不同文化的碰撞與交融成為推動(dòng)世界文明進(jìn)步的重要?jiǎng)恿Γ采羁痰赜绊懼澜缥膶W(xué)的面貌。中國(guó)書(shū)籍出版社于2020 年出版的《文化交融與碰撞視閾下的20 世紀(jì)英美文學(xué)創(chuàng)作研究》一書(shū)，為我們展現(xiàn)了20世紀(jì)英美文學(xué)如何在文化交融與碰撞中重塑自身，保持并發(fā)揚(yáng)其審美傳統(tǒng)和文化氣質(zhì)。在新時(shí)代背景下，該書(shū)不僅為我們提供了一個(gè)全新的視角來(lái)審視英美文學(xué)的變遷，更激發(fā)我們思考文學(xué)如何在文化碰撞中保持其獨(dú)特性，以及這種碰撞如何孕育出新的文藝形態(tài)。

該書(shū)開(kāi)篇即明確了文學(xué)與文化的聯(lián)系，指出20 世紀(jì)英美文學(xué)深深植根于時(shí)代的文化土壤之中。隨著全球化的推進(jìn)，多元文化的碰撞與交融成為常態(tài)，這不僅模糊了傳統(tǒng)文學(xué)的邊界，也催生了新的文學(xué)思潮與流派。該書(shū)按照時(shí)間脈絡(luò)，細(xì)致梳理了20 世紀(jì)英美文學(xué)的主要流派和思潮，如現(xiàn)代主義、后現(xiàn)代主義等，以及它們?nèi)绾卧诙嘣幕挠绊懴滦纬膳c發(fā)展，揭示出英美文學(xué)如何在繼承與發(fā)展之間尋找平衡點(diǎn)，展現(xiàn)出其一方面堅(jiān)守審美傳統(tǒng)，一方面吸收異域文化和創(chuàng)新思想的復(fù)雜面貌和獨(dú)特文化氣質(zhì)。

首先，在現(xiàn)代主義文學(xué)流派的討論中，作者深入分析了艾略特的《荒原》、詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》等作品，這些作品在形式上的大膽創(chuàng)新和內(nèi)容上的深刻探索，體現(xiàn)了現(xiàn)代主義文學(xué)對(duì)傳統(tǒng)審美觀念的挑戰(zhàn)，也反映出英美文學(xué)對(duì)精神探索和個(gè)體意識(shí)覺(jué)醒的重視。盡管現(xiàn)代主義文學(xué)在形式上進(jìn)行了顛覆性的變革，但其對(duì)人性的深刻洞察、對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判態(tài)度，以及對(duì)藝術(shù)純粹性的追求，恰恰是對(duì)英美文學(xué)審美傳統(tǒng)的一種堅(jiān)守和發(fā)揚(yáng)。

其次，作者特別關(guān)注了后殖民主義文學(xué)，通過(guò)解讀奈保爾、薩爾曼·拉什迪等作家的作品，展現(xiàn)了英美文學(xué)如何在后殖民語(yǔ)境下處理文化身份的復(fù)雜性。這些作品不僅揭示了殖民歷史對(duì)當(dāng)代社會(huì)的影響，也反映了不同文化相遇時(shí)產(chǎn)生的沖突與融合。后殖民主義文學(xué)的興起，表明英美文學(xué)在面對(duì)全球化和文化多樣性的挑戰(zhàn)時(shí)，能夠以開(kāi)放的心態(tài)接納多元文化，同時(shí)也在尋找和構(gòu)建自身獨(dú)特的文化認(rèn)同，這種包容性正是英美文學(xué)文化氣質(zhì)的一個(gè)重要體現(xiàn)。

隨著全球化的加速，20 世紀(jì)的英美文學(xué)經(jīng)歷了前所未有的文化碰撞與交融。該書(shū)展示了英美文學(xué)如何在多元文化的影響下，不斷地自我更新和發(fā)展。此外，作者還關(guān)注了全球化進(jìn)程中，英美文學(xué)如何在面對(duì)世界文化沖擊時(shí)，既保持了其文化特質(zhì)，又實(shí)現(xiàn)了跨文化的對(duì)話與融合。

總而言之，《文化交融與碰撞視閾下的20 世紀(jì)英美文學(xué)創(chuàng)作研究》一書(shū)，通過(guò)詳細(xì)的文獻(xiàn)分析和精辟的理論闡述，展現(xiàn)了20 世紀(jì)英美文學(xué)如何在文化交融與碰撞中，既保持其審美傳統(tǒng)的核心，又吸收外部營(yíng)養(yǎng)形成獨(dú)特的文化氣質(zhì)；通過(guò)從現(xiàn)代主義的革新到后殖民視角的拓展，再到對(duì)多元文化背景下的文學(xué)流派涌現(xiàn)的回顧與剖析，揭示出英美文學(xué)始終在變與不變之間尋求平衡，展現(xiàn)出旺盛的生命力。該書(shū)不僅為讀者提供了一個(gè)新的視角來(lái)理解20 世紀(jì)英美文學(xué)的演變，也啟示著多元文化背景下的中國(guó)文學(xué)該如何在保持文化根基的同時(shí)，積極地參與到世界文化的對(duì)話和交流中，以實(shí)現(xiàn)文化的共生與繁榮。

（內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院王文飛）