国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

B站視頻彈幕中的程度副詞“太”

2024-09-20 00:00:00姜世媛
今古文創(chuàng) 2024年36期

【摘要】“太”是B站視頻彈幕中使用次數(shù)相當(dāng)多的程度副詞,與非彈幕語(yǔ)言相比,彈幕語(yǔ)言中的“太”用于“太+狀態(tài)詞”以及“太+名詞性成分”的搭配表達(dá)過(guò)量義更為常見(jiàn),極量義“太”出現(xiàn)了“不要太”以及“太行了”“太可以了”的特殊用法。過(guò)量義與極量義“太”在B站視頻彈幕中的使用表現(xiàn)出彈幕語(yǔ)言主觀性、強(qiáng)調(diào)性;口語(yǔ)化、委婉性;簡(jiǎn)潔性、碎片化的特點(diǎn),這與B站視頻彈幕的互動(dòng)性語(yǔ)境以及評(píng)論式的留言方式有關(guān)。

【關(guān)鍵詞】程度副詞“太”;彈幕語(yǔ)言;過(guò)量義“太”;極量義“太”

【中圖分類號(hào)】H136 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2096-8264(2024)36-0124-05

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.36.036

一、彈幕語(yǔ)言及其研究現(xiàn)狀

彈幕,指在視頻畫面中與視頻同時(shí)滾動(dòng)播放的,由觀看視頻的人發(fā)送的具有評(píng)論或解釋視頻內(nèi)容、抒發(fā)個(gè)人情感、進(jìn)行互動(dòng)交流等功能的文字(也包括數(shù)字、顏文字、表情符號(hào)等),每條彈幕出現(xiàn)在視頻的固定時(shí)間節(jié)點(diǎn)(即觀看者發(fā)送彈幕時(shí)視頻播放所在時(shí)間點(diǎn)),后來(lái)的觀看者可以在觀看視頻的同時(shí),看到之前留在影片中的彈幕。隨著近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展,彈幕越來(lái)越多地受到學(xué)界的關(guān)注,相關(guān)研究成果較多集中在新聞傳播以及信息科學(xué)領(lǐng)域,在語(yǔ)言學(xué)方面,已有研究多從宏觀視角入手,探究彈幕語(yǔ)言的特點(diǎn)、分類以及規(guī)范問(wèn)題,如李茹欣(2017)、楊晨(2019)①等。本文從程度副詞“太”的兩種語(yǔ)義入手展開(kāi)對(duì)彈幕語(yǔ)言的研究,從具體的詞匯使用情況探究彈幕語(yǔ)言基于語(yǔ)體所表現(xiàn)出來(lái)的特點(diǎn)。

二、B站視頻彈幕中程度副詞的分布情況

考慮到用戶規(guī)模、用戶活躍度等因素,本文選用Bilibili視頻網(wǎng)站(以下簡(jiǎn)稱B站)彈幕作為研究語(yǔ)料,分別收集B站番劇彈幕、游戲原神彈幕,以及游戲-單機(jī)聯(lián)機(jī),動(dòng)畫-MAD·AMV、動(dòng)畫-MMD·3D、動(dòng)畫-綜合四個(gè)分區(qū)的彈幕,以及100個(gè)熱門視頻彈幕,語(yǔ)料共約8776.97萬(wàn)字,所有語(yǔ)料都用計(jì)算機(jī)程序自動(dòng)分詞和標(biāo)注詞性②。

對(duì)于程度副詞的內(nèi)部分類,學(xué)界主要有兩種思路,一種以內(nèi)部意義為主要?jiǎng)澐謽?biāo)準(zhǔn),這種思路被學(xué)界普遍采用,如馬真(2016)、王力(1985)③等。另一種分類思路則以外部功能為主要依據(jù),如夏齊富(1996)④。本文根據(jù)學(xué)界普遍采用的思路,以內(nèi)部意義為標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)計(jì)不同類程度副詞在B站彈幕中的使用情況。據(jù)統(tǒng)計(jì),從是否有所比較的意義來(lái)看,B站彈幕更多使用絕對(duì)類程度副詞,占比71.22%;從量級(jí)的角度來(lái)看,極量級(jí)、高量級(jí)程度副詞使用較多,低量級(jí)程度副詞使用很少。從單個(gè)程度副詞的出現(xiàn)次數(shù)和所占比例來(lái)看,可以看出“太”出現(xiàn)次數(shù)最多,占比32.59%,明顯高于其他程度副詞,對(duì)于B站彈幕語(yǔ)言特點(diǎn)研究而言有代表性。

三、程度副詞“太”在B站彈幕中的使用

關(guān)于程度副詞“太”,學(xué)界通常將其語(yǔ)義分為兩種,一種為表示程度過(guò)頭的過(guò)量義,另一種為表示程度高的極量義,如呂叔湘(1999)⑤。在B站彈幕語(yǔ)言中,過(guò)量義“太”與極量義“太”都有較多使用。在表示過(guò)量義時(shí),“太”可替換為“過(guò)”或“過(guò)于”等表示過(guò)量義的詞,但“過(guò)”或“過(guò)于”在句中表達(dá)過(guò)量義時(shí)要比“太”語(yǔ)氣更重,試比較:

(1)啊過(guò)程太長(zhǎng)水視頻水視頻。

(2)啊過(guò)程過(guò)長(zhǎng)水視頻水視頻。

(3)啊過(guò)程過(guò)于長(zhǎng)水視頻水視頻。

對(duì)比例(1)(2)(3),例(2)與例(3)的否定意義更重,視頻內(nèi)容與發(fā)彈幕者心理預(yù)期不符的意義更加突出。在表達(dá)過(guò)量義時(shí),B站彈幕語(yǔ)言使用“太”的頻率要遠(yuǎn)高于“過(guò)”或“過(guò)于”等過(guò)量義更突出的詞,根據(jù)陳羽、徐素萍(2019)對(duì)于十萬(wàn)字典型書面語(yǔ)語(yǔ)料和十萬(wàn)字典型口語(yǔ)語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)分析,“太”在口語(yǔ)語(yǔ)料的使用頻次要明顯多于書面語(yǔ)語(yǔ)料⑥,“太”的口語(yǔ)化特點(diǎn)在一定程度上弱化了否定語(yǔ)氣,體現(xiàn)出在B站彈幕互動(dòng)環(huán)境下彈幕語(yǔ)言的委婉性特點(diǎn)。

“太”也可以與“過(guò)”連用組成“太過(guò)”,“太”加強(qiáng)了“過(guò)”所表示過(guò)量義的程度,表示超過(guò)的程度高。“太”用作極量義程度副詞時(shí),語(yǔ)義接近于“很”,但“太”表示的程度要高于高量級(jí)程度副詞“很”,使用頻率也更高,這體現(xiàn)出在B站彈幕評(píng)論式的留言方式下,彈幕發(fā)送者在發(fā)表自己的主觀評(píng)價(jià)時(shí)更注重感情和語(yǔ)氣的表達(dá),強(qiáng)調(diào)自己的觀點(diǎn)或評(píng)價(jià),極量義“太”在B站彈幕中使用時(shí)體現(xiàn)出主觀性和強(qiáng)調(diào)性的特點(diǎn)。

(一)“太+狀態(tài)詞”的語(yǔ)義特征及句法特點(diǎn)

在非彈幕語(yǔ)言中,狀態(tài)詞通常不受程度副詞修飾,張亞軍(2002)提出:“形容詞所表達(dá)的程度量具有連續(xù)性,不同的‘級(jí)’的程度副詞可以將這連續(xù)的性質(zhì)量劃分為相對(duì)的、非連續(xù)的量點(diǎn)、量級(jí)和量幅?!?⑦程度副詞“太”用來(lái)表示著眼于某一時(shí)間點(diǎn)上的靜態(tài)評(píng)價(jià),所修飾的成分必須具有可以量度的屬性,而狀態(tài)詞本身具有程度義,表達(dá)的是某種性質(zhì)狀態(tài)在某一量點(diǎn)、量級(jí)或量幅上的靜態(tài)特征,因此不具備可量度性。然而在B站彈幕中卻出現(xiàn)了“太”與狀態(tài)詞相搭配的情況,如:

(4)這個(gè)有點(diǎn)太花里胡哨還是喜歡空我那種。(《九部最催淚的動(dòng)漫》)

(5)一句話拒絕實(shí)在是太冰冷了。(《布雷特也這么凡爾賽》)

例(4)中“花里胡哨”一詞本身帶有過(guò)量義,表示“花哨的程度高得過(guò)了頭”,“太”修飾“花里胡哨”加重了過(guò)量的程度;例(5)中“冰冷”意為“冷得像冰一樣”,“像冰一樣”表示冷的程度高,與“太”連用后過(guò)量義更突出。試比較:

(5)一句話拒絕實(shí)在是太冰冷了。

(6)一句話拒絕實(shí)在是冰冷。

例(6)中的“冰冷”在不受“太”修飾時(shí)仍然表示過(guò)量義,表示冷得過(guò)了頭,含有“不應(yīng)該一句話拒絕”的否定意義,但例(5)所表達(dá)的過(guò)量程度要高于例(6),在語(yǔ)氣上更強(qiáng)烈。

在B站彈幕語(yǔ)料中共出現(xiàn)22句“太+狀態(tài)詞”的用例,均帶有貶義色彩,整體表達(dá)出與預(yù)期不符的過(guò)量義,“太”的使用加強(qiáng)了過(guò)量的程度,并不造成語(yǔ)義上的贅余。在B站彈幕的評(píng)論式環(huán)境中,“太”修飾狀態(tài)詞的用法使得過(guò)量義語(yǔ)義更加突出,進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了發(fā)彈幕者的觀點(diǎn)或評(píng)價(jià),使其意圖表達(dá)更加明顯充分。此外,在非正式環(huán)境下,B站彈幕語(yǔ)言對(duì)于語(yǔ)法規(guī)律或語(yǔ)言習(xí)慣的遵循并不嚴(yán)格,體現(xiàn)出彈幕語(yǔ)言具有口語(yǔ)化的特點(diǎn),這一特點(diǎn)還體現(xiàn)在B站彈幕語(yǔ)料中,可以修飾狀態(tài)詞的程度副詞口語(yǔ)化程度都比較高,如“挺”“非常”“有點(diǎn)兒”。

(二)“太+名詞性成分”的語(yǔ)義特征及句法特點(diǎn)

與非彈幕語(yǔ)言相比,B站彈幕語(yǔ)料中的“太”修飾名詞性成分的用例相對(duì)較多,共出現(xiàn)5929次。在B站彈幕中,“太”所修飾的名詞性成分可以分為三類,下面將分別對(duì)這三類名詞性成分與“太”連用的情況結(jié)合B站彈幕語(yǔ)料中的具體用例進(jìn)行分析。

在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,名詞有時(shí)會(huì)受到方言或其他語(yǔ)言的影響,產(chǎn)生新的具有形容詞用法的義項(xiàng),新產(chǎn)生的義項(xiàng)通常與名詞的常用義無(wú)關(guān),而是通過(guò)字形借用或語(yǔ)義聯(lián)想等手段創(chuàng)造出來(lái)的。B站中大量的年輕用戶在語(yǔ)言使用上有求新的傾向,這些創(chuàng)新性的語(yǔ)言用法會(huì)被網(wǎng)友不斷傳播而增加使用的次數(shù)及頻率。從嚴(yán)格意義上說(shuō),這一類仍然屬于“太”與形容詞性成分搭配的用例,如:

(7)把所有攻擊都吃了也太菜了。(《快新年了!小恐龍祝你天天開(kāi)心!》)

例(7)中“太”表示極量義?!疤肆恕敝械摹安恕迸c表示“蔬菜”義的名詞“菜”在意義上并無(wú)關(guān)系,是“菜”在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下衍生出來(lái)的新義項(xiàng),可能與河北、山東方言中表示“笨”之義的“菜”有關(guān),起初“菜”只用在“菜鳥(niǎo)”一詞中,有某領(lǐng)域的新手之意,或用來(lái)形容能力較低的人,在經(jīng)網(wǎng)友傳播被普遍使用后,“菜”也可以單獨(dú)作為形容詞使用,用來(lái)表示水平、能力的低下。

在B站彈幕語(yǔ)料中,可受“太”修飾的名詞性成分有一類由指事物本身轉(zhuǎn)指了某種屬性,如:

(8)一群少年為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的好看動(dòng)畫,就是太刀了。(《【Dream遠(yuǎn)古視頻】14歲的Dream慶祝突破500粉絲》)

例(8)中的“太刀了”中的“刀”指動(dòng)畫劇情令人難過(guò),像刀子插入心臟一樣,此時(shí)“太”為過(guò)量義,指動(dòng)畫內(nèi)容悲傷過(guò)頭,表達(dá)出發(fā)彈幕者對(duì)動(dòng)畫內(nèi)容及游戲操作的輕微否定。

B站彈幕中的“太”與名詞性成分連用時(shí),有時(shí)名詞的意義會(huì)出現(xiàn)一些變化,使得句子語(yǔ)義包含某種動(dòng)作性,如:

(9)這里特巴用的游隼弓,太細(xì)節(jié)了。(《游戲中不同位面的NPC如何同時(shí)開(kāi)始工作》)

例(9)中“太細(xì)節(jié)了”意為游隼弓太有細(xì)節(jié)了,即弓在做工上包含的細(xì)節(jié)很多,在細(xì)節(jié)上做得很好,此時(shí)“太”為極量義,強(qiáng)調(diào)程度之高。

B站彈幕中的“太”與名詞性成分連用時(shí),有時(shí)還會(huì)使得名詞所表示的性質(zhì)特點(diǎn)被凸顯出來(lái),如:

(10)BGM太史詩(shī)了。(《巨人中角色變身前后的變化【對(duì)比】》)

例(10)“太史詩(shī)”了意為BGM(背景音樂(lè))像史詩(shī)一樣,具備一些史詩(shī)所具有的性質(zhì)或特點(diǎn),如恢宏、高雅、文化底蘊(yùn)深厚等,而這些特點(diǎn)被“史詩(shī)”這一名詞所概括,此時(shí)“太+名詞性成分”的格式以更簡(jiǎn)潔的形式表達(dá)出了更為豐富的語(yǔ)義,體現(xiàn)出B站彈幕語(yǔ)言簡(jiǎn)潔化的特點(diǎn),這與B站彈幕即時(shí)性、快節(jié)奏的發(fā)言環(huán)境有關(guān),發(fā)彈幕者試圖用較短篇幅來(lái)傳遞大量的信息或表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

“太”與名詞性成分的搭配體現(xiàn)出B站彈幕語(yǔ)言在使用上弱化了語(yǔ)言的規(guī)律性與連貫性,更注重精練性與簡(jiǎn)潔性,在語(yǔ)言表達(dá)上體現(xiàn)出經(jīng)濟(jì)原則,使得彈幕語(yǔ)言整體的語(yǔ)體風(fēng)格在形式上表現(xiàn)出碎片化、零散化的特點(diǎn)。人們?cè)诎l(fā)送彈幕時(shí)視頻會(huì)暫停,為了不影響自己觀看視頻的連續(xù)性體驗(yàn),發(fā)彈幕者會(huì)選擇用更簡(jiǎn)潔的方式來(lái)表達(dá)自己的觀點(diǎn)與看法。更突出關(guān)鍵詞式的碎片化表述雖然在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的組織上不夠連貫,但大量信息的傳遞則滿足了發(fā)彈幕者與此后視頻彈幕的觀看者的共同訴求。B站彈幕中“太+名詞性成分”結(jié)構(gòu)的使用,用名詞代替了一系列形容詞來(lái)表示性狀特點(diǎn),名詞所具有的多種屬性與性狀在一定程度上模糊了語(yǔ)義,給后來(lái)的視頻觀看者留下了更多的想象空間,在語(yǔ)言使用上用具體事物代替抽象形容的表達(dá)方式,也使得彈幕語(yǔ)言更加生動(dòng)可感,突出了彈幕語(yǔ)言的形象性。

此外,在B站彈幕中,典型絕對(duì)程度副詞后也出現(xiàn)了非文字符號(hào),包括數(shù)字型和字母型,這與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的求新性有關(guān),如:

(11)官方鬼畜就很6。(《[FNAFSFM]廢棄組vs開(kāi)掛保安》)

(12)會(huì)長(zhǎng)太a了。(《前方高能!當(dāng)他拔刀的瞬間,世界:我到底做錯(cuò)了什么……??!》)

例(11)中“6”是“?!钡闹C音,“很6”在這里指官方能夠發(fā)出鬼畜視頻這件事“很牛,很厲害”,也可增加6的數(shù)量來(lái)加強(qiáng)程度。例(12)中“太a了”是指會(huì)長(zhǎng)很酷、很帥,具有很強(qiáng)大的氣場(chǎng),a也可以寫作“A”。在B站彈幕語(yǔ)料中,非文字符號(hào)出現(xiàn)在典型絕對(duì)程度副詞后,一般和形容詞性質(zhì)相同,表示某種性質(zhì)或狀態(tài)。

(三)“不要太”的特殊用法

B站彈幕中的“不要太”有兩種語(yǔ)義,一種用于表達(dá)要求或建議,是對(duì)“太x”的否定,“太”在這里是過(guò)量義,有“不要x過(guò)頭”之意。在非彈幕語(yǔ)言中,“不要太”表達(dá)的語(yǔ)義通常與上述情況相同。然而,在B站彈幕中,“不要太”在一些語(yǔ)境中表達(dá)的語(yǔ)義與上述“不要x過(guò)頭”的含義完全不同,如:

(13)那種社會(huì)的高效利用簡(jiǎn)直不要太完美。(《快新年了!小恐龍祝你天天開(kāi)心!》)

例(13)中“不要太完美”從字面上看是對(duì)“完美”這一性質(zhì)的過(guò)量否定,實(shí)際在語(yǔ)義上卻進(jìn)一步提高了實(shí)現(xiàn)社會(huì)高效利用這件事的完美程度,“不要太完美”意為“完美到了極點(diǎn),完美得不能再完美了”,表面上是過(guò)量義的否定形式,實(shí)際上卻進(jìn)一步加深了“太完美”的程度,表示程度達(dá)到極點(diǎn)的極量義。

“不要太”在B站彈幕語(yǔ)料中共有627句用例,其中表示極量義的“不要太”出現(xiàn)293次,占比46.73%。表示極量義的“不要太”常與“簡(jiǎn)直”連用,在B站彈幕語(yǔ)料中共出現(xiàn)82例,“簡(jiǎn)直”可加強(qiáng)夸張語(yǔ)氣,使極量義的語(yǔ)義更加突出,試比較例(14)(15)與上述例(13):

(14)那種社會(huì)的高效利用太完美了。

(15)那種社會(huì)的高效利用不要太完美。

(13)那種社會(huì)的高效利用簡(jiǎn)直不要太完美。

例(14)(15)(13)所表示的極量義語(yǔ)義凸顯程度逐漸提高?!安灰庇眠^(guò)量義的否定形式加深了修飾成分在肯定意義上的程度,發(fā)彈幕者用否定的說(shuō)法在表達(dá)自己的主觀觀點(diǎn),在表面上看起來(lái)程度有所降低,從而語(yǔ)言表達(dá)上實(shí)現(xiàn)更謙虛委婉的效果,體現(xiàn)了B站彈幕在互動(dòng)性語(yǔ)境下的委婉性語(yǔ)言特征。

“不要太”用否定形式的過(guò)量義表示極量義,體現(xiàn)出“太”過(guò)量義與極量義之間的相對(duì)關(guān)系?!疤钡倪^(guò)量義與極量義都有表示程度高的語(yǔ)義,區(qū)別在于是否超過(guò)比較基準(zhǔn)。王力(1985)提出“太”屬于絕對(duì)程度副詞⑧,嚴(yán)麗慧(2011)提出絕對(duì)程度副詞并不是沒(méi)有比較基準(zhǔn),而是出于經(jīng)濟(jì)原則隱去了默認(rèn)的、約定俗成的比較基準(zhǔn),故絕對(duì)程度副詞往往不能進(jìn)入表示比較的句式⑨。王力對(duì)于絕對(duì)程度副詞“無(wú)所比較”的定義,并不是指絕對(duì)程度副詞完全不存在比較基準(zhǔn),而是指絕對(duì)程度副詞的比較對(duì)象不能是在上下文中出現(xiàn)的其他比較項(xiàng)這一現(xiàn)象。“太”過(guò)量義與極量義的比較基準(zhǔn)通常為發(fā)彈幕者主觀上的心理預(yù)期。當(dāng)程度高出預(yù)期時(shí),說(shuō)明事實(shí)的程度與心理預(yù)期存在一定偏離,這種偏離通常是主觀上不希望出現(xiàn)的,故過(guò)量義“太”常與帶有貶義色彩的詞語(yǔ)連用,有時(shí)還會(huì)根據(jù)語(yǔ)境賦予表示中性義的詞語(yǔ)輕微的否定意味;當(dāng)事實(shí)程度高過(guò)預(yù)期但與主觀預(yù)期上的積極傾向一致時(shí),“太”所具有的“過(guò)頭”的語(yǔ)義常常弱化,“程度高”的語(yǔ)義凸顯,“過(guò)頭”的含義要通過(guò)語(yǔ)境才能顯現(xiàn)出來(lái)。

極量義“太”只具有表示程度高的含義,當(dāng)“太”所修飾成分與主觀預(yù)期一致時(shí),表達(dá)積極的贊嘆義,此時(shí)“太”一般與褒義詞連用;當(dāng)“太”所修飾成分與主觀預(yù)期不一致時(shí),表達(dá)消極的否定意義,此時(shí)“太”一般與帶有貶義色彩的詞語(yǔ)連用?!安灰痹贐站彈幕語(yǔ)料中表示極量義時(shí),只表示積極語(yǔ)義,不與具有貶義色彩的詞語(yǔ)連用。

(四)“太行了”“太可以了”

“行”有“不錯(cuò)”之意,“可以”在口語(yǔ)中有“好、不壞、過(guò)得去”的義項(xiàng),在表達(dá)上述意義時(shí),二者通常與程度副詞“還”連用,表示基本能夠達(dá)到不錯(cuò)的程度。然而在B站彈幕中,“太行了”“太可以了”的搭配使用頻率很高,這在非彈幕語(yǔ)言中是不常見(jiàn)的?!疤梢粤恕痹贐站彈幕語(yǔ)料中出現(xiàn) 252次,“太行了”出現(xiàn)689次。如:

(16)這后期也太行了。(《主播大鬧夜之城,楓哥火眼辨真兇》)

(17)腿也太可以了叭嗚嗚嗚。(《勇次郎VS愚地獨(dú)步,死神與武神的碰撞,可惜最后卻成了單方面碾壓》)

在“太行了”與“太可以了”的搭配中,“太”均為表示程度高的極量義?!疤迸c“行”和“可以”搭配,通常要與“了”連用,表示情況已定?!疤辛恕迸c“太可以了”均有否定形式“不太行”“不太可以”,表示發(fā)彈幕者的主觀性否定評(píng)價(jià)。B站彈幕中“不太行”出現(xiàn)526例,“不太可以”只出現(xiàn)3例,語(yǔ)氣更強(qiáng)烈、否定程度更高的“太不可以”在B站彈幕中未發(fā)現(xiàn)用例,“太不行”在B站彈幕中只出現(xiàn)5例,體現(xiàn)出B站彈幕語(yǔ)言的委婉性特征?!疤辛恕薄疤梢粤恕本梢耘c“可”連用,在B站彈幕語(yǔ)料中分別出現(xiàn)45次與3次,“可”在此表示強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣,使得“行”與“可以”所表示的“好,不錯(cuò)”之意更加突出。

在B站彈幕中,“很”“挺”“非?!薄疤貏e”“有點(diǎn)兒”也可以與表示“不錯(cuò)、好”的“行”以及“可以”搭配,但通常不與“了”連用,這種用法能夠在B站彈幕語(yǔ)料中出現(xiàn)的原因在于“太”“很”“挺”等程度副詞使用頻率的不斷提高,“還”與“可以”“行”搭配的用法逐漸被“太”“很”“挺”等吸收。從語(yǔ)義上看,“太”“很”“挺”等程度副詞用來(lái)修飾表示“好、不錯(cuò)”之意的“可以”“行”,填補(bǔ)了“可以”“行”在表示這一義項(xiàng)時(shí)在更高程度的量級(jí)表達(dá)上的空白,可賦予“好”“不錯(cuò)”在不同量級(jí)上的程度義。

四、從“太”看B站彈幕語(yǔ)言的特點(diǎn)及其成因

(一)主觀性、強(qiáng)調(diào)性

在B站彈幕語(yǔ)料中,極量義“太”多用在感嘆句中,表達(dá)發(fā)彈幕者的主觀評(píng)價(jià)或感受,體現(xiàn)出B站彈幕較強(qiáng)的主觀性特征。與非彈幕語(yǔ)言相比,極量義“太”出現(xiàn)在感嘆句時(shí),有時(shí)句尾會(huì)出現(xiàn)感嘆號(hào)疊加的非常規(guī)用法,用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣、強(qiáng)調(diào)情感,如:

(18)宮村這種類型的男生,我太可以了?。。ā?2心動(dòng)挑戰(zhàn),今天喜歡02比昨天多億點(diǎn)》)

例(18)在句尾用感嘆號(hào)疊加的手段來(lái)加強(qiáng)贊嘆語(yǔ)氣,使得表示程度高的語(yǔ)義更加突出,發(fā)彈幕者的情感表達(dá)更加強(qiáng)烈,在情感上表達(dá)了發(fā)彈幕者對(duì)宮村這種類型的男生強(qiáng)烈的喜愛(ài)之情,體現(xiàn)出B站彈幕語(yǔ)言的強(qiáng)調(diào)性特征。

從量級(jí)的角度來(lái)看,極量義“太”在B站彈幕語(yǔ)料中較高的使用頻率也體現(xiàn)出彈幕語(yǔ)言的強(qiáng)調(diào)性特征,在B站彈幕語(yǔ)言中出現(xiàn)的非常規(guī)用法“不要太”在語(yǔ)境中用于進(jìn)一步強(qiáng)調(diào),以加深程度量級(jí)。相較于相對(duì)程度副詞,B站彈幕中更多使用“無(wú)所比較”的絕對(duì)程度副詞,發(fā)送彈幕者更傾向于使用不需要在語(yǔ)境中出現(xiàn)其他參照物,而是具有默認(rèn)比較基準(zhǔn)或主觀上的比較基準(zhǔn)的程度副詞,來(lái)表達(dá)自己對(duì)某一事物或某種現(xiàn)象的理解,在語(yǔ)言表達(dá)上表現(xiàn)出強(qiáng)烈的主觀性。B站彈幕作為對(duì)視頻的評(píng)論性語(yǔ)言,彈幕發(fā)送是即時(shí)的,發(fā)送彈幕者更傾向于表達(dá)自己的主觀評(píng)價(jià),通常沒(méi)有預(yù)期的參照標(biāo)準(zhǔn),更注重語(yǔ)氣和感情的表達(dá)。

(二)口語(yǔ)化、委婉性

過(guò)量義“太”多用于陳述語(yǔ)氣,與極量義相比感情表達(dá)相對(duì)較弱,語(yǔ)氣較輕,如:

(19)腿太長(zhǎng)了,身高不科學(xué)。(《【原神MMD】行秋-下山》)

觀察例(19),從下文中的“身高不科學(xué)”可以看出“腿太長(zhǎng)了”中的“太”為過(guò)量義,表達(dá)對(duì)游戲中人物建模腿的長(zhǎng)度的輕微否定評(píng)價(jià),此時(shí)發(fā)彈幕者選擇使用陳述句表達(dá)自己的看法,感情色彩并不強(qiáng)烈。如果去掉后文中的語(yǔ)境信息,“腿太長(zhǎng)了”是有歧義的?!巴忍L(zhǎng)了”可以表達(dá)極量義,此時(shí)“太”表示腿長(zhǎng)的程度高,在使用極量義時(shí)通常用于感嘆句,表達(dá)贊嘆語(yǔ)氣;“腿太長(zhǎng)了”也可以表達(dá)過(guò)量義,此時(shí)“腿太長(zhǎng)了”意為腿的長(zhǎng)度已經(jīng)超出了標(biāo)準(zhǔn),實(shí)際上并不需要那么長(zhǎng),在使用過(guò)量義時(shí)通常表達(dá)的是與主觀預(yù)期有所偏離的否定性評(píng)價(jià),多用于語(yǔ)氣更加平緩、感情不太強(qiáng)烈的陳述句。B站彈幕中“不要太”的非常規(guī)用法用否定形式來(lái)表達(dá)發(fā)彈幕者的主觀觀點(diǎn),弱化了強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣,體現(xiàn)出B站彈幕語(yǔ)言的委婉性的語(yǔ)言特征。“太行了”以及“太可以了”在B站彈幕中更多使用否定程度較輕微的“不太行”以及“不太可以”的形式也體現(xiàn)出彈幕語(yǔ)言在表達(dá)上的委婉性特征。

從其他程度副詞的使用上也可以看出B站彈幕語(yǔ)言口語(yǔ)化的特征,在口語(yǔ)語(yǔ)體中出現(xiàn)較多的“太”“挺”“有點(diǎn)兒”“多么”在B站彈幕中也有較高的使用頻率,更多用于書面語(yǔ)體的“異?!薄笆帧痹贐站彈幕中出現(xiàn)較少?!皒極了”“有點(diǎn)兒+褒義形容詞”的格式,以及“行”“可以”的“好,不錯(cuò)”之意,這些更口語(yǔ)化的格式或語(yǔ)義在B站彈幕中也有較多用例。B站彈幕可以保留在視頻的某個(gè)節(jié)點(diǎn),被之后觀看視頻的人所看到,觀看視頻的人可以發(fā)送彈幕對(duì)之前的彈幕進(jìn)行回應(yīng),或?qū)σ曨l內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià),因此B站彈幕具有一定的對(duì)話交流功能,因此B站彈幕語(yǔ)言與日常談話更為接近,更偏向口語(yǔ)化,在交流過(guò)程中彈幕語(yǔ)言也會(huì)遵循禮貌原則,傾向于表達(dá)得更加委婉謙虛。

(三)簡(jiǎn)潔性、碎片化

B站彈幕通常以句為表達(dá)單位,“太”在非主謂句中使用較多,非主謂句的表達(dá)形式,能夠使關(guān)鍵信息更加突出,更清晰簡(jiǎn)潔地呈現(xiàn)出發(fā)彈幕者的主觀觀點(diǎn)。彈幕作為即時(shí)性語(yǔ)言在視頻中出現(xiàn),發(fā)彈幕者傾向于用更簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)更多的信息以減輕自己的鍵入壓力,觀看者也希望看到更為精簡(jiǎn)的彈幕以減輕自己的閱讀壓力,B站彈幕發(fā)送者與觀看者雙方對(duì)于快速輸入和接收大量信息的共同需求,使得更為簡(jiǎn)潔的非主謂句使用頻率會(huì)較高。彈幕語(yǔ)言出現(xiàn)在視頻某一具體的時(shí)間節(jié)點(diǎn),背景信息清晰,內(nèi)容針對(duì)的對(duì)象或話題主體通常為已知信息,不需要在彈幕中重復(fù)交代,觀看彈幕的人可以聯(lián)系視頻內(nèi)容對(duì)彈幕做出正確理解,不會(huì)造成理解或交流上的障礙。此外,B站彈幕語(yǔ)言用于非正式的場(chǎng)合,并不需要通過(guò)復(fù)雜的語(yǔ)言組織形式來(lái)實(shí)現(xiàn)表達(dá)的嚴(yán)謹(jǐn)性,在語(yǔ)言表達(dá)上更簡(jiǎn)單隨意,B站彈幕中的典型絕對(duì)程度副詞大多都能與名詞性成分連用,以更簡(jiǎn)單的形式表示更豐富的語(yǔ)義,體現(xiàn)出B站彈幕的簡(jiǎn)潔性、碎片化以及形象性的特點(diǎn),句長(zhǎng)較短以及諸如“我太可以了”“我太行了”的省略現(xiàn)象出現(xiàn)較多也是B站彈幕語(yǔ)言簡(jiǎn)潔性的表現(xiàn),簡(jiǎn)潔性、碎片化的特征也是B站彈幕語(yǔ)言更偏向于口語(yǔ)語(yǔ)體的體現(xiàn)。

注釋:

①李茹欣:《視頻彈幕的語(yǔ)言學(xué)研究》,陜西師范大學(xué)2018年碩士學(xué)位論文;楊晨:《網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)的彈幕用語(yǔ)現(xiàn)狀調(diào)查研究》,沈陽(yáng)師范大學(xué)2019年碩士學(xué)位論文。

②本文所用分詞及詞性標(biāo)注模塊為原中科院計(jì)算所張華平博士開(kāi)發(fā)的NLPIR(網(wǎng)址:https://github.com/NLPIR-team/NLPIR)。

③馬真:《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞研究方法論(修訂本)》,商務(wù)印書館2016年版,第180-185頁(yè);王力:《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》,商務(wù)印書館1985年版,第131-132頁(yè)。

④夏齊富:《程度副詞再分類試探》,《安慶師院社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》1996年第3期,第63-67頁(yè)。

⑤呂叔湘:《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》,商務(wù)印書館1999年版,第526頁(yè)。

⑥陳羽、徐素萍:《論程度副詞在書面語(yǔ)和口語(yǔ)內(nèi)部的層級(jí)差異》,《文化創(chuàng)新比較研究》2019年第3期,第92-96頁(yè)。

⑦張亞軍:《副詞與限定描狀功能》,安徽教育出版社2002年版,第127頁(yè)。

⑧王力:《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》,商務(wù)印書館1985年版,第131-132頁(yè)。

⑨嚴(yán)麗慧:《現(xiàn)代漢語(yǔ)“程度副詞+名詞”組合研究》,復(fù)旦大學(xué)2011年碩士學(xué)位論文。

參考文獻(xiàn):

[1]北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語(yǔ)教研室.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂本)[M].北京:商務(wù)印書館,2012.

[2]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂六版):下冊(cè)[M].北京:高等教育出版社,2017.

[3]陸儉明,馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論[M].北京:語(yǔ)文出版社,1999.

[4]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第7版)[Z].北京:商務(wù)印書館,2016.

[5]陳羽,徐素萍.論程度副詞在書面語(yǔ)和口語(yǔ)內(nèi)部的層級(jí)差異[J].文化創(chuàng)新比較研究,2019,3(22).

[6]嚴(yán)麗慧.現(xiàn)代漢語(yǔ)“程度副詞+名詞”組合研究[D].復(fù)旦大學(xué),2011.

巍山| 葫芦岛市| 栖霞市| 大邑县| 合肥市| 澳门| 义马市| 濮阳县| 太谷县| 来宾市| 体育| 阿巴嘎旗| 平昌县| 三江| 建湖县| 永顺县| 石棉县| 仁寿县| 临沭县| 莒南县| 宜兴市| 甘孜| 田阳县| 肥西县| 门源| 南召县| 前郭尔| 兴山县| 霍城县| 工布江达县| 东乡县| 武定县| 同德县| 栾城县| 通河县| 萨嘎县| 抚顺市| 凉城县| 永德县| 金堂县| 阳东县|