Scientists find many new species1

科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)許多新物種

Biologists in New Zealand found about 100 new species deep in the sea. There were many unknown ones and a creature called“sea-pig”.

新西蘭的生物學(xué)家在深海中發(fā)現(xiàn)了大約100個(gè)新物種。那里有許多未知生物和一種名為“海豬”的生物。

New rules to solve Mount Qomolangma’s poop2 problem

解決珠穆朗瑪峰排泄物問(wèn)題的新規(guī)定

It’s estimated3 that there is now around three tonnes of human poop littering Mount Qomolangma. To solve the problem， new rules in Nepal require climbers to take poo-bags with them. These will then be checked when they return to base camp.

據(jù)估計(jì)目前珠穆朗瑪峰上大約有三噸人類(lèi)糞便。為了解決這個(gè)問(wèn)題，尼泊爾的新規(guī)定要求登山者必須隨身攜帶拾便袋。然后，當(dāng)返回大本營(yíng)時(shí)，他們將接受檢查。

Traditional Chinese suona becomes more and more popular amongyoung people

中國(guó)傳統(tǒng)的嗩吶在年輕人中越來(lái)越受歡迎

A group of young people recently enrolled4 in a night school to learn the suona， atraditional Chinese musical instrument， much to the surprise of the instructor. Thesuona class at the Zhejiang Provincial Cultural Center’s art school was set to enroll 16students but attracted 491 applicants5.

最近，一群年輕人報(bào)名參加了夜校學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器嗩吶，這讓老師非常驚訝。浙江省文化館的嗩吶班原定招收16名學(xué)生，但吸引了491名申請(qǐng)者。