰紐，心母和精母為旁紐，心母和心母為雙聲。昌母和精母為鄰紐，昌母和心母為鄰紐。精母和心母為旁紐。

參考文獻(xiàn)：

[1]王力.同源字典[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[2]蔣禮鴻.懷任齋文集[M].上海：上海古銘出版社，1986：55.

[3]王寧.訓(xùn)詁學(xué)原理[M].北京：中國(guó)國(guó)際廣播出版社，1996.

[4]陸宗達(dá)，王寧.訓(xùn)詁與訓(xùn)詁學(xué)[M].太原：山西教育出版社，1994.

[5]徐鉉校訂.大徐本說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，1987.