作者簡(jiǎn)介? ?丁錦屏，廣西廣播電視臺(tái)國(guó)際頻道節(jié)目部主管、主任編輯

【摘 要】當(dāng)今中國(guó)正日益走近世界舞臺(tái)中央，在全球事務(wù)中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。但在國(guó)際傳播格局仍舊“西強(qiáng)我弱”的形勢(shì)下，需要進(jìn)一步講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，提高國(guó)際傳播能力，讓國(guó)際社會(huì)聽(tīng)懂中國(guó)、讀懂中國(guó)，為國(guó)家發(fā)展?fàn)I造良好和諧的外部環(huán)境，其中通過(guò)影像作品進(jìn)行國(guó)際傳播，就是一個(gè)很好的途徑。本文基于近年來(lái)廣西廣播電視臺(tái)紀(jì)錄片創(chuàng)作的探索與實(shí)踐，分析研究紀(jì)錄片應(yīng)如何增強(qiáng)思想意識(shí)、提高政治站位，通過(guò)本土化、差異化、特殊性的題材挖掘，以及重塑新時(shí)期創(chuàng)作理念等講好中國(guó)故事的有效途徑，以期為地方媒體紀(jì)錄片創(chuàng)作提供思路和參考。

【關(guān)鍵詞】紀(jì)錄片創(chuàng)作理念；本土題材挖掘；國(guó)際傳播能力

紀(jì)錄片作為傳播中華文明、講述中國(guó)故事的重要載體，在加強(qiáng)國(guó)際交流、深化國(guó)際溝通中的作用是顯而易見(jiàn)的。我國(guó)正在全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)和民族復(fù)興偉業(yè)，新時(shí)期新征程為紀(jì)錄片創(chuàng)作帶來(lái)新的契機(jī)，提供了豐富素材，也提出了更高要求。機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，廣西紀(jì)錄片創(chuàng)作要重塑理念、拓寬視野，積極探索做好國(guó)際傳播的有效途徑。

一、新時(shí)期紀(jì)錄片創(chuàng)作要增強(qiáng)思想意識(shí)、提高政治站位

在當(dāng)前國(guó)際傳播格局中，“西強(qiáng)我弱”的格局依然存在，這與我國(guó)日益增強(qiáng)的綜合實(shí)力和國(guó)際地位并不匹配。因此，加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，提升中國(guó)話語(yǔ)的國(guó)際影響力，已成當(dāng)務(wù)之急。紀(jì)錄片是參與國(guó)際傳播為中國(guó)發(fā)聲的重要載體，創(chuàng)作者要增強(qiáng)思想意識(shí)、提高政治站位，積極融入，主動(dòng)作為。

（一）以傳播傳承中華文明為己任

文化關(guān)乎國(guó)本、國(guó)運(yùn)。中華文明源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深，是中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)，是當(dāng)代中國(guó)文化的根基。紀(jì)錄片具有真實(shí)、容量大、內(nèi)涵豐富、關(guān)注人文價(jià)值、制作精良等優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)，成為展示中華民族文化和講述中國(guó)故事的重要的影像載體。向世界講述中國(guó)的價(jià)值觀、世界觀、宇宙觀，展示中國(guó)文明大國(guó)、東方大國(guó)形象，與世界不同文明交流互鑒，共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的人文基礎(chǔ)，是新時(shí)代我國(guó)紀(jì)錄片國(guó)際傳播的使命。近年來(lái)，央媒和地方媒體積極作為，制作了大量解讀中國(guó)文化、傳播中華文明的優(yōu)秀紀(jì)錄片，如《何以中國(guó)》《唐宋八大家》《又見(jiàn)三星堆》《我在故宮六百年》《中國(guó)》《齊風(fēng)魯韻》《盛世修典》《天府文化對(duì)話世界》等，并通過(guò)多種渠道進(jìn)行國(guó)際傳播，既回應(yīng)了國(guó)際社會(huì)想要更多了解中國(guó)的訴求，也為社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)注入了強(qiáng)大的精神力量。

（二）文以載道，彰顯中國(guó)理念、中國(guó)方案、中國(guó)擔(dān)當(dāng)

中國(guó)有優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化、輝煌的實(shí)踐成就，有利于人類共同福祉的方案、智慧。在中國(guó)快速崛起和世界大變局加速演進(jìn)的今天，圍繞我國(guó)和世界發(fā)展面臨的重大問(wèn)題，越來(lái)越多的國(guó)家期盼聽(tīng)到中國(guó)聲音、看到中國(guó)方案[1]。而紀(jì)錄片能承載中國(guó)故事中國(guó)聲音，實(shí)現(xiàn)跨越國(guó)家邊界、跨越不同民族的傳播與分享。文以載道，潤(rùn)物無(wú)聲，其優(yōu)勢(shì)得到充分體現(xiàn)。近年來(lái)，央視打造了多部有國(guó)際影響力的紀(jì)錄片，如《通向繁榮之路》《共同的建造》《一帶一路上的中國(guó)名片》等，講述共建“一帶一路”十年來(lái)大量鮮活動(dòng)人的故事，世界由此了解中國(guó)積極促進(jìn)世界和平與發(fā)展的立場(chǎng)、智慧、方案，看到中國(guó)推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的大國(guó)擔(dān)當(dāng)。廣西廣播電視臺(tái)也適時(shí)推出《明月何曾是兩鄉(xiāng)——中國(guó)國(guó)際減貧東亞行動(dòng)》《同飲一江水·瀾湄花正開(kāi)》《一灣一世界》《海上絲路—天涯比鄰》等多部以構(gòu)建中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體為主題的紀(jì)錄片，并在泰國(guó)、老撾、柬埔寨等東盟國(guó)家直接落地播出，為提升中國(guó)影響力貢獻(xiàn)地方媒體力量。

二、立足時(shí)代發(fā)展，深挖本土優(yōu)質(zhì)題材

紀(jì)錄片創(chuàng)作，找到好題材是成功的開(kāi)始。地方紀(jì)錄片一定程度上受地域限制，題材相對(duì)有限，經(jīng)常是好題材大家都在做，稀缺題材更是難尋。廣西廣播電視臺(tái)立足新時(shí)代發(fā)展，立足本土特色，在創(chuàng)作實(shí)踐中不斷探索紀(jì)錄片題材發(fā)掘的路徑。

（一）老題新解，關(guān)注本土優(yōu)秀文化題材

傳統(tǒng)文化具有恒久的魅力，時(shí)代發(fā)展又為傳統(tǒng)文化注入新精神、新內(nèi)涵。2023年6月2日，習(xí)近平總書(shū)記在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上指出，宣傳思想文化工作要做好“兩個(gè)結(jié)合”，把馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際、同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合[2]。廣西優(yōu)秀傳統(tǒng)文化燦若星河，花山巖畫(huà)、桂林山水、壯族三月三、繡球、銅鼓、壯錦、米粉……如何把本土文化表達(dá)出新意，是新時(shí)代紀(jì)錄片創(chuàng)作要解決的問(wèn)題。近年廣西廣播電視臺(tái)對(duì)傳統(tǒng)文化重新取材，打造了多部老題新解、與新時(shí)代同頻共振的紀(jì)錄片，其中《左江花山巖畫(huà)》從世界文化遺產(chǎn)價(jià)值的角度對(duì)花山巖畫(huà)進(jìn)行了全新解讀；《三月的召喚》以幾名外國(guó)友人的視角講述他們與三月壯鄉(xiāng)的文化情緣；《苗寨八年》以融水苗族系列坡會(huì)的舉辦為主線，講述新時(shí)代廣西融水苗族自治縣苗寨人、事、物的發(fā)展變化；《四時(shí)六堡》展現(xiàn)四時(shí)變化之中的茶文化傳統(tǒng)，以及六堡茶在帶動(dòng)文化交流、鄉(xiāng)村振興、民族團(tuán)結(jié)方面所煥發(fā)的新生機(jī)新活力。實(shí)踐證明，立足時(shí)代發(fā)展，挖掘傳統(tǒng)文化在中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)中展示的中國(guó)精神、中國(guó)價(jià)值、中國(guó)力量，本土題材也能常做常新。

（二）差異化發(fā)展，拓展自然保護(hù)題材

在紀(jì)錄片選材上，對(duì)于時(shí)間跨度短，難度不大，政治效益、社會(huì)效益顯著的片子，往往在優(yōu)先考慮范圍。經(jīng)過(guò)對(duì)廣西廣播電視臺(tái)近十年紀(jì)錄片創(chuàng)作的盤點(diǎn)梳理，反映“一帶一路”建設(shè)成就和廣西建設(shè)成就的紀(jì)錄片比例占到一半以上，人文歷史題材次之，約占三成，其余為偏自然類紀(jì)錄片，占比不足15%。近年來(lái)，廣西廣播電視臺(tái)調(diào)整思路，利用紀(jì)錄片題材差異化發(fā)展的契機(jī)，著重對(duì)有關(guān)自然保護(hù)的題材進(jìn)行了深度發(fā)掘。

建設(shè)中國(guó)式現(xiàn)代化的一個(gè)重要內(nèi)涵，是人與自然和諧共生的現(xiàn)代化。通過(guò)自然保護(hù)題材傳播環(huán)保理念、綠色發(fā)展理念，既是廣西紀(jì)錄片差異化發(fā)展的需要，也是體現(xiàn)國(guó)家大局的需要。廣西與東盟國(guó)家陸海相鄰，是休戚與共的生態(tài)命運(yùn)共同體，環(huán)境保護(hù)也是國(guó)際社會(huì)關(guān)注的熱門話題，為此，廣西廣播電視臺(tái)拍攝制作了一系列自然保護(hù)題材紀(jì)錄片，其中中越合拍的《方舟·東黑冠長(zhǎng)臂猿》，中泰合拍的《方舟·布氏鯨》《拯救冠斑犀鳥(niǎo)》等多部作品講述了生物多樣性保護(hù)和瀕危物種保護(hù)的跨境合作，既傳播了中國(guó)方案、中國(guó)智慧，也彰顯了人類共有的價(jià)值取向，回應(yīng)了國(guó)際關(guān)切。今日中國(guó)已經(jīng)成為全球生態(tài)文明建設(shè)的引領(lǐng)者，自然保護(hù)題材的國(guó)際傳播，有助于樹(shù)立中國(guó)負(fù)責(zé)任大國(guó)的國(guó)際形象。

（三）立足廣西區(qū)情、定位、使命造就特定的題材

2015年3月，習(xí)近平總書(shū)記賦予廣西“三大定位”新使命，即構(gòu)建面向東盟的國(guó)際大通道，打造西南中南地區(qū)開(kāi)放發(fā)展新的戰(zhàn)略支點(diǎn)，形成21世紀(jì)海上絲綢之路和絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶有機(jī)銜接的重要門戶[3]。在“4·27”重要講話中，總書(shū)記系統(tǒng)闡述了廣西在全國(guó)發(fā)展大局中的“四個(gè)突出特點(diǎn)”：一是廣西地處我國(guó)華南地區(qū)西部，屬于欠發(fā)達(dá)省區(qū)，改革發(fā)展和鞏固脫貧攻堅(jiān)成果任務(wù)艱巨；二是廣西是我國(guó)少數(shù)民族人口最多的自治區(qū)，同時(shí)是革命老區(qū)、邊境地區(qū)，民族團(tuán)結(jié)、邊疆鞏固同國(guó)家安全緊密相關(guān)；三是廣西是我國(guó)南方重要生態(tài)屏障，承擔(dān)著維護(hù)生態(tài)安全的重大職責(zé)；四是廣西同東盟國(guó)家陸海相鄰，是我國(guó)面向東盟開(kāi)放合作的前沿和窗口[4]。

好的紀(jì)錄片不與時(shí)代脫節(jié)，是時(shí)代精神的外化。特定的時(shí)代造就特定的文化，一個(gè)地區(qū)特殊的發(fā)展定位和時(shí)代使命也必然造就特定的題材。廣西廣播電視臺(tái)創(chuàng)作了《鐵血湘江》《廣西剿匪紀(jì)事》《同飲一江水：粵桂扶貧協(xié)作紀(jì)實(shí)》《守護(hù)與開(kāi)放》《山歌好比春江水》《三月的召喚》等一批極具地方特色的紀(jì)錄片?？倳?shū)記賦予廣西的“三大定位”也成為挖掘創(chuàng)作亮點(diǎn)的肥沃土壤，由此催生《陸海新通道》《平陸運(yùn)河》《一灣一世界》《患難與共中柬情》《光陰的故事：中越情誼》《瀾湄花開(kāi)》等大量?jī)?yōu)秀作品。

三、重塑創(chuàng)作理念，提升新時(shí)代紀(jì)錄片的國(guó)際傳播能力

新時(shí)代賦予了紀(jì)錄片創(chuàng)作更高的目標(biāo)和要求：政治站位高、思想內(nèi)涵精深、故事生動(dòng)感人、具有典型意義、畫(huà)面制作精美、傳播形式新穎有效。當(dāng)下紀(jì)錄片創(chuàng)作必須通過(guò)理念重塑，與這些標(biāo)準(zhǔn)達(dá)到高度契合，才能講好中國(guó)故事，提升作品的國(guó)際傳播力。在實(shí)踐中，具體可分解為許多行之有效的路徑。

（一）題材策劃要在“海陸空”三個(gè)維度上立得住

“海”是指有深度。盡可能對(duì)反映主題的事件進(jìn)行追根溯源，知其然也知其所以然。盡量挖掘人無(wú)我有、人有我新的素材?！瓣憽笔侵附拥貧?。找到鮮活生動(dòng)、細(xì)膩真實(shí)的故事、案例，構(gòu)筑紀(jì)錄片的“血肉之軀”?！翱铡笔侵赣懈叨取Ｕ疚灰?，要有點(diǎn)睛之筆，符合國(guó)家利益人民利益、倡導(dǎo)社會(huì)主義核心價(jià)值觀是基本準(zhǔn)則。

（二）中國(guó)故事國(guó)際化表達(dá)，關(guān)注中國(guó)視野中的世界

紀(jì)錄片要運(yùn)用國(guó)際化的思維方式和表達(dá)習(xí)慣來(lái)表述。政治性話語(yǔ)要進(jìn)行語(yǔ)態(tài)上的轉(zhuǎn)化，多使用融通中外、為異域民眾理解和接受的新概念、新表述，比如“命運(yùn)共同體”“文明互鑒”“共享經(jīng)濟(jì)”“合作共贏”等詞語(yǔ)。把政治性的觀念理念藝術(shù)化形象化，避免口號(hào)式、標(biāo)語(yǔ)式宣教，增強(qiáng)作品感染力、親和力。

（三）中國(guó)價(jià)值全球視野，講述世界格局中的中國(guó)

新時(shí)代紀(jì)錄片要把中國(guó)故事放到世界大格局中去講述，從過(guò)去習(xí)慣講“我”的故事，轉(zhuǎn)變?yōu)橹v“我們”的故事，從講“中國(guó)的故事”轉(zhuǎn)變?yōu)橹v“中國(guó)與世界”的故事，從宣傳“中國(guó)文化”轉(zhuǎn)變?yōu)樾麄鳌爸型馕幕涣骰ヨb”。既要講清楚中國(guó)國(guó)情的特殊性，也要闡釋好這種特殊性對(duì)全人類共同理想、共同追求的契合與貢獻(xiàn)。

（四）以受眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的表達(dá)方式展現(xiàn)宏大嚴(yán)肅的主題

宏大主題往往帶有較強(qiáng)的政治性，如果平鋪直敘、形式固化，容易造成說(shuō)教和強(qiáng)行輸出的印象，不易為國(guó)外受眾所接受，難以收到預(yù)期的傳播效果。新時(shí)代紀(jì)錄片要擺事實(shí)講故事，如廣西廣播電視臺(tái)拍攝的中國(guó)國(guó)際減貧東亞行動(dòng)紀(jì)錄片，著眼于為緬甸“結(jié)石村”引潔凈水入戶、為柬埔寨村民開(kāi)辦洗潔精加工廠助村民就業(yè)、為老撾鄉(xiāng)村建設(shè)活動(dòng)中心等一個(gè)個(gè)接地氣、有溫度的故事，“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”地傳遞“世界大同、命運(yùn)與共”的宏大主題，收到很好的國(guó)際傳播效果。

（五）作品要體現(xiàn)自信謙和的大格局

黨的二十大報(bào)告指出，我們要增強(qiáng)中華文明傳播力影響力，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。新時(shí)代紀(jì)錄片要塑造“真實(shí)、立體、全面”的中國(guó)形象，向世界呈現(xiàn)完整的中國(guó)而不是完美的中國(guó)，才有更強(qiáng)的形象親和力與好感度，更易為世界人民所理解和喜愛(ài)。

（六）善于借用外籍人士視角，縮小文化差異

擺事實(shí)講故事，既要積極作為自主發(fā)聲，也要重視外籍人士資源的使用。利用外國(guó)人的視角講好新時(shí)代中國(guó)故事，有利于縮小文化差異，易為外國(guó)受眾認(rèn)同和接受。例如，央視制作的紀(jì)錄片《天涯廚王》，跟蹤拍攝一名英國(guó)廚師走訪中國(guó)各地尋找美味食材，一路感受中國(guó)的新發(fā)展新面貌，并全程講述自己的所見(jiàn)所聞所感，極具感染力。此外，通過(guò)中外合拍節(jié)目在海外媒體直接落地播出、在境外新媒體平臺(tái)推送等方式拓寬渠道、借臺(tái)唱戲，也是十分有效的國(guó)際傳播手段。

（七）擁抱新媒體，轉(zhuǎn)換新賽道

以互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)媒體等為代表的新媒體快速崛起，深刻改變著人們的生產(chǎn)生活。新技術(shù)迭代更替，紀(jì)錄片創(chuàng)作也必須跟上時(shí)代步伐，轉(zhuǎn)換賽道，自我完善，利用好新媒體傳播方式。可以通過(guò)新媒體、自媒體渠道拓展延伸，即便是紀(jì)錄長(zhǎng)片，也能通過(guò)碎片化拆分處理，進(jìn)入各年齡段受眾的視線。紀(jì)錄片創(chuàng)作只有擁抱新媒體，才能在高質(zhì)量發(fā)展上搶占制高點(diǎn)、贏得主動(dòng)權(quán)，獲得良好的傳播效果。

四、結(jié)語(yǔ)

紀(jì)錄片具有跨文化傳播的優(yōu)勢(shì)，新時(shí)代紀(jì)錄片肩負(fù)著把中華文化、中國(guó)主張、中國(guó)方案?jìng)鞑サ绞澜绲呢?zé)任與使命。紀(jì)實(shí)影像工作者應(yīng)緊扣時(shí)代脈搏，挖掘優(yōu)質(zhì)題材，做新時(shí)代的記錄者，積極主動(dòng)地講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音。要重塑創(chuàng)作理念，把握傳播規(guī)律，打造具有全球視野和國(guó)際共鳴的紀(jì)錄片精品，提升中國(guó)話語(yǔ)的國(guó)際影響力，讓世界讀懂中國(guó)、讀懂中國(guó)人民、讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨、讀懂中華民族[5]，更好地?fù)?dān)負(fù)起新時(shí)代賦予人們的新的文化使命。潮

參考文獻(xiàn)

[1]習(xí)近平出席全國(guó)生態(tài)環(huán)境保護(hù)大會(huì)并發(fā)表重要講話[EB/OL].（2018-05-19）.https：//www.gov.cn/xinwen/2018-05/19/content_5292116.htm.

[2]習(xí)近平.在文化傳承發(fā)展座談會(huì)上的講話[EB/OL].（2023-08-03）.https：//news.cctv.com//08/31/ARTIoxGRG8g

qLuLgq1EYp97r230831.shtml.

[3]落實(shí)“三大定位”新使命和“五個(gè)扎實(shí)”新要求譜寫(xiě)新時(shí)代富民興桂壯美華章：專訪廣西壯族自治區(qū)黨委書(shū)記鹿心社[EB/OL].（2018-12-09）.http：//cn.chinadaily.com.cn/2018-12/09/content_37377977.htm.

[4]經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)關(guān)注丨努力在推動(dòng)邊疆民族地區(qū)高質(zhì)量發(fā)展上展現(xiàn)更大作為[EB/OL].（2023-01-30）.http：//www.gxnews.com.cn/staticpages/20230130/newgx63d73a3c-21045250.shtml.

[5]趙強(qiáng).加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)中國(guó)敘事體系[EB/OL].（2022-06-19）.http：//theory.people.com.cn/n1/2022/0619/c40531-32450116.html.