楊佳伲
(上海師范大學(xué),上海 200030)
“一整個(gè)X”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中新興的口語(yǔ)表達(dá)式,如“一整個(gè)無(wú)語(yǔ)”“一整個(gè)可愛(ài)住”,表示人或事物“使人無(wú)語(yǔ)或讓人感到可愛(ài)”的程度很高。從語(yǔ)義上分析,“一整個(gè)”表達(dá)的是數(shù)量義,與上述描寫(xiě)性狀的表達(dá)難以搭配。構(gòu)式的形式、語(yǔ)義或功能的某一方面不能被完全預(yù)測(cè),“一整個(gè)X”的語(yǔ)義不能通過(guò)構(gòu)件簡(jiǎn)單的相加得出,因此該結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語(yǔ)中典型的構(gòu)式。
本文借鑒構(gòu)式語(yǔ)法理論框架,認(rèn)為構(gòu)式作為一個(gè)整體表達(dá)式,表達(dá)的是構(gòu)式義,體現(xiàn)了說(shuō)話者對(duì)主體某方面的主觀極量評(píng)價(jià),具有典型的語(yǔ)境適切度。文章將探究“一整個(gè)X”構(gòu)式的構(gòu)件和構(gòu)式義,分析其主觀化表達(dá),并尋找其成因理?yè)?jù)與認(rèn)知解釋。
“一整個(gè)X”表達(dá)說(shuō)話者認(rèn)為主體的某方面達(dá)到了“應(yīng)有”或“可接受”程度的上限,具有主觀極量義。例如:
①定檔1213,最新版海報(bào)釋出,龔俊背后抱喬欣,一整個(gè)甜度拉滿……(財(cái)經(jīng)頭條,2021-12-08)
②咱就說(shuō)這些時(shí)尚圈破次元,真的一整個(gè)驚?。。ňW(wǎng)易,2021-12-09)
例①說(shuō)話者認(rèn)為海報(bào)甜度很高,例②說(shuō)話者對(duì)時(shí)尚圈破次元感到十分震驚。例①句中的“拉滿”以及例②的“真的”都能反映該構(gòu)式中說(shuō)話者的主觀性,以及“一整個(gè)X”所表達(dá)的量是極量,接近量的上限。
通過(guò)對(duì)搜集到的210 例互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì),X為多音節(jié)的情況有127例,約占總數(shù)的60%;三音節(jié)有51例,約占總數(shù)24%;雙音節(jié)有31例,約占總數(shù)的15%;而X為單音節(jié)的例子只有1例,占比最少。王燦龍(2002)認(rèn)為,按照認(rèn)知范疇觀的層次論,單音節(jié)詞屬于基本認(rèn)知范疇,原型性特征強(qiáng)。而進(jìn)入到“一整個(gè)X”構(gòu)式中的X多為非單音節(jié)詞,其原型性特征較弱,意義有不同程度的抽象與泛化。
名詞或名詞短語(yǔ)、動(dòng)詞、形容詞、謂詞性短語(yǔ)以及小句都能進(jìn)入“一整個(gè)X”結(jié)構(gòu)。X充當(dāng)句法成分占比如表1如示。
表1 “一整個(gè)X”中X的構(gòu)成
1.表全稱量化與總括范圍
根據(jù)CCL 與BCC 語(yǔ)料庫(kù)已有史料,古代漢語(yǔ)中尚不存在“一整個(gè)”的用法,“一整個(gè)”始見(jiàn)于當(dāng)代,其后接成分多為體詞性成分。例如:
③往往有一整個(gè)上午,青蔥的瀘山腳下和水相連的地方圍起了薄霧的帶子,成群的水鴨撲打在水面上。(《人民日?qǐng)?bào)》,1957-02-28)
④橡樹(shù)多年來(lái)經(jīng)歷過(guò)的、看到過(guò)的一切,又一幕幕地在它面前經(jīng)過(guò),就像是一整個(gè)載歌載舞的歡慶隊(duì)伍。(《安徒生童話故事集》)
互聯(lián)網(wǎng)用例中“一整個(gè)X”的X為體詞性成分占25.7%,通過(guò)對(duì)進(jìn)入“一整個(gè)X”格式中的體詞性成分進(jìn)行對(duì)比分析,可以看到傳統(tǒng)用法中的“一整個(gè)”用來(lái)指例如“上午”的時(shí)間量,此時(shí)的“整個(gè)”是由形容詞“整”與量詞“個(gè)”組合而成的準(zhǔn)數(shù)量短語(yǔ),可稱為“一整個(gè)1”。
陸儉明(1987)指出,數(shù)量詞中間能插入形容詞的格式,可插性最高的數(shù)詞為“一”,能插入的形容詞僅僅只有7 個(gè):大、小、滿、整、長(zhǎng)、厚、薄。其中“個(gè)”與量詞之間能插入的形容詞是“大”或“小”,而非“整”。因此,線性組合“一整個(gè)”不是數(shù)量詞“一個(gè)”中間插入形容詞“整”構(gòu)成,“整個(gè)”在組合中更緊密。
隨著準(zhǔn)數(shù)量短語(yǔ)“整個(gè)”進(jìn)一步發(fā)展,“整個(gè)”在語(yǔ)法上逐漸凝固化,“一整個(gè)”從“一數(shù)+整形+個(gè)量”詞匯化為“一數(shù)+整個(gè)形”,表總括范圍,可稱為“一整個(gè)2”。例如:
⑤一整個(gè)挫敗感,很多事情并不是你努力了就可以有好的結(jié)果,到現(xiàn)在很多經(jīng)歷的事都在告訴我“你有多么的普通”,不是不接受自己的普通,可能只是有點(diǎn)不甘罷了。(微博,2022-01-20)
⑥叫減肥不減肥,現(xiàn)在一整個(gè)中年油膩大叔,不肯減肥就不減,總說(shuō)我丑才能襯托的你更好看,丑得我都不想照相了。(微博,2022-01-19)
從隱喻的角度分析,“一整個(gè)1”的語(yǔ)言表達(dá)是以容器隱喻(container metaphor)為基礎(chǔ)的,比如,例③把時(shí)間看作容器,“上午”是時(shí)間容器里承受的內(nèi)容,可以說(shuō)“一整個(gè)上午的時(shí)間”;例④把“隊(duì)伍”比作承載故事的容器,它由“一幕幕畫(huà)面”形成,“一整個(gè)1”后的名詞往往可以看作容器中容納的內(nèi)容。而與“一整個(gè)2”相關(guān)的語(yǔ)言表達(dá)是以套件隱喻(set metaphor)為基礎(chǔ)的,“一整個(gè)2”后的名詞原本不能受“一整個(gè)”修飾,現(xiàn)在均可受“一整個(gè)”修飾,可以把例⑤中的“挫敗感”和例⑥的“中年油膩大叔”看作由部件構(gòu)成的套件,因此,“一整個(gè)2”的表達(dá)式不重在數(shù)量,重在范圍。對(duì)上述兩類進(jìn)行歸類,可以得到表2。
表2 體詞性成分前的“一整個(gè)”及其搭配條件
2.表極性總括
伴隨形容詞性的“一整個(gè)”進(jìn)一步移位至謂詞性成分前、移動(dòng)至狀語(yǔ)位置,詞語(yǔ)虛化為副詞,具備了典型環(huán)境,“一整個(gè)”的語(yǔ)義由對(duì)所指稱事物的全量限定,轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)動(dòng)作的行為或事物狀態(tài)的極量總括。副詞性質(zhì)的“一整個(gè)”主要有以下幾種情況。
一是與客觀事實(shí)搭配,“一整個(gè)”與VP的關(guān)系在事件中得到凸顯,與NP的關(guān)系逐漸弱化,其語(yǔ)義指向逐漸轉(zhuǎn)向后置的動(dòng)詞,可稱為“一整個(gè)3”。例如:
⑦回家就會(huì)變丑,長(zhǎng)了五六個(gè)口腔潰瘍,嘴唇一整個(gè)突出。(微博,2022-01-22)
⑧昨天晚上忘記關(guān)電熱毯就睡著了,今早起來(lái)一整個(gè)喉嚨噴火、嘴唇干裂,大火收汁是什么感覺(jué),咱算是體驗(yàn)到了。(微博,2022-02-10)
二是與主觀情狀搭配,表達(dá)言者的情緒,X多為形容詞,可稱為“一整個(gè)4”。例如:
⑨虎年開(kāi)工后,北京冬奧會(huì)相關(guān)話題持續(xù)保持高熱度,大家對(duì)冬奧會(huì)的關(guān)注和熱情,仿佛延長(zhǎng)了春節(jié)假期。除了激烈的比賽和“一墩難求”的冰墩墩,談?wù)勥€盤了盤冬奧會(huì)上的中國(guó)風(fēng)元素,咱就是一整個(gè)自豪住了。(鳳凰網(wǎng),2022-02-09)
⑩第一次買40 崽,霸崽真的很重,但是小狼崽非??蓯?ài),忍不住抓拍爪子。提前準(zhǔn)備好的衣服一整個(gè)完美,除了我不小心把卡套夾子拆壞之外……(微博,2022-01-21)
三是反說(shuō)話者預(yù)期的情況,此時(shí),“一整個(gè)”可以用表程度的“簡(jiǎn)直”替換,可稱為“一整個(gè)5”。例如:
?咱就是說(shuō)一整個(gè)被小姨媽驚艷!!沒(méi)想到鄧家佳飾演的蘇夢(mèng)蝶穿上旗袍可以如此的驚艷!!(網(wǎng)易,2021-12-08)
?原來(lái)我們小時(shí)候吹的口哨還有曲目、等級(jí)之分,一整個(gè)聽(tīng)呆了!(騰訊網(wǎng),2021-12-06)
四是表達(dá)言者的主觀態(tài)度或評(píng)價(jià),通常在感嘆句中,可稱為“一整個(gè)6”。例如:
?咱就是說(shuō)外灘這家一整個(gè)屬于是寧波川菜之光?。◣愠员閷幉?,2021-10-18)
?TFer們的在校日常,一整個(gè)碼?。。ㄎ髂县?cái)經(jīng)大學(xué)天府學(xué)院,2021-11-26)
五是表達(dá)言者強(qiáng)烈的認(rèn)同感,通常出現(xiàn)評(píng)價(jià)副詞或者修飾詞,可稱為“一整個(gè)7”。例如:
?回個(gè)家太坎坷了,一整個(gè)大崩潰。(微博,2022-03-16)
?穿膩了制服開(kāi)衫試試連帽針織衫吧!一整個(gè)就是青春韓妹感。(嗶哩嗶哩,2022-01-17)
表全稱量化、總括范圍義的“一整個(gè)”中的“整”與“個(gè)”的聯(lián)系緊密程度有兩種表現(xiàn),但無(wú)論哪種表現(xiàn),都是對(duì)其后中心名詞的時(shí)間、范圍等屬性作出限定與規(guī)定;而表極量總括義的“一整個(gè)”則是對(duì)其后的中心謂詞的情態(tài)、程度等作出總體概括。
綜上,對(duì)謂詞性成分前的“一整個(gè)”組合形式及其搭配條件進(jìn)行歸納,得到了表3。
表3 謂詞性成分前的“一整個(gè)”及其搭配條件
3.表極性強(qiáng)調(diào)
“一整個(gè)”的演化過(guò)程中,言者的主觀因素不斷滲透,其后接成分的意義表達(dá)從客觀意義轉(zhuǎn)為言者的主觀情感。隨著其主觀化的凸顯,“一整個(gè)”從表示動(dòng)作的極量總括義演變?yōu)榫哂斜砼袛嗟臉O性強(qiáng)調(diào)義,可稱其為“一整個(gè)8”。例如:
?羅晉、毛曉彤主演的新劇《埃博拉前線》定檔,一整個(gè)緊迫的氛圍感直接拉滿了,所有人嚴(yán)陣以待,共同攻克難關(guān),攜手對(duì)抗埃博拉病毒的故事,真的會(huì)讓人容易感動(dòng),這種類型的劇可以多播,一些自豪感油然而生了?。ňW(wǎng)易,2021-12-07)
?期末考得真的好差,我直接一整個(gè)人裂開(kāi)……排名退了80 多名。(微博,2022-01-22)“一整個(gè)”格式的功能得到整體性強(qiáng)化,“一”與“整個(gè)”關(guān)系更黏合,在句中是言者表達(dá)具有主觀情態(tài)的陳述,它們?cè)诰渥又胁痪哂袑?shí)在的語(yǔ)義,起極性強(qiáng)調(diào)作用,主要用于表達(dá)言者主觀態(tài)度,省略不影響語(yǔ)義的表達(dá)。
伴隨線性組合“一整個(gè)”的“一”從反映客觀量到量的虛化,進(jìn)入“一”的后接成分“整個(gè)”也發(fā)生量的虛化,演化過(guò)程中被賦予了言者的主觀因素。“一”在“整個(gè)”演化的過(guò)程中其表示數(shù)量的實(shí)詞意義也逐漸弱化,“一”與“整個(gè)”的結(jié)合也越來(lái)越緊密,“一整個(gè)X”表示數(shù)量范疇的功能也發(fā)生弱化,從而投射的概念域發(fā)生改變,語(yǔ)義從時(shí)間域、空間域、事物域映射到了性狀域、情態(tài)域。
通過(guò)對(duì)“一整個(gè)X”格式的主觀量等級(jí)進(jìn)行排序,可以得到“一整個(gè)”主觀量總量級(jí)序列從低到高排列,如表4所示。
結(jié)合表1 中X 充當(dāng)句法成分的分布,“一整個(gè)”從后接體詞性成分的“一整個(gè)1”較為容易地演變到同樣后接體詞性成分的“一整個(gè)2”,隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境的多樣化,“一整個(gè)3-7”大量產(chǎn)生并被運(yùn)用,并慢慢產(chǎn)生了少量“一整個(gè)8”的用法。
1.構(gòu)式義
“一整個(gè)X”的構(gòu)式義可以概括為具有主觀評(píng)述性的有限極量。其中,構(gòu)式“一整個(gè)X”指除了“一整個(gè)1”以外的格式。
通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析,構(gòu)式中“一整個(gè)”映射說(shuō)話人認(rèn)為的程度極量,且“一整個(gè)X”是具有評(píng)價(jià)性的,是說(shuō)話者的主觀表達(dá)。如下兩例:
?情落CP 二搭!咱就是說(shuō)一整個(gè)期待住了?。▎袅▎袅?,2021-12-24)
?盆友們,不上班不工作整個(gè)人皮膚變好了,眼睛不疼了,手腕不酸了,一整個(gè)幸??鞓?lè)了。(微博,2022-02-10)
上例的“期待”和“幸??鞓?lè)”都是說(shuō)話者主觀的態(tài)度,主觀痕跡顯著。同時(shí),例?中的“咱就是說(shuō)”和例?中的“盆友們”蘊(yùn)含評(píng)價(jià)義,通過(guò)吸引他人注意,展示自己的評(píng)價(jià)?!耙徽麄€(gè)”表達(dá)說(shuō)話者對(duì)主體的評(píng)價(jià)是接近正或負(fù)的極致?tīng)顟B(tài),程度很高,使X 處于“滿、多”的狀態(tài),如例?表達(dá)了“十分期待”的含義,例?表達(dá)了“非常幸??鞓?lè)”的含義。
根據(jù)羅納德·蘭艾克(LANGACKER)的理論,構(gòu)式可以被看作一種圖式?!耙徽麄€(gè)X”可以作為表達(dá)X程度量很高的抽象圖式?!耙徽麄€(gè)”是量的表達(dá)形式,它對(duì)其后接成分有量的劃分,表達(dá)的X 在程度量應(yīng)無(wú)限接近“±1”,在說(shuō)話人的主觀認(rèn)知中是有限的,達(dá)到極量。
2.適切語(yǔ)境
從語(yǔ)用角度看,說(shuō)話者適用“一整個(gè)X”的心理預(yù)設(shè)如下:在說(shuō)話者看來(lái),X的“應(yīng)有程度”或“可接受程度”達(dá)到了極量。
因此,該構(gòu)式的適切語(yǔ)境如下:說(shuō)話者通過(guò)對(duì)實(shí)際的判斷,認(rèn)為主體的某方面性狀程度量達(dá)到極量,并對(duì)其作出主觀評(píng)價(jià)。例如:
?我們平頂山百靈鳥(niǎo)劉昊然同學(xué)是不是偷偷報(bào)班了,唱功一整個(gè)大進(jìn)步?。ㄎ⒉?,2022-01-22)
?一整個(gè)震驚住了,澳門的馬比斯洛文尼亞和休斯敦還要抓(DRAMA),一天兩抓,龍胖都被年輕00 后小將抬走,期待的決賽龍胖大戰(zhàn)竟然最后一個(gè)都沒(méi)。(微博,2022-01-22)
例?中說(shuō)話者認(rèn)為“唱功進(jìn)步”的程度很高,讓人懷疑是“偷偷報(bào)班了”。例?說(shuō)話者“震驚”的程度很高,因?yàn)椤捌古仪蚴澜缗琶谝缓偷诙呐?、龍竟然最后一個(gè)都沒(méi)有進(jìn)入決賽”。
1.構(gòu)式的主觀性
E.C.Traugott對(duì)主觀化的看法是,“意義變得越來(lái)越依賴于說(shuō)話人對(duì)命題內(nèi)容的主觀信念和態(tài)度”[1]。如上所述,在過(guò)往“一整個(gè)”常出現(xiàn)的語(yǔ)境中,X 為體詞性成分?!耙徽麄€(gè)”后接成分為名詞的有“一整個(gè)1”和“一整個(gè)2”,“一整個(gè)2”進(jìn)入流行語(yǔ)構(gòu)式。N1在組合上往往是重?cái)?shù)量,而N2主要是描述總括性的名詞,從N1到N2,“一整個(gè)”作為數(shù)量詞短語(yǔ),其后名詞成分對(duì)于數(shù)量的反饋更抽象。但X 的組成成分的泛化更體現(xiàn)在謂詞性成分的準(zhǔn)入。例如:
?一整個(gè)失魂落魄了。緩不過(guò)來(lái),不想醒來(lái)。(微博,2021-09-25)
?這么好的天氣我本來(lái)打算去海邊走走,結(jié)果因?yàn)樽夥孔拥氖虑?,一整個(gè)待在家里隨時(shí)搶房。(微博,2022-01-20)
?看著這個(gè)劇我真的一整個(gè)看不懂。(豆瓣,2021-06-24)
?自從疫情之后仿佛看破紅塵,感覺(jué)世界上沒(méi)有什么事比身體健康和心情愉悅更重要,一整個(gè)放飛自我。(微博,2022-01-21)
進(jìn)入“一整個(gè)X”構(gòu)式的謂詞性短語(yǔ)形式豐富,如上述幾例,分別是心理動(dòng)詞、連動(dòng)謂詞性短語(yǔ)、述補(bǔ)謂詞性短語(yǔ)和述賓謂詞性短語(yǔ)。謂詞性短語(yǔ)強(qiáng)調(diào)了說(shuō)話者的行為或者態(tài)度,抒發(fā)說(shuō)話者對(duì)事件的看法、評(píng)價(jià)。X作為謂詞性成分的出現(xiàn)可以認(rèn)為是其功能發(fā)生轉(zhuǎn)變,從語(yǔ)義表達(dá)偏向語(yǔ)用表達(dá)。
“一”在“一整個(gè)NP”構(gòu)式中起突出強(qiáng)調(diào)NP作用,而非對(duì)數(shù)量進(jìn)行限制,NP 前的“一整個(gè)2”賦予了NP除指稱外的某種特質(zhì),反映說(shuō)話者的某種感受、評(píng)價(jià)。謂詞性充分在圖式和原型的語(yǔ)境效應(yīng)(contextual effect)下產(chǎn)生構(gòu)式壓制,進(jìn)入X的空位(slot),并產(chǎn)生語(yǔ)義的變化。謂詞性成分的進(jìn)入,豐富了構(gòu)式的意義和內(nèi)涵,增強(qiáng)了其語(yǔ)用的生動(dòng)性[2]。
2.構(gòu)式的褒貶性
“一整個(gè)1”代表了“一整個(gè)”的常規(guī)用法,其后接成分感情色彩多為中性。說(shuō)話人主觀性對(duì)構(gòu)式的介入使得構(gòu)式具有了褒貶性的可能。本次搜集到的語(yǔ)料面向互聯(lián)網(wǎng),在構(gòu)式的使用過(guò)程中,“一整個(gè)X”展現(xiàn)出一定程度的褒貶傾向,不再局限于中性用法。通過(guò)對(duì)搜集到的210例語(yǔ)料進(jìn)行窮盡式統(tǒng)計(jì),并對(duì)其感情色彩進(jìn)行分析,其中,中性的“一整個(gè)X”有53例,占25.2%,褒義X占51.9%,貶義X占22.9%。
Martin 和White(2005)把評(píng)價(jià)分為積極、中性、消極三類特征?;凇皩?duì)象—描述”視角,當(dāng)“一整個(gè)”前后所指的“對(duì)象”與“描述”是積極的時(shí),表明了說(shuō)話人認(rèn)可的態(tài)度,“一整個(gè)X”構(gòu)式帶有中性或褒義感情色彩;反之,當(dāng)“一整個(gè)”前后所指的“描述”對(duì)“對(duì)象”反應(yīng)消極,則表明了說(shuō)話人不認(rèn)可的態(tài)度,“一整個(gè)X”構(gòu)式帶有貶義感情色彩。說(shuō)話人根據(jù)自己的認(rèn)知來(lái)對(duì)待表達(dá)對(duì)象X,既有主觀性,也有評(píng)議性,主觀評(píng)議的好壞決定了構(gòu)式“一整個(gè)X”不同的感情色彩。流行語(yǔ)構(gòu)式“一整個(gè)X”在使用中,就呈現(xiàn)出了褒貶性傾向。
儲(chǔ)澤祥(2011)指出,“語(yǔ)法的動(dòng)態(tài)傾向性是指語(yǔ)法單位或語(yǔ)法現(xiàn)象表現(xiàn)出來(lái)的某種性質(zhì)的多少、蘊(yùn)涵共性或使用頻率的高低等體現(xiàn)出來(lái)的動(dòng)態(tài)規(guī)律”。對(duì)呈現(xiàn)中性義的53例語(yǔ)料進(jìn)行分類,可以得到表5。
表5 “一整個(gè)X”表中性義的語(yǔ)料分布
“一整個(gè)”的“描述”與客觀實(shí)際所指的“對(duì)象”越靠攏,構(gòu)式帶有的中性感情色彩越顯著;主觀性越強(qiáng),其褒貶性越顯著。根據(jù)表5,“一整個(gè)3”狀態(tài)下,更多反映說(shuō)話者的中性感情色彩。此時(shí),“一整個(gè)3”是與客觀事實(shí)搭配,起到凸顯其與VP在事件中關(guān)系的作用。
對(duì)“一整個(gè)X”構(gòu)式所帶的說(shuō)話人的感情色彩的分析還需要語(yǔ)境支撐,在沒(méi)有具體語(yǔ)境的支撐下,其褒貶性是隱含的,而這種隱含義的顯現(xiàn)依賴說(shuō)話者在具體語(yǔ)境中采取的言談視角。例如:
?一整個(gè)震驚!老師們竟然背著我集體考試?。ㄋ晒ヒ羲嚳?,2021-12-05)
?被飛虎3一整個(gè)震驚,咱就是問(wèn)問(wèn)能不能有點(diǎn)港劇水平。(豆瓣,2021-12-19)
?一整個(gè)震驚,這次的概念也太絕了吧!進(jìn)入曠野了嗎?(微博,2022-06-13)
同樣形式的“一整個(gè)震驚”置于不同的語(yǔ)境中具有不同的感情色彩。例?說(shuō)話人震驚于老師竟然背著去考試這件反預(yù)期的事實(shí),構(gòu)式帶有中性感情色彩。例?說(shuō)話人認(rèn)為“飛虎3”沒(méi)有港劇該有的水平,構(gòu)式帶有貶義感情色彩。例?說(shuō)話人認(rèn)為這次的概念很絕,構(gòu)式帶有褒義感情色彩。
總之,“一整個(gè)X”構(gòu)式通過(guò)借助說(shuō)話人的主觀性以及語(yǔ)境使得其感情色彩呈現(xiàn)褒貶傾向,不再局限于中性。
喬治·萊考夫(GEORGE LAKOFF)運(yùn)用源域(source domain)與目標(biāo)域(target domain)之間的映射(mapping)以及意象圖式(image schemas)來(lái)解釋隱喻現(xiàn)象,即抽象的意象圖式是隱喻的心理基礎(chǔ),映射反映認(rèn)知空間之間的關(guān)系。隱喻是從一個(gè)比較熟悉、易于理解的源域映射到一個(gè)不太熟悉、較難理解的目標(biāo)域[3]。
構(gòu)式“一整個(gè)X”屬于從數(shù)量域到程度域的跨域映射?!耙徽麄€(gè)”以既定主體的范圍量作為始源域,跨域映射到抽象的程度域,表示主觀極量?!耙徽麄€(gè)”所要求的狀態(tài)可以理解為,不論是表示全量或表示泛量,都對(duì)該構(gòu)式的數(shù)量有很高的要求,量需要高到一定程度才能說(shuō)“一整個(gè)”。數(shù)量的極量程度與情態(tài)的正或負(fù)的極量建立了認(rèn)知的連通,使得數(shù)量義的“一整個(gè)”可以跨域映射到抽象程度域的極量主觀義?!耙徽麄€(gè)X”從數(shù)量域跨域映射到程度域的過(guò)程如圖1所示。
圖1 “一整個(gè)X”映射圖
Goldberg 構(gòu)式語(yǔ)法理論的兩重性指出:構(gòu)式(C)的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從構(gòu)式的構(gòu)成成分或其他成分完全預(yù)測(cè),并且構(gòu)式具有理?yè)?jù)的可探索性。Lakoff(1987)認(rèn)為,如果一個(gè)構(gòu)式的結(jié)構(gòu)是從語(yǔ)言中的其他構(gòu)式承繼的,則該構(gòu)式的存在具有理?yè)?jù)性。Lakoff 進(jìn)一步提出“最大理?yè)?jù)性原則”:如果構(gòu)式A 和構(gòu)式B 在句法上有聯(lián)系,那么當(dāng)構(gòu)式A和構(gòu)式B語(yǔ)義上也存在一定程度的聯(lián)系時(shí),構(gòu)式A系統(tǒng)的存在是有理?yè)?jù)的。
類似“一整個(gè)上午”“一整個(gè)城市”“一整個(gè)蘋(píng)果”的“一整個(gè)1”,映射時(shí)間域、空間域和事物域,可以把此類蘊(yùn)含了“時(shí)空高量或事物極量”的構(gòu)式稱為“A式”。
隨著語(yǔ)言的發(fā)展,“整個(gè)”的含義逐漸虛化,同時(shí),隨著“一整個(gè)”的意義范圍擴(kuò)大,構(gòu)式變項(xiàng)X的范圍自然也跟著擴(kuò)大?!耙徽麄€(gè)”的意義變化使得其后接成分X,從表事物或者時(shí)空認(rèn)知域映射到性狀認(rèn)識(shí)域,表示到達(dá)某種性狀的極量,可以把“一整個(gè)2-8”這種描述了說(shuō)話者情感程度,蘊(yùn)含了“程度極量”的構(gòu)式稱作“B式”。
綜上所述,就得到“一整個(gè)X”構(gòu)式的承繼關(guān)系:
A式:一整個(gè)+X(表示時(shí)空量或者事物量)
B式:一整個(gè)+X(凸顯狀態(tài))
“一整個(gè)X”構(gòu)式的承繼關(guān)系依賴其在認(rèn)知領(lǐng)域的隱喻映射和內(nèi)在的連通性(connectivity)在“量范疇”的軸上得到實(shí)現(xiàn):
構(gòu) 式:A—— B
認(rèn)知域:時(shí)空域、事物域—— 性狀域
量范疇:空間量、物量 —— 程度量
從構(gòu)式的語(yǔ)義來(lái)看,A式的“時(shí)空量或者事物量”是具體的,而B(niǎo)式的“程度量”是抽象的。從“具體”到“抽象”符合人類認(rèn)知的普遍規(guī)律。
新興流行構(gòu)式“一整個(gè)X”的構(gòu)件成分“一整個(gè)”在共時(shí)上的呈現(xiàn)包括表全稱量化與總括范圍、表極性總括和表極性強(qiáng)調(diào),反映不同的主觀量等級(jí)。進(jìn)入X 的成分經(jīng)歷了從客觀量到主觀量的變化,具有量級(jí)特征,并表示其程度達(dá)到極量。通過(guò)對(duì)構(gòu)式構(gòu)件分析與構(gòu)式義的解析,探究構(gòu)式“一整個(gè)X”的主觀化表達(dá)功能。同時(shí),可以發(fā)現(xiàn)“一整個(gè)X”構(gòu)式的形成機(jī)制為隱喻跨域建構(gòu)和構(gòu)式的承繼關(guān)系。目前,“一整個(gè)X”的口語(yǔ)化程度較高,經(jīng)常出現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),其后續(xù)的發(fā)展如何,仍需進(jìn)一步觀察。
柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)2023年5期