翻譯：胡若羽

每次在我問問題前

我爸爸總說：“不?！?/p>

就像昨晚一樣

當我想再來一碗媽媽自制的冰激凌時

我看向媽媽

然后爸爸在我剛要說話的時候

說：“不?！?/p>

后來快要上床睡覺了

電視開始播放我最喜歡的節(jié)目，

我看向媽媽，爸爸說：“不?！?/p>

今天早上

當我裝病不去上學(xué)的時候

我呻吟著看著媽媽

爸爸說：“不?！?/p>

這真讓我抓狂，非常抓狂

我一句話沒說，穿上校服

默默地背上書包

親吻了媽媽

然后抱上我的足球準備去學(xué)校

（他們從來不讓我?guī)?/p>

爸爸抬起頭來，正準備說那陳詞濫調(diào)

我搶先一步

快如閃電地問：

“你愛我嗎，爸爸？”

“不……我愛?！?/p>

最后我自然拿著足球，洋洋得意上學(xué)去了

整個早餐期間

爸爸一直在撓著自己的頭