[唐]杜 牧

許淵沖 譯

Track 1

Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

Four hundred eighty splendid temples still remain

Of Southern Dynasties in the mist and rain.

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

杜牧（803—853），唐代杰出的詩人、散文家。這首詩描繪了一幅生動形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫卷，呈現(xiàn)出深邃幽美的意境。