国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

谷崎潤一郎作品中的唯美主義與東西方藝術(shù)的融合

2024-10-02 00:00:00羅玉玲
牡丹 2024年16期

日本著名作家谷崎潤一郎以其獨特的文學(xué)視角和創(chuàng)作手法,將唯美主義推向了一個新高度。他不僅深入探索了美的本質(zhì),更在作品中巧妙地融入了西方文學(xué)的元素,形成了獨樹一幟的藝術(shù)風(fēng)格。文章首先概述谷崎潤一郎在日本文學(xué)中的重要地位以及唯美主義在日本文學(xué)中的發(fā)展脈絡(luò),隨后詳細(xì)分析其作品呈現(xiàn)的東西方文化融合現(xiàn)象。通過對《刺青》《春琴抄》《細(xì)雪》等經(jīng)典作品的深入解讀,本文不僅揭示谷崎潤一郎獨特的文學(xué)視角和創(chuàng)作手法,更進(jìn)一步強調(diào)他對日本文學(xué)乃至全球文學(xué)界的卓越貢獻(xiàn)。

一、谷崎潤一郎與唯美主義

谷崎潤一郎(1886—1965)生于東京一個米商家庭,自幼便展現(xiàn)出對文學(xué)的濃厚興趣。他的創(chuàng)作生涯始于1910年,當(dāng)時其與劇作家小山內(nèi)薰、詩人島崎藤村一同創(chuàng)辦《新思潮》雜志,并發(fā)表唯美主義的短篇小說。這些作品以新穎的構(gòu)思和流暢的文筆,受到日本唯美主義鼻祖永井荷風(fēng)的高度評價,谷崎潤一郎也由此正式登上日本文壇。

唯美主義作為一種文學(xué)思潮,主張為藝術(shù)而藝術(shù),追求純粹的美和官能享受。谷崎潤一郎的作品中,這種唯美主義特質(zhì)得到了淋漓盡致的體現(xiàn)。他通過對日常生活的細(xì)膩描繪和對人物心理的深入挖掘,展現(xiàn)了人性的復(fù)雜性和多樣性,同時也表達(dá)了對美的獨特追求和向往。

二、谷崎潤一郎作品中的唯美主義表現(xiàn)

(一)人物形象的唯美塑造

谷崎潤一郎將唯美主義的核心理念具象化、人格化,通過細(xì)膩的筆觸和深入的心理描寫塑造了一系列鮮明特色的人物形象。

1.《刺青》中人物形象的唯美塑造

作為故事中的核心人物,清吉是一位飽受贊賞的文身師,他的藝術(shù)生涯和對美的追求構(gòu)成了小說的主線。清吉曾經(jīng)是一位畫家,他保留了畫家對藝術(shù)的高度敏感,將文身看作一種藝術(shù)形式,追求完美的文身設(shè)計。清吉對美的追求,使得他對文身的對象有嚴(yán)格的要求。當(dāng)遇到心中的理想對象時,他會執(zhí)著追求,對美的熱愛成為這一形象的核心。

女主人公是清吉心中的完美對象,她的美不僅體現(xiàn)在外貌上,更體現(xiàn)在她的內(nèi)心世界和人生選擇上。清吉對她的美的追求,實際上是對她內(nèi)心世界的探索和尊重。她選擇了接受,不僅是因為她感受到了清吉的執(zhí)著和熱情,更是因為她渴望通過文身來實現(xiàn)自我重塑和心靈的升華。這是一個追求美、熱愛美、勇于面對自我和改變自我的女性形象。

2.《春琴抄》中人物形象的唯美塑造

春琴是故事的主人公,谷崎潤一郎通過細(xì)膩的筆觸,描繪了春琴如櫻花般盛開的美艷身姿和氣韻,以及她柔軟細(xì)膩的肌膚和精致的服飾發(fā)飾。春琴的內(nèi)心世界十分豐富,她既有優(yōu)雅高貴的一面,也有脾氣古怪刁鉆、待人苛刻的一面。

佐助是春琴的仆人,他對春琴的忠誠和奉獻(xiàn)達(dá)到了極致。他對春琴的愛戀中既有崇拜和欣賞,也有自卑和依賴。他深知自己與春琴之間的身份差距,但仍然義無反顧地選擇了追隨和奉獻(xiàn)。這種復(fù)雜的內(nèi)心情感,使得佐助的形象更加立體和真實。

3.《細(xì)雪》中的人物形象的唯美塑造

蒔岡家是一個逐漸沒落的貴族世家,家族中有四姐妹,分別是鶴子、幸子、雪子、妙子。她們性格迥異,但都十分美麗,且各具特色。這種美不僅體現(xiàn)在她們的外貌上,更體現(xiàn)在她們的氣質(zhì)、舉止以及內(nèi)在的情感世界方面。

雪子是家族中的三女,她的美是一種古典而純凈的美。她受到“賢妻良母”觀念的影響,逐漸成長為一位具有日本古典美、純凈賢淑的女性。她舉止優(yōu)雅,氣質(zhì)高貴,體現(xiàn)了日本傳統(tǒng)女性的美。雪子的內(nèi)心世界豐富而細(xì)膩,她對家族、對親人有深厚的感情。她的婚姻選擇也體現(xiàn)了她對家族、對傳統(tǒng)的忠誠和尊重。

妙子是四姐妹中唯一沒有享受到家族全盛時期恩惠的人。她的成長經(jīng)歷充滿了艱辛和磨難,這使得她形成了與眾不同的性格。她的個人意志支配下的許多舉動,因為與家人缺乏溝通,不被家人理解而被視作叛逆。然而,這種叛逆正是她對自由和個性追求的體現(xiàn)。與雪子的傳統(tǒng)婚姻觀不同,妙子的婚戀觀更加開放和自由。她對于愛情的追求更加直接和熱烈,不受傳統(tǒng)觀念的束縛。

(二)環(huán)境的唯美描繪

在谷崎潤一郎的作品中,無論是華麗的宮殿、幽靜的庭院,還是迷人的自然風(fēng)光,都充滿了美的元素。他運用細(xì)膩的筆觸和豐富的想象力,將環(huán)境描繪得栩栩如生,使讀者仿佛置身其中,感受到美的魅力。

1.《刺青》中對于環(huán)境的唯美描繪

谷崎潤一郎善于運用色彩和光影的變化來營造環(huán)境。例如,在描述清吉給女主人公刺青的過程時,他使用了“燦爛的金光”“夢幻似的銀光”等詞語,將陽光和月光的美麗與神秘巧妙地融入場景,使得整個環(huán)境充滿了詩意和美感。同時,他還通過對色彩和光影的對比和漸變,呈現(xiàn)出光影交織、濃淡相宜的畫面,使得讀者在閱讀過程中能夠獲得強烈的視覺享受。

在《刺青》中,谷崎潤一郎對自然景物的描繪同樣充滿了唯美的色彩。例如,在描述清吉和女主人公相遇的場景時,他通過“野花搖曳”“紫羅蘭的花瓣散落在地板上”等描寫,將自然景物的美麗與人物的情感巧妙地結(jié)合在一起,使得整個場景充滿了詩意和浪漫的氣息。

2.《春琴抄》中對于環(huán)境的唯美描繪

《春琴抄》中,谷崎潤一郎雖然沒有直接對自然環(huán)境進(jìn)行大篇幅的描繪,但通過春琴宅邸的歷史與建筑特點,如“傳說這間大房間的建筑,原先是桃山城內(nèi)的毘沙門堂,金地院遷到此處后把它改建成一個大廳……廊檐的一部分現(xiàn)在還裝有格子高窗”;對季節(jié)變換的細(xì)膩觀察,如“池中湖水中長有睡蓮、菖蒲和萍蓬草等多種生物,池邊長有茂盛的芒草及其他秋草……”“漸漸地,秋陽轉(zhuǎn)往河流那邊,光線照在街道左側(cè)的拉窗上,而又反射到右側(cè)的房屋中,果菜店柜臺上擺放的柿子尤為動人”;以及人物與自然互動的場景,如“坐在鋪有氈墊的地板上,我們憑欄觀望,宛如置身于湖水之中……”,展示了日本傳統(tǒng)庭院的靜謐與和諧,營造了一種靜謐、優(yōu)雅的氛圍,這種氛圍與春琴和佐助的內(nèi)心世界相呼應(yīng),體現(xiàn)了他們內(nèi)心的平靜和對美的追求。

谷崎潤一郎還對春琴的居室和佐助的住處進(jìn)行了細(xì)致的刻畫?!按呵俚木邮依?,到處都布置得精致而典雅,屏風(fēng)、掛畫、茶具等日本傳統(tǒng)藝術(shù)品點綴其間,散發(fā)著淡淡的清香。”這些元素不僅展現(xiàn)了春琴的高雅品味,也象征著她的內(nèi)心世界,充滿了對美的追求和對生活的熱愛。而對于佐助的住處,谷崎潤一郎則采取了不同的筆法,“佐助的住處則相對簡樸,沒有過多的裝飾和奢華,但每一處都充滿了溫馨和生活的氣息。雖然條件有限,但佐助依然努力讓這個小空間充滿舒適和溫暖,這也象征著他的命運和無奈,但他始終保持著對春琴的忠誠和奉獻(xiàn)”。

3.《細(xì)雪》中對于環(huán)境的唯美描繪

《細(xì)雪》中對大阪的街道和房屋進(jìn)行了精細(xì)的描繪,既有傳統(tǒng)的日本建筑,也有新時代的元素,古老與現(xiàn)代交融。作品在描繪大阪的街道時,穿插了對當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化的介紹,如傳統(tǒng)的建筑風(fēng)格、飲食文化等;而在描繪現(xiàn)代建筑時,則融入了現(xiàn)代科技和文化元素。這種自然與人文的交融,使得作品內(nèi)容更加豐富。

作者還描繪了四姐妹的家——一個典型的日本傳統(tǒng)宅邸。房屋內(nèi)部有各種精致的裝飾和陳設(shè),這些元素共同構(gòu)建了一個既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的生活空間,不僅為讀者提供了一個具體場景,還增強了作品的藝術(shù)性和觀賞性。

谷崎潤一郎通過季節(jié)的變化展示日本四季分明的特點,同時也反映了人物在不同季節(jié)中的情感變化和生活狀態(tài)。例如,在描繪春天時,通過櫻花的盛開來暗示人物內(nèi)心的喜悅和希望;而在描繪冬天時,通過雪景來展現(xiàn)人物內(nèi)心的孤獨和寂寞。

(三)情感的唯美表達(dá)

在谷崎潤一郎的作品中,情感是美的源泉。其通過對人物內(nèi)心世界的深入挖掘和細(xì)膩表達(dá),展現(xiàn)了他們對愛情的渴望、對親情的珍視以及對友情的忠誠。

1.《刺青》中情感的唯美表達(dá)

小說主人公為了紀(jì)念妻子,在身上刺了一只美麗的蝴蝶。這既是對妻子的思念,也是對愛情和美好生活的向往。同時,這種情感也帶有一定的犧牲性。主人公無法擺脫對妻子的思念,導(dǎo)致其內(nèi)心承受負(fù)擔(dān)和痛苦。這種為了愛情而承受的痛苦和犧牲,使得愛情更加唯美和深刻。

《刺青》中,通過描繪刺青過程的痛苦,以及清吉對這種痛苦的享受,展現(xiàn)了一種扭曲的美感。這種施虐與受虐的過程雖然殘酷,卻在谷崎潤一郎的筆下呈現(xiàn)出一種獨特的美感。他以超越生活的純粹之美為精神內(nèi)核,通過描繪痛苦與美感的交織,展現(xiàn)了人性的復(fù)雜和深刻,使得讀者能夠更深入地理解人物的情感世界,感受到作品所傳達(dá)的唯美情感。

2.《春琴抄》中情感的唯美表達(dá)

《春琴抄》中描述了春琴與佐助之間深刻而復(fù)雜的愛情。春琴始終不承認(rèn)這份感情,但佐助對春琴卻有一種信徒般的虔誠和盲目。他不僅在春琴失明后無微不至地照顧她,更在春琴被毀容后,為了保持她在自己心中的完美形象,愿意犧牲自己的一切,包括雙眼和尊嚴(yán)。這種對愛情的極致追求和犧牲,展現(xiàn)了愛情的崇高與純潔。

雖然《春琴抄》中的愛情被描繪得很唯美,但它也帶有病態(tài)與扭曲的成分。春琴的驕傲和任性,以及佐助的盲目崇拜和犧牲,都體現(xiàn)了一種不正常的戀愛關(guān)系。然而,正是這種病態(tài)與扭曲,使得這份愛情更加獨特和深刻,也引發(fā)了讀者對于愛情、人性和社會的思考。

在《春琴抄》中,谷崎潤一郎對人物內(nèi)心進(jìn)行了細(xì)膩而深入的描繪。例如,春琴在失明后性格的轉(zhuǎn)變,以及她內(nèi)心的自卑與驕傲;佐助對春琴的迷戀和崇拜,以及他內(nèi)心的痛苦和掙扎。這些描繪使得讀者能夠更深入地理解人物的情感世界,感受到他們內(nèi)心的復(fù)雜。

3.《細(xì)雪》中情感的唯美表達(dá)

小說以大阪的名門望族蒔岡家四姐妹為主人公,通過她們之間的親情、友情和愛情,展現(xiàn)了家族情感的溫暖與矛盾。四姐妹有不同的情感經(jīng)歷,她們之間既有深深的關(guān)愛與支持,也不免會因觀念的差異而產(chǎn)生矛盾和沖突。這種對家族情感的細(xì)膩描繪,增加了作品的情感深度。例如,在三妹雪子的相親故事中,作者細(xì)致描繪了她在門第婚姻的強大世俗壓力下,內(nèi)心的不安、掙扎和無奈。雪子雖有一定的主見,但最終還是無法擺脫門第觀念的影響。妙子則試圖沖破家族禮法的束縛,但最終也未能逃脫社會的壓力和束縛。這種人物內(nèi)心的情感掙扎,使得作品更加真實、感人。

《細(xì)雪》作為一部具有古典主義風(fēng)格的風(fēng)俗小說,展現(xiàn)了日本傳統(tǒng)社會的風(fēng)貌和習(xí)俗。小說中的人物在面對傳統(tǒng)與現(xiàn)代的沖突時,既有堅守和執(zhí)著,也有迷茫和不安。這種傳統(tǒng)與現(xiàn)代的沖突與融合,使得作品更加具有時代感和歷史感。

三、谷崎潤一郎作品中東西方藝術(shù)的融合

谷崎潤一郎的作品在繼承日本文學(xué)婉約、柔美、細(xì)膩等傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,吸收了西方文學(xué)中的直白、夸張等創(chuàng)作手法,形成了獨特的文學(xué)審美世界。

(一)傳統(tǒng)與現(xiàn)代的文化交融

谷崎潤一郎深入挖掘日本傳統(tǒng)文化,并借鑒西方文化,將二者巧妙地融合在一起,這種交融使得作品更具深度和廣度。

1.《刺青》中文化的交融

第一,《刺青》文身這一古老的文化形式被賦予了深厚的文化內(nèi)涵。正如原文所述:“他的每一個線條都如同經(jīng)過千年雕琢的工藝品,蘊含著對美的深沉執(zhí)著。”文身師清吉是這一技藝的傳承者,他的每一次創(chuàng)作都是對日本傳統(tǒng)美學(xué)中“美”的極致追求與崇拜的體現(xiàn)。

第二,清吉這一人物融合了東西方文化中對于個體與社會的不同理解。清吉的形象正是這兩種文化交融的結(jié)果,他既堅守傳統(tǒng),又追求自我。

第三,《刺青》在描述文身工作室時寫道:“工作室的墻壁上掛滿了各式各樣的文身圖案,既有傳統(tǒng)的日本圖案,也有現(xiàn)代的藝術(shù)作品。”這種對環(huán)境與場景的細(xì)致描寫,為讀者營造了一種既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的氛圍。

2.《春琴抄》中文化的交融

主人公春琴是典型的日本傳統(tǒng)的女性,她美麗、高傲、琴藝高超,同時,又因失明而敏感獨立,性情乖張。佐助是春琴忠實的仆人,也是她的弟子和情人。佐助對春琴的敬畏、忠誠與愛意相互交織的情感表達(dá)方式,既體現(xiàn)了日本傳統(tǒng)文學(xué)中的含蓄與內(nèi)斂,又在一定程度上借鑒了現(xiàn)代文學(xué)中的直接和熱烈。

作品中對于日本傳統(tǒng)環(huán)境的描繪,如春琴的居室、庭院等,都充滿了日本傳統(tǒng)美學(xué)的特點。例如,文中寫道:“房間的墻壁上掛著一些舊字畫,雖然年代久遠(yuǎn),但筆觸依舊蒼勁有力,透出一股古樸的氣息。角落里擺放著幾盆綠植,為這靜謐的空間增添了一抹生機?!薄懊慨?dāng)風(fēng)吹過,屋檐下的風(fēng)鈴便發(fā)出清脆的聲響,宛如天籟之音。而屋內(nèi)則彌漫著一種淡淡的茶香和墨香,讓人沉醉其中?!蔽闹小斑@幢洋房大概是日本開放時候(十九世紀(jì)五十年代)建造的,天花板很高,寂靜陰暗,房間寬敞穩(wěn)重,在當(dāng)時肯定很富麗豪華……”“這個大房間足有幾十鋪席大吧……無論是它那粗實的四方角柱、高大的天花板,還是碩大的瓦燈窗戶配置,都讓人感覺到它是一個殿堂……”對于現(xiàn)代建筑風(fēng)格的描繪等,又巧妙地融入了西方文化的元素,使得作品在環(huán)境與場景的描繪上呈現(xiàn)出東西方文化交融的特點。

《春琴抄》中還運用了多種文化符號,如三味線(日本傳統(tǒng)樂器)、和服等日本傳統(tǒng)文化元素,以及西方繪畫、音樂等藝術(shù)形式。這些文化符號的運用不僅增強了作品的表現(xiàn)力,也展現(xiàn)了作者對于東西方文化交融的探索與思考。

3.《細(xì)雪》中文化的交融

作品中四姐妹的形象不僅展現(xiàn)了日本傳統(tǒng)女性的美德和氣質(zhì),也有現(xiàn)代女性獨立思考、勇于追求自由的元素。例如,四妹妙子不僅具備傳統(tǒng)日本女性的美貌,還有現(xiàn)代女性的處事方式。在提到某家公司時,妙子表示:“這家公司的名稱我從來沒有聽說過,據(jù)說總公司在巴黎,資本很雄厚?!边@顯示了她對商業(yè)世界和社會動態(tài)的關(guān)注,相較于其他姐妹,她更樂于了解外界。家族中的其他人物,如二姐幸子,“夏天主要是西服,其他時候都主要是和服”,體現(xiàn)了中西結(jié)合的特質(zhì)。她既愛傳統(tǒng)日本文化,也接受并欣賞西方文化。

在《細(xì)雪》中,當(dāng)面臨傳統(tǒng)與現(xiàn)代價值觀沖突時,不同的人物展現(xiàn)了不同的態(tài)度和選擇。比如,雪子在面對婚姻選擇時,既受到傳統(tǒng)門第觀念的影響,也有對自我幸福的追求。妙子與板倉的戀情,以及她后來的私奔行為,都體現(xiàn)了她對傳統(tǒng)禮法的挑戰(zhàn)和對個人自由的追求。

(二)東西方創(chuàng)作手法的融合

谷崎潤一郎在創(chuàng)作過程中,不僅運用了日本文學(xué)傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法,還吸收了西方文學(xué)的創(chuàng)作技巧。他通過細(xì)膩的筆觸和獨特的視角,將人物、環(huán)境、情感等要素融合在一起。

1.《刺青》中創(chuàng)作手法的融合

《刺青》不僅探討了日本傳統(tǒng)刺青藝術(shù)的文化意義,還融入了現(xiàn)代文學(xué)中對人性、欲望和美的探討。作品通過講述主人公清吉從浮世繪師到文身師的轉(zhuǎn)變,展現(xiàn)了對于美的不同理解和追求。

作品中頻繁使用了概念隱喻這一創(chuàng)作手法。例如,“主人公清吉從原來的浮世繪師墮落為文身師”,這一表達(dá)方式屬于方位隱喻。這象征著從藝術(shù)的高峰跌落至低谷,將清吉的人生軌跡描繪為從高到低、從優(yōu)雅到粗俗的“墮落”過程,同時也反映了不同的文化中對于人生選擇和命運的思考。清吉的墮落可以被看作是他無法抗拒命運安排的體現(xiàn)。而清吉的轉(zhuǎn)變也可以被解讀為他個人選擇的結(jié)果,是他主動放棄了高尚的藝術(shù)追求,選擇了更為粗俗的生活方式。

在描繪刺青過程和文身師技藝時,作者借鑒了日本傳統(tǒng)繪畫中的線條和色彩,使得刺青作品在視覺上呈現(xiàn)出一種獨特的美感。

2.《春琴抄》中創(chuàng)作手法的融合

春琴的失明和性格的古怪被視為一種缺陷美,這與日本文化中“以物哀為美”的傳統(tǒng)觀念相呼應(yīng)。同時,谷崎潤一郎也吸收了西方唯美主義的元素,追求感官上的極致體驗和美的純粹性。

《春琴抄》采用了日本古代物語體的表現(xiàn)手法,將傳統(tǒng)的故事敘述方式與現(xiàn)代的文學(xué)創(chuàng)作技巧相結(jié)合,營造出一種獨特的敘事氛圍。情節(jié)設(shè)置和人物塑造也體現(xiàn)了東西方文化的交融。例如,佐助對春琴的狂熱仰慕,既有對師長的尊重和敬畏,也有對愛情的執(zhí)著和追求。

《春琴抄》不僅是一部描寫愛情的小說,更是一部探討人性、美與丑、善與惡等主題的作品。春琴和佐助的故事展現(xiàn)了人的復(fù)雜性和矛盾性,以及美與丑之間的相對性和轉(zhuǎn)化性。在這種深度挖掘中,谷崎潤一郎既借鑒了日本文學(xué)中的傳統(tǒng)主題,也吸收了西方文學(xué)中的現(xiàn)代思想,使得《春琴抄》在主題思想上具有更加豐富的內(nèi)涵。

3.《細(xì)雪》中創(chuàng)作手法的融合

《細(xì)雪》中展現(xiàn)了對日本傳統(tǒng)古典美的回歸與執(zhí)著追求,這體現(xiàn)了對東方文化傳統(tǒng)的深度挖掘。同時,對主人公蒔岡家四姐妹生活經(jīng)歷的描繪,也體現(xiàn)了作者對現(xiàn)代生活的關(guān)注與思考,這是西方現(xiàn)代主義文學(xué)對人性和社會的關(guān)注在作品中的體現(xiàn)。

谷崎潤一郎在創(chuàng)作《細(xì)雪》時,摒棄了早期作品中露骨的文字風(fēng)格,轉(zhuǎn)而采用更為含蓄、內(nèi)斂的文筆。以平敘手法和比喻等修辭相結(jié)合的方式,盡量用最為真實貼切的語言向讀者展現(xiàn)人物的外貌和內(nèi)心世界。這種轉(zhuǎn)變既體現(xiàn)了對日本傳統(tǒng)文學(xué)風(fēng)格的借鑒,對細(xì)節(jié)描寫的重視,也吸收了西方現(xiàn)代主義文學(xué)中淡化情節(jié)、注重人物心理刻畫的技巧。

小說中還運用了大量篇幅記敘人物的美麗性感,通過其他角色的話語和行為間接展示人物的完美容貌。這種敘事手法既符合日本傳統(tǒng)文學(xué)中對女性美的贊美,也體現(xiàn)了現(xiàn)代主義文學(xué)中對人物形象的多元化塑造。

四、結(jié)語

谷崎潤一郎,這位日本唯美主義文學(xué)的杰出代表,以其卓越的文學(xué)才華和獨特的藝術(shù)風(fēng)格,為讀者呈現(xiàn)了一個豐富多彩的文學(xué)世界。在他的作品中,讀者不僅能夠領(lǐng)略到日本文學(xué)傳統(tǒng)美學(xué)觀念的獨特魅力,還能感受到東西方文學(xué)元素的巧妙融合。這種跨文化的文學(xué)交流不僅有助于推動文學(xué)創(chuàng)作的繁榮與發(fā)展,還能夠增進(jìn)不同文化之間的理解和尊重,促進(jìn)人類文明的共同進(jìn)步。

邵阳市| 平凉市| 平原县| 黄浦区| 新泰市| 黔江区| 佛冈县| 赣榆县| 香港 | 关岭| 天气| 黄平县| 溆浦县| 遵化市| 封开县| 手机| 浑源县| 巩义市| 蓝山县| 噶尔县| 元氏县| 青冈县| 桓台县| 天门市| 柞水县| 甘孜县| 惠安县| 闻喜县| 河津市| 永德县| 响水县| 吐鲁番市| 景洪市| 古丈县| 图木舒克市| 德昌县| 响水县| 加查县| 大宁县| 临西县| 武威市|