摘 要：互聯(lián)網(wǎng)的普及以及信息化社會的快速發(fā)展，給人類的政治、經(jīng)濟、社會文化發(fā)展帶來了一系列重大影響，同時也創(chuàng)造出了許多新的英語詞匯。筆者追古思今，分析了社會環(huán)境變遷對英語詞匯演變的影響，列舉了很多信息化社會演變中衍生的英語新詞，研究兩者之間的密切關(guān)系。我們期盼英語詞匯可以不斷發(fā)展擴容，更希望它良性發(fā)展演變，希望不久的將來，可以出現(xiàn)更多代表人類文明發(fā)展進(jìn)程的新詞匯，促進(jìn)我們走向更加和諧，更加溫情的新紀(jì)元。

關(guān)鍵詞：信息化社會；詞匯演變；英語新詞

一、歷史背景

滄海桑田，社會變遷，一萬多年前，出現(xiàn)了零星的古老文字，它們從符號、巖畫、象形文字等形式一步步演變?yōu)榱宋淖值碾r形，隨著文字發(fā)展逐步走向成熟，開始出現(xiàn)一些書面文字，象征著人類文明發(fā)展進(jìn)入了一個新的時代。

英語詞匯是如何誕生和發(fā)展的呢？公元500年，日耳曼部落的百姓們建立起來一些小的王國，各個小的部落王國開始慢慢創(chuàng)造和發(fā)展自己的語言，隨著基督教傳入這些地區(qū)，拉丁語融入當(dāng)?shù)卣Z言中，并快速發(fā)展起來。比如，古英語中的“marier”演變?yōu)椤癿arry （結(jié)婚）”，“droom”演變?yōu)椤癲ream（夢想）”，“jornee”演變?yōu)椤癹ourney（旅行）”，“wyrt”演變?yōu)椤皉oot（根）”，“dauneer”演變?yōu)椤癲ance（跳舞）”。由此可見，歷史上的一些重要事件對于英語詞匯的演變和擴容有著不容忽視的影響。特別值得一提的是，從1150年至1500年，英語語言經(jīng)歷了巨大演變，其中最為突出的就是將九千個法語或拉丁語納入語料庫，從而形成更加豐富的英語語言體系。許多法語單詞融入英語中，并且演變?yōu)樵S多不同的前綴和后綴，比如“dis-”“mal-”“re-”“semi-”“-able”“-ory”“ance”“-ise”等。經(jīng)過不斷發(fā)展，英語語法逐步形成，英語語言體系不斷完善。從公元1500年至今，文藝復(fù)興運動對英語語言發(fā)展影響較大，這一時期，學(xué)者們愛好研究古希臘、古羅馬文化，于是英語中吸收了很多外來詞、舶來語。根據(jù)現(xiàn)存的古代文獻(xiàn)記載，英語在發(fā)展過程中不斷汲取古希臘語與拉丁語的精華，其中一些語言仍然保持著其本身的特征，例如，climax、appendix、exterior、axis等。19世紀(jì)40年代，英國工業(yè)革命和后來的科技發(fā)展又為豐富英語詞匯創(chuàng)造了大量機會，增加了數(shù)萬個新詞匯；有的雖然不是新詞匯，但卻被賦予新的釋意，例如industry（工業(yè)）、 democracy（民主）、class（階級）、art（藝術(shù)）、culture（文化）、unemployment（失業(yè)）、operative（操作工人）、proletariat（無產(chǎn)階級）等。許多外來詞匯也被吸收到英語語言中，例如sushi、gulag、maotai、favela等。

縱觀以上，經(jīng)過一千多年的變遷和發(fā)展，英語目前已經(jīng)成為國際通用語言，除了受政治、經(jīng)濟、社會等方面的影響，還受戰(zhàn)爭、殖民的影響。同時英語語言本身也具有兼收并蓄的特點。因此，英語成為國際通用語言和一些國家的第二外語。

二、信息化社會演變對英語新詞演變的影響研究

《牛津英漢詞典》每年都收錄許多新的詞匯，怎么會誕生如此多的英語新詞匯呢？當(dāng)前，我們處于信息化社會，手機、網(wǎng)絡(luò)都是我們?nèi)粘５谋匦杵?，它們對于人類生活的各個方面都有著極其深重的影響。在此背景下，筆者對信息化社會演變與英語新增詞匯之間的關(guān)聯(lián)性展開探究。

（一）新詞誕生和信息化社會的緊密聯(lián)系

每天我們打開手機、電腦或者其他電子設(shè)備，各種信息撲面而來，在這一過程中也誕生了很多英語新詞，稱為“網(wǎng)絡(luò)英語”。它們繼承了傳統(tǒng)的構(gòu)詞方式，如詞綴法、縮略法、拼綴法等。例如，由前綴cyber- “網(wǎng)絡(luò)的”衍生出cybercafe（網(wǎng)吧）、cyberspace（網(wǎng)絡(luò)空間）、cyberworld（網(wǎng)絡(luò)世界）一系列新詞匯。還有一些新出現(xiàn)的縮略詞，如IMO（in my opinion）、TYVM（Thank you very much）等。有些網(wǎng)民青睞非傳統(tǒng)式的構(gòu)詞方式，如短語數(shù)字化，在網(wǎng)絡(luò)聊天時頻繁出現(xiàn)，即英文短語中加入數(shù)字，利用這些阿拉伯?dāng)?shù)字的諧音、詞形或者內(nèi)含的意思來替代原來復(fù)雜的英語詞匯，如f2f （face to face）、B4（before）、P2P（pear to pear）、88（Bye-bye）。隨著電子支付的普及和購物App的出現(xiàn)，現(xiàn)代生活越來越離不開網(wǎng)絡(luò)，人們足不出戶就可以交友、購物、娛樂，因此衍生出一些e-life 詞匯，如shopaholic（購物狂）、soho（在家上班族）、online banking（網(wǎng)上銀行）。又如，我們經(jīng)常會說“人山人?！保糜⒄Z戲說為“people mountain people sea”，原本這只是一個不符合英語語法規(guī)則的錯誤翻譯，但是隨著信息化社會的發(fā)展，這種翻譯方式現(xiàn)已被收錄進(jìn)詞典，這就是信息化社會發(fā)展對英語新詞演變產(chǎn)生的影響。

（二）信息化社會背景下英語新詞的主要來源

隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，大量的英語新詞匯涌現(xiàn)出來，其往往和政治、經(jīng)濟、娛樂、科學(xué)技術(shù)的發(fā)展有著千絲萬縷的關(guān)聯(lián)。比如，low-key（低調(diào)，不張揚的），這是誕生于娛樂領(lǐng)域的一個新詞。再如，social bubble（人際泡沫）是由financial bubble（金融泡沫）和real estate bubble（房產(chǎn)泡沫）演變而來的新詞，比喻網(wǎng)絡(luò)時代人際關(guān)系的脆弱，大家互相失去信任的現(xiàn)狀。隨著微信等聊天工具的應(yīng)用，還誕生了“Easy like”（點贊狂人）一詞，表示網(wǎng)絡(luò)上對他人觀點的贊揚。2022年版《牛津英漢詞典》新收錄了air-punching一詞，其本義為“向空中揮拳”，引申義是“在你欣喜若狂或者你覺得已經(jīng)成功的時候向空氣中揮舞一下攥緊的拳頭以表達(dá)高興和慶祝成功”的意思；還有一個新詞bovver，這是喜劇演員凱瑟琳·泰特主演的連續(xù)劇《凱特秀》中一個女性角色經(jīng)常說的詞，劇中的她煩惱或不耐煩時經(jīng)常用這個詞表達(dá)不高興的情緒。信息化社會還出現(xiàn)了一些新的縮寫俚語，比如ICYMI （ In case you miss it，如果你錯過了）、TBH（To be honest，老實說）、FWIW（ For what it's worth，無論如何）、AFK（Away from the keyboard，暫時離開一會兒）。這些誕生于信息化社會背景下的英語新詞，如實地反映了社會的變遷和新習(xí)俗產(chǎn)生和發(fā)展的過程，豐富了人們的生活和工作。

毫無疑問，信息化社會發(fā)展加速了英語新詞的演變和發(fā)展，而新詞的產(chǎn)生和運用也變得更加靈活、多變和有趣。

三、未來的詞匯發(fā)展和演變趨勢

從英語詞匯的演變歷史來看，宗教因素、政治因素、經(jīng)濟因素、戰(zhàn)爭因素、疾病和災(zāi)害因素等均對詞匯的發(fā)展演變有著不容忽視的影響和作用，特別是科技的快速發(fā)展對詞匯變遷起到重要的作用。

例如，基督教于公元600年左右傳入英國，隨之也帶來了一些新詞，如altar（祭壇）、creed（教義）等。隨著經(jīng)濟的發(fā)展，出現(xiàn)了cavalier、roundheads、steam engine、Watt 等新詞。海外殖民擴張在客觀上促進(jìn)了英語發(fā)展成國際通用語言。兩次世界大戰(zhàn)期間也誕生了很多新詞，例如air raid（空襲）、Nazi（德國納粹）、anti-aircraft gun（高射炮）等。由此可見，科技無疑是推動未來詞匯發(fā)展變遷的主要力量。

（一）人工智能技術(shù)對于英語新詞發(fā)展演變的影響

1946年，世界首臺計算機ENIAC在美國誕生，為人工智能發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。1956年，戴沃爾創(chuàng)建了首家機器人公司，名為“尤尼梅新”，于是出現(xiàn)了“robot”。1972年，美國斯坦福大學(xué)開發(fā)了控制機器人的STRIPS系統(tǒng)，這一時期人工智能技術(shù)飛速發(fā)展，因此誕生了很多有關(guān)人工智能的英語新詞， 從bytes（字節(jié)）到database（數(shù)據(jù)庫），從word processor（文字處理器）到telecommute（遠(yuǎn)程通訊）。1988年，人工智能技術(shù)發(fā)展進(jìn)入繁榮期，這一時期的相關(guān)英語新詞也發(fā)展迅猛，如knowledge base（知識庫）、chatbots（聊天機器人）、big data analytics（大數(shù)據(jù)分析）、speech recognition（語音識別）、computer vision（計算機視覺）。隨著人工智能技術(shù)發(fā)展日新月異，未來將誕生更多英語新詞。

（二）電動汽車發(fā)展對于英語新詞發(fā)展演變的影響

在全球石油資源面臨枯竭威脅，城市大氣污染日趨嚴(yán)重背景下，人們開始越來越關(guān)注電動汽車的發(fā)展。1990年，全球電動汽車研究進(jìn)入了復(fù)蘇期，誕生了一批相關(guān)英語新詞，如NEV（New Energy Vehicles，新能源汽車）、BEV（Blade Electric Vehicles，純電動汽車）、PHEV（Plug-in Hybird Electric Vehicles，插電式混合汽車）等。未來，電動汽車還有很大發(fā)展空間，因此會有更多的英語新詞誕生。

（三）可再生能源對于英語新詞發(fā)展演變的影響

可再生能源包括目前所知的nuclear power（核能）、geothermal energy（地?zé)崮埽?、wind energy（風(fēng)能）、solar energy（太陽能），hydraulic power（水力發(fā)電）等。隨著人們在這一領(lǐng)域的研究不斷深入，出現(xiàn)了不少新詞，比如Environmentally friendly energy（環(huán)境友好型能源）、sustainable development（可持續(xù)性發(fā)展）、balanced ecological system（生態(tài)平衡系統(tǒng)）等?？稍偕茉窗l(fā)展前景光明，未來必將衍生出更多新的英語詞匯。

參考文獻(xiàn)：

[1]季清芬.英語詞義演變略談[J].和田師范?？茖W(xué)校學(xué)報，2010（2）：166-167.

[2]劉春燕.從英語新詞的產(chǎn)生看社會發(fā)展對語言的影響[J].湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2012（2）：83-84，97.

[3]崔曉慧.英語語言學(xué)語音和詞匯的變化論析[J].芒種，2017（14）：27-28.

[4]孫艷.游戲教學(xué)法在小學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用探討[J].求知導(dǎo)刊，2019（20）：100-101.

[5]Barbara A. Fennel.英國語言史：社會語言學(xué)研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[6]劉燕.網(wǎng)絡(luò)英語新詞的產(chǎn)生與發(fā)展[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報，2010（4）：52-53.

作者簡介：王蓉（1979-），女，江蘇南京人，南京鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院，講師，研究方向：大學(xué)英語教學(xué)法。

基金項目：本文系校級項目“淺析社會環(huán)境變遷對英語詞匯演變的影響——COVID-19 pandemic英語新詞樣本實證研究”（項目編號：Yr220001）的研究成果。