［英］大衛(wèi)·威廉姆斯/著 徐匡/譯

上期回顧：艾爾菲在他六歲左右經(jīng)歷過(guò)一次像拔河一樣的拔牙，結(jié)果牙醫(yī)還拔錯(cuò)了牙。

艾爾菲撒開(kāi)兩條小腿，拼了命地跑出牙醫(yī)診所。從那個(gè)災(zāi)難的下午起，他就發(fā)誓以后再也不去看牙醫(yī)了。直到今天他都沒(méi)再去過(guò)。牙醫(yī)的預(yù)約通知來(lái)了一回又一回，而艾爾菲一次都沒(méi)有理會(huì)。

艾爾菲的家里只有兩個(gè)人：他和他爸爸。他的媽媽在生他的時(shí)候死了。

為了把牙醫(yī)的預(yù)約通知藏起來(lái)，艾爾菲必須得悄悄地把一個(gè)小凳從廚房的一頭拖到另一頭。他站在小凳上得踮起腳才能夠到食品柜的頂上。他把信都藏在了那里。到現(xiàn)在為止，那上面一定堆積了一百封信。艾爾菲知道，爸爸是夠不到那些信的。很多年來(lái)，他的身體一直不好。最近這段時(shí)間，他只能在輪椅上坐著。

在因?yàn)榻】翟蚨スぷ髦?，艾爾菲的爸爸是個(gè)煤礦工人。那時(shí)的他體壯如牛，很喜歡在井下工作來(lái)為兒子賺取生活費(fèi)。然而，多年的礦井生活給他的兩肺帶來(lái)了巨大的傷害。爸爸是個(gè)要強(qiáng)的人，得病很多年都沒(méi)有向別人透露。他拼命地挖煤，甚至還加班加點(diǎn)，為的是讓他和兒子的生活能夠過(guò)得下去。與此同時(shí)，他的呼吸變得越來(lái)越短促，直到有一天下午，他暈倒在了坑道里。當(dāng)他在醫(yī)院里醒來(lái)的時(shí)候，醫(yī)生們告訴他說(shuō)，你再也不能到井下去了。這么多年過(guò)去了，艾爾菲爸爸的塵肺越來(lái)越嚴(yán)重，再找份工作已是不可能的了。即便是日常瑣事，哪怕像再簡(jiǎn)單不過(guò)的系鞋帶這樣的小事，對(duì)于他來(lái)說(shuō)都變得極其困難。沒(méi)過(guò)多久，他只能靠輪椅來(lái)代步了。因?yàn)闆](méi)有媽媽，也沒(méi)有兄弟姐妹，艾爾菲只能一個(gè)人獨(dú)自照顧爸爸。除了上學(xué)和做功課，他還得上街采購(gòu)，在家打掃衛(wèi)生，還要做飯和洗洗涮涮。艾爾菲從來(lái)沒(méi)有抱怨過(guò)。他深愛(ài)著自己的爸爸。

爸爸的身體雖然不行了，但他的精神頭兒很足。他很會(huì)講故事?！澳懵?tīng)我說(shuō)，狗狗……”開(kāi)講前他總要這么說(shuō)。

爸爸經(jīng)常這么叫他。艾爾菲很喜歡這個(gè)稱呼。他眼前總是浮現(xiàn)出一只傻乎乎的大狗和一只小狗崽依偎在一起的情形。這讓他的心里感覺(jué)既安全又溫暖。

“你聽(tīng)我說(shuō)，狗狗……”你只要把眼睛閉上，然后想象……”

在他們住的小平房里，爸爸會(huì)帶著兒子進(jìn)行各式各樣驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)。他們會(huì)騎上神奇的飛毯，會(huì)一起去海底暢游，甚至還曾用木棍穿透過(guò)吸血鬼的心臟。

“爸爸，再帶我去趟幽靈屋吧！”艾爾菲央求道。

“我的小狗狗，今天我們?nèi)ヒ惶苏辛擞撵`的老城堡吧！”爸爸提議。

“好啊，好啊，好啊……”

父子二人閉上眼，相會(huì)在白日夢(mèng)中。他們一起：

·在蘇格蘭釣了一天魚(yú)，并且抓住了尼斯湖水怪。

·登上了喜馬拉雅山，和雪怪打了個(gè)照面。

·殺死了一條噴火的巨龍。

·騎上了希臘神話中帶翅膀的神馬珀伽索斯。

·成為第一支坐著自制火箭成功登月的父子團(tuán)隊(duì)。

·夜晚，荒野彌漫著霧氣，他們被一只兇惡的狼人追趕著。

這是一個(gè)想象的世界。在爸爸與艾爾菲的冒險(xiǎn)行動(dòng)中，任何事情都有可能發(fā)生，而無(wú)論什么都阻擋不了他們前進(jìn)的步伐。他們不可戰(zhàn)勝。

然而，隨著艾爾菲一天天長(zhǎng)大，他發(fā)現(xiàn)自己很難再去相信那些夢(mèng)幻中的東西。爸爸講故事的時(shí)候，他會(huì)睜開(kāi)眼睛，注意力也無(wú)法集中。他開(kāi)始希望自己也能像新學(xué)校里的其他孩子一樣，整個(gè)晚上都用來(lái)玩電腦游戲。

“狗狗，你只需要把眼睛閉上，然后想象……”爸爸又開(kāi)講了，可艾爾菲卻開(kāi)始想：“自己已經(jīng)十二歲了，馬上十三歲了，怎么可能再去相信那些魔幻、神話和奇禽異獸？”他馬上就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的想法是多么錯(cuò)誤。

下期預(yù)告：鎮(zhèn)子里的新牙醫(yī)開(kāi)展了一次關(guān)于如何保護(hù)牙齒的講座。