張大千激贊：為我國繪畫揚輝萬里

半個世紀(jì)以前，1967年的美國紐約，喜愛中國書畫藝術(shù)的海外文化圈子里，正傳閱熱議著一部新書。這是一部兩本大開本精印的線裝書，里邊有珂羅版印制的大幅畫頁，中英文介紹俱全，圖文并茂，令人愛不釋手；那藍底封面上印著端莊清朗的楷書書名——《余靜芝畫集》。

余靜芝（1890一？），安徽宣城人，早年寄居上海。幼承家學(xué)，畫風(fēng)清逸，擅長花鳥、仕女等，曾為上海美術(shù)?？茖W(xué)校唯一女教師，又為中國女子書畫會會員。1936年赴加拿大參加博覽會。會畢，轉(zhuǎn)入美國，1937年至紐約，宣傳中國書畫藝術(shù)。后留美任教，終身教授中國畫。

這一部1967年在美國紐約印制的《余靜芝畫集》，乃是對時年已77歲的余靜芝藝術(shù)生涯的總結(jié)，她晚年最重要的作品與藝術(shù)成就皆在此匯輯，自然有其看點。開卷首頁，印著張大千的題詞，即可以視作對余氏藝術(shù)的專業(yè)評述，文曰：

三十年前海上閨秀，書畫群推武林陳小翠，鎮(zhèn)海李秋君，而小翠秋君轍遜謝不遑，曰：昔諸公未見余女士靜芝耳。當(dāng)是時，女士去國已久，蓋應(yīng)加拿大溫哥華美利堅達拉司邀請展覽，兼膺教職。歲己丑，大陸蹈落，予亦浪跡海外，始與女士相逢紐約。余觀所作，一見驚嘆，乃佩小翠秋君之能服善抬舉為不謬也。女士人物仕女，出于周仲郎；山水樓閣，師法郭恕先；畫專蟲魚，似馬江圖；惲清于秀，元人清逸，韻致自來，繪事能兼擅者，千者寥寥。如女士人物仕女，山水界畫，花鳥寫生，莫不造微入妙，獨邁儕輩，又豈并世一人而已哉！女士居美國數(shù)十年，教授生徒，福惠彼邦，成就大眾，為我國繪畫揚輝萬里，又不僅為陳李兩女士之推崇矣。傾者將以平時所自賞者，分贈美國諸博物館，先付新印，俾予或數(shù)語，以弁冊頁，予固未敢辭。而學(xué)殖荒落于女士筆墨，未能闡述發(fā)揚為愧耳！丙午春蜀郡，張大千爰謹(jǐn)識。

上述300余字的張大千題詞，印于《余靜芝畫冊》的卷首，從書畫藝術(shù)的專業(yè)角度，向海內(nèi)外喜愛中國書畫的讀者，簡明扼要地評述了余氏藝術(shù)成就。僅就張大千的品鑒而言，余靜芝早在30年前，即被業(yè)內(nèi)人士視作中國女子書畫界的第一人。只不過因余氏早年定居美國，國內(nèi)所知者無多，故而聲名未顯。

林語堂、胡適同贊：當(dāng)代少有、融匯中西

張大千題詞之后，畫集首冊中還附印了來自中國的兩位“重量級”嘉賓——林語堂與胡適的英文序言，又平添看點。因資料難得，筆者不揣谫陋，將其原文譯為中文，轉(zhuǎn)錄如下：

林博士語堂英文序

余靜芝女士，是少有的既受到中國傳統(tǒng)教育熏陶，又接受了西方繪畫影響的中國當(dāng)代藝術(shù)家。她的作品，在美國廣泛展出，包括美國紐約大都會博物館的中國藝術(shù)展，以及最近二十年間在紐約、波士頓、芝加哥各地均有展出。她的作品，于1943年還曾參加“美國聯(lián)邦藝術(shù)展”。如今，她來定居大約已30年了。

我非常榮幸，收藏了她的一些代表作。其中的一幅佳作，就印在這部畫冊中。她還有一些佳作，譬如仿唐代周昉的《團扇仕女圖》，以及仿元代錢選的《草蟲圖》，也都是我的收藏。在這些仿摹之作中，她融入了自己的一些創(chuàng)造，譬如減略一些線條，或者重新著色?？傮w而言，她為這些古畫增添了一些所謂“北派”的亮麗細節(jié)與造型，但這些藏品給予人的視覺享受均來自中國傳統(tǒng)藝術(shù)，這就像水與河的關(guān)系一樣。余女士沒有天馬行空，她仍保持著強勁的文人畫派風(fēng)格，那真實的中國情景及其各種表現(xiàn)，在這里自然而然、毫無疑問地顯現(xiàn)了。

林語堂

1965年6月30日

紐約

胡博士適之英文序

余靜芝女士出身于書畫世家，一家三代皆精通與愛好繪畫。

她早期受到的藝術(shù)培養(yǎng)，來自父親與兄長。后來，她在繪畫方面的出類拔萃，則受益于幾位名師的指導(dǎo)。

少年時代，她已是非常具有技巧與靈性的畫家，她善于通過各種細節(jié)表現(xiàn)與構(gòu)圖來提升自己的技藝。

與她同時代的中國畫家群體中，很少有人能像她那樣自我培養(yǎng)與自我提升。

余女士是當(dāng)代少有的、能在東方繪畫領(lǐng)域中自由發(fā)揮并保持影響力的畫家。

她的作品足以代表中國繪畫，很好地呈現(xiàn)了中國畫的傳統(tǒng)與技藝。

胡適

林語堂收藏，胡適之觀摩

林語堂與胡適的英文序言，皆十分簡短，但各自透露的歷史信息，卻值得重視。譬如林序中提到的林語堂本人收藏余氏作品事跡，如今還尚可探訪，這些藏品還皆有下落。林序中提到的余氏“仿唐代周昉的《團扇仕女圖》，以及仿元代錢選的《草蟲圖》”，至今皆珍藏于美國紐約大都會博物館之中。

余靜芝《團扇仕女圖》，作于1965年，卷尾有余氏題：“林語堂方家先生政之。歲次乙巳初夏，宣城女史余真靜芝拜贈”；引首則為張大千題：“《周昉團扇仕女圖》，予舊見此卷，原本嘆為希世之珍，今復(fù)見靜芝大家所臨，遂成雙絕，張大千”；卷后有林語堂題：“靜芝畫之，大千題之，而吾得之，不知是何前世修來之福？書此為記。乙巳夏，林語堂”。

可以想見，林語堂所撰英文序，正是其獲贈余靜芝《團扇仕女圖》之后不久，其激贊與欣悅之意，自然充溢于字里行間。而胡適的英文序，則除了簡短評述余氏藝術(shù)成就之外，并無二人交往的點滴透露。事實上，這部《余靜芝畫冊》印成之時，胡適已經(jīng)逝世5年之久了。由于胡序沒有時間落款，也無從查證其確切寫作時間，只能大致推斷，它可能寫于20世紀(jì)50年代（1950—1958），因那時胡適流寓美國，尚未赴臺定居，尚有機會與余氏晤面或觀摩余氏作品。無論如何，這篇胡序至今少為人知，《胡適全集》亦未收入，可稱“佚文”，自有其“輯佚”方面的研究價值。

值得一提的是，早在1943年，胡適可能就曾觀摩過余氏作品。1943年1月15日至3月14日，在美國紐約大都會博物館，中國當(dāng)代藝術(shù)作品展隆重開幕。為期兩個月的展覽，讓美國觀眾近距離觀賞到了眾多中國當(dāng)代藝術(shù)家的精品力作，其中就有余靜芝的作品。正是在此次畫展上，剛剛卸任駐美大使、繼續(xù)留美講學(xué)的胡適；旅美寫作有年、在美國讀者中有極高聲譽的林語堂，同時為此次畫展撰寫了介紹詞。與這部《余靜芝畫冊》兼有林序與胡序的情形相仿，1943年時，胡、林二人就應(yīng)當(dāng)皆已領(lǐng)略過余氏畫作的風(fēng)貌了吧。

“小引”引出“前兩集”

緊接著胡序之后，又是余靜芝自撰的“小引”一頁。這一頁文字，透露了相當(dāng)重要的歷史信息。在此，不妨細讀，全文如下：

余自一九三六年夏，應(yīng)加拿大華僑所辦溫古華開埠五十年紀(jì)念展覽會之邀，往會場表演國畫，即將存畫運赴會場。同時并將作品選印兩集，在會場分送，此即第一、二兩集，初版再版共四百部，今已分送殆盡。且因戰(zhàn)事關(guān)系，原版現(xiàn)已無存。同年由加拿大來美，先去太克司州達拉司參加展覽，并表演國畫。該地慶祝開埠百年紀(jì)念，華人亦參加建屋。會場展覽結(jié)束后，旋來紐約，一面開課教授國畫，一面寫作畫品，迄今已三十年。茲擬將存畫集印第三、第四兩集，分送各地博物院、圖書館、各大學(xué)及友好保存留念。尚祈大雅君子有以教之。

一九六七年春，余靜芝識于紐約

原來，這部印于美國紐約的《余靜芝畫集》，乃是余氏自稱的“第三、第四兩集”，并非全套；在此之前，也即30年前，1936年即已付印過“第一、二兩集”。那么，這“初版再版共四百部”的前兩集，如今80余年過去，天壤間尚能尋獲嗎？對此，筆者雖心存向往，卻著實不敢奢望。

蔡元培兩題贊詞

幸運的是，筆者近日終于獲見《余靜芝畫集》的前兩集，基本可以概觀余氏藝術(shù)全貌及相關(guān)史實細節(jié)了。此前兩集，乃1936年6月初版，8月即再版，由上海寶山路的安定珂羅版社制版印刷，中國女子生產(chǎn)合作社發(fā)行。

第一集中有蔡元培、柳亞子、黃賓虹、江亢虎題詞。其中，蔡元培題詞為：

幾多人物浪淘盡，為此江山客夢經(jīng)。

別后開將渡滄海，成連應(yīng)許為移情。

靜芝女士以所作山水人物畫冊見示，題句奉正，蔡元培。

柳亞子的題詞為：

腕應(yīng)煙云脫手呼，題詩才盡我長吁。

中原此日悲離黎，倘寫桃花石砫圖。

奉題靜芝女士畫集，亞子病中草。

第二集中還印有另一幅蔡元培題詞，文曰：

神情純潔瑪多柰，儀態(tài)風(fēng)流衛(wèi)努斯。

別有東方新女范，撫琴揮扇更吟詩。

為靜芝女士題士女畫集，即命教正。

廿五年六月，蔡元培。

從畫集第二集的蔡元培題詞落款可知，蔡為余題詞時間為1936年6月，可能一次題了兩幅，故印制畫集時，將其在兩集中分開印制出來。不難發(fā)現(xiàn)，第一集中的蔡、柳二人題詞，正值余氏遠赴加拿大參展之時，當(dāng)時日寇橫行，國家多難，皆知此一別后會難期，題詞里都流露著惜別憐才之意。

值得注意的是，蔡元培的兩幅題詞，即兩首題詩，兩種版本的《蔡元培全集》（中華書局1984年版，浙江教育出版社1998年版）均失收，乃是難得的“佚文”，獨具研究價值。而余氏藝術(shù)頗受時人推重，不乏當(dāng)世名流贊賞的史實，也因之再次得到驗證。

“余”韻理應(yīng)悠揚

遙想，間隔三十年，《余靜芝畫集》前兩集與后兩集，分別在中國上海與美國紐約印制，交相輝映于中國當(dāng)代藝術(shù)史的傳奇史事；再思，余靜芝以一己之力，在中國精研藝術(shù)，赴美國傳道授業(yè)，一直在為中國藝術(shù)與文化的國際交流傾心盡力，引用蔡元培題詞中的“別有東方新女范”來概括其一生，實不為過。

遺憾的是，這樣的“新女范”，如今卻知者無多，聞?wù)吡攘龋似洚嫾蛴×肯∩俣鵀楹笕苏湟曋?，其確切的生卒年至今還不十分清楚。這樣的現(xiàn)象，不禁令人感慨萬千，思緒千萬；又真是令人深感無奈，倍感惶惑。我想，余氏其人其作，理應(yīng)“余”韻悠揚，不應(yīng)“余”韻渺渺，相關(guān)文史研究者及藝術(shù)愛好者都還應(yīng)繼續(xù)深入發(fā)掘與研究其生平及藝術(shù)生涯，讓更多的國人與國際友人進一步了解這位理應(yīng)被銘記的、為中美兩國乃至國際文化交流做出過卓越貢獻的“新女范”。