摘要：《說文解字》是我國歷史上第一部解說字義字形、辨識(shí)音讀的字典，系統(tǒng)完備，影響深遠(yuǎn)。其現(xiàn)行版本由宋代徐鉉校訂，俗稱大徐本，徐鍇在大徐本基礎(chǔ)上，又加入自己的補(bǔ)充說明，形成《說文解字系傳》，俗稱小徐本。二徐本既有相同也有不同之處。文章選取其中的“酉”部字作為研究對(duì)象，進(jìn)行對(duì)比，分析二徐本在編排體例與解說體例方面的相同與收字?jǐn)?shù)量、部內(nèi)字序、注音方法與注音用字、六書歸部、釋文、篆字與重文形體等方面的不同，并總結(jié)二書各自的獨(dú)特之處，如：大徐本增添新附字，部內(nèi)所編排的字序也更合理，并有注釋；小徐本的按語注釋豐富多樣等。

關(guān)鍵詞：《說文解字》；《說文解字系傳》；“酉”部；比較研究；字形；異同

中圖分類號(hào)：H122 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-4110（2024）08（c）-0031-06

A Comparative Study of "Radical You" of Two Xu's Recensions in Shuowen Jiezi

—Taking the Xu Xuan and Xu Kai Versions as Examples

Abstract： Shuowen Jiezi is the first dictionary in Chinese history that explains the meaning， shape， and pronunciation of characters， with a comprehensive and far-reaching influence. The current version was edited by Xu Xuan of the Song Dynasty， commonly known as the Da Xu edition. Xu Kai added his own supplementary explanations on the basis of the Da Xu edition， forming Shuowen Jiezi Zhuan， commonly known as the Xiao Xu edition. The two Xu editions have both similarities and differences. The article selects the character "You" as the research object， compares and analyzes the similarities and differences in the arrangement and explanation styles of the two Xu editions， including the number of characters collected， the order of characters within the edition， the method of phonetic annotation and the use of characters， the classification of the six books， the interpretation of texts， the seal script， and the form of heavy text. It also summarizes the unique features of the two editions， such as the addition of new characters in the Da Xu edition， the more reasonable and annotated character order in the edition， and the rich and diverse annotations in the annotations of the Xiao Xu edition.

Key words： Shuowen Jiezi; Shuowen Jiezi Zhuan; The "Radical You" part; Comparative research; Glyph; Similarities and differences

許慎編撰的《說文解字》是我國傳統(tǒng)文字學(xué)奠基之作，具有極重要的歷史及現(xiàn)實(shí)意義，但因?yàn)槌蓵^早、傳寫改篡，《說文》真本已不復(fù)存在?，F(xiàn)存《說文解字》使用最廣泛的版本是宋代徐鉉奉詔校訂、還原增補(bǔ)的官方定本[1]，俗稱大徐本。此外，徐鉉之弟徐鍇為《說文》作《說文解字系傳》，其書并非官修，編撰更為自由，包含許多個(gè)人闡釋，帶有較強(qiáng)學(xué)術(shù)性，俗稱《小徐本》。

由于編寫條件、選取材料不同，二徐本間存在差異，本文著重探討兩本書在“酉”部字研究上的異同。

研究對(duì)象為二徐本中的“酉”部字，“酉”部是說文部字研究的一個(gè)重點(diǎn)，但歷來焦點(diǎn)都聚集在大徐本內(nèi)部，如申小潔[2]、王琳[3]、王小曼[4]的研究，或酉部字的文化含義，如王永昌[5]的研究。

1 二徐本的相同或相似之處

1.1 編排體例相同

許慎在《說文》第十五篇后敘中留下了他的編排思路：“其建首也，立一為耑。方以類聚，物以群分，同條牽屬，共理相貫。雜而不越，據(jù)形系聯(lián)。引而申之，以究萬原?！?/p>

1.2 解說體例相同

二徐本的解說體例相同，都是先列小篆形體、繼而解釋字義，再說明字形，然后注音，如有異文則加附上，最后是作者的說解，但按語略有差異，大徐本為“臣鉉等曰”，小徐本為“臣鍇曰”“臣鍇按”。如在對(duì)“醋”字解說時(shí)，大徐本[6]：“客酌主人也。從酉昔聲。臣鉉等曰：今俗作倉故切?！毙⌒毂綶7]：“客酌主人也。從酉昔聲。臣鍇按：《易》曰：可以醻醋?！?/p>

2 二徐本的差異之處

2.1 收字?jǐn)?shù)量不同

2.2 部內(nèi)字序不同

二徐本“酉”部字順序與許慎《說文》中字序基本相同，同樣遵從“據(jù)形系連”，以類相從的原則，但個(gè)別字的順序有所差異。兩相比較，二徐本“酉”部字中共有五處字序不同。其中四處變動(dòng)較?。?/p>

第五處是“醉”字，大徐本為第44字，小徐本為第64字，大徐本在“醉”字前排的“醅”字，義為“醉飽也”，其后的“醺”字，義為“醉也”，更為合理。

故認(rèn)為大徐本“酉”部字的字序更為合理。

2.3 注音方法與注音用字不同

小徐本主要使用“××反”，但在小徐本中也發(fā)現(xiàn)了1例用“××切”給字標(biāo)注讀音的情況，即“醆”字，與大徐本一致都作“阻限切”。大徐本在注音時(shí)通篇采用“××切”的說法，更為嚴(yán)謹(jǐn)。

二徐本注音用字多不相同。

這些切字的不同為我們研究宋代文字聲韻提供豐富資料。

二徐本“酉”部中所切字音基本一致。

2.4 六書歸類不同

經(jīng)過比較發(fā)現(xiàn)，二徐本“酉”部字共有兩個(gè)字在六書歸類上存在差異，再查閱《說文解字注》[8]發(fā)現(xiàn)段注分類觀點(diǎn)同小徐本。

“酣”字，大徐本中為“從酉，甘亦聲”（形聲兼會(huì)意），小徐本為“從酉，甘聲”（形聲）?！抖巫ⅰ窞椤皬挠?，甘聲”（形聲）。

另外還有“釂”字，二徐都分為形聲，但大徐本中為“從酉，嚼省聲”，小徐本中為“從酉，爵聲”?！抖巫ⅰ菲蛐⌒毂?，特別注明：“酒當(dāng)作爵，此形聲包會(huì)意字也……大徐嚼省聲，非也?！?/p>

故認(rèn)為小徐本的字形歸類更為合理。

2.5 釋文不同

二徐本“酉”部字釋文不同，可分為釋音用單字、釋義用單字、釋義所用字?jǐn)?shù)三個(gè)方面。

2.5.1 釋音用單字不同

二徐本共有5處釋音用單字不同。

其中4處為異體關(guān)系：

另1處是錯(cuò)字，為“巿”與“木”：

因大徐本均采用正體字，故認(rèn)為其所選釋音用字更合理。

2.5.2 釋義用單字不同

二徐本共有15組釋義用單字不同。

春門，萬物已出。酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也”，小徐本為“古文酉，從戼。戼為春門，萬物已出。酉為秋門，萬物已入。一，閉門象也”。

2組為通假關(guān)系，為“孰”與“熟”3處，“姿”與“恣”1處，如：

“醫(yī)”字，大徐本為“治病工也。從殹從酉。殹，惡姿也”，小徐本為“治病工也。從殹從酉。殹，惡恣也”。

漢字異體繁多，二徐本各選用了一些正體與異體，這很正常，難以判斷哪方擇字更優(yōu)，但我們選取及使用材料時(shí)應(yīng)當(dāng)注意使用正體字。

二徐本在這些字上的釋義差別不大。

2.5.3 釋義所用字?jǐn)?shù)不同

二徐本釋義有些極細(xì)微不同，如在句末多或少一個(gè)“也”字，“從某某”與“從某從某”，除此二類不論，共有 3個(gè)字在解釋字義時(shí)的用字?jǐn)?shù)量上存在差異，列舉如下。

“醻”字：

“醉”字：

大徐本為“卒也。卒其度量不至於亂也，從酉卒。一曰潰也”；

小徐本為“卒也。卒其度量不至於亂也，從酉卒。一曰酒潰也”。

“酏”字：

大徐本為“黍酒也。從酉也聲。一曰甜也。賈侍中說：酏為鬻淸”；

小徐本為“黍酒也。從酉也聲。一曰甜也。賈侍中以為鬻清”。

以上釋文差異之處可能是二徐所選母本不同，但所解之意基本相同。

2.6 篆字與重文形體不同

古文字形差異也是一個(gè)重要的方面，在進(jìn)行古文字研究的形體比較中，“無論是逆推，還是順推，都離不開《說文》提供的小篆及其更早的古代其他字形”[9]。經(jīng)過比較，二徐本“酉”部字共有26個(gè)篆字或重文在字形結(jié)構(gòu)上存在差異。

篆字形體不同按照差異程度可由小到大分為三類。

2.6.1 字形與結(jié)構(gòu)未發(fā)生明顯變化

本類共14對(duì)字形，具體見表1。

2.6.2 字形部分發(fā)生明顯變化但結(jié)構(gòu)未發(fā)生變化

本類共9對(duì)字形，具體見表2。

2.6.3 結(jié)構(gòu)發(fā)生明顯變化

本類共3對(duì)字形，具體見表3。

重文字形形體也有所不同，二徐本的“酉”部都收錄了8個(gè)籀文、古文字形，統(tǒng)稱重文，其中有4個(gè)字的5個(gè)重文形體存在差異，其中三個(gè)字的兩個(gè)重文形體差異較大：“醬”字的一個(gè)重文字體右邊部分存在甲骨金文字體與小篆字體的差異，“醢”字存在左中右結(jié)構(gòu)與左右結(jié)構(gòu)的差異，具體見表4。

表4 二徐本“酉”部重文字形比較表

二徐本篆文與重文的差異體現(xiàn)了古文字形的多樣性，有些也可能是在抄寫過程中出現(xiàn)的一些訛誤，這些差異豐富了漢字字形的資料庫，也并不影響讀者對(duì)漢字的整體認(rèn)識(shí)。

3 二徐本各自的獨(dú)特之處

3.1 大徐本的獨(dú)特之處

大徐本除了收錄許慎《說文》原有諸字外，還增添了“酪、醐、酩、酊、醍、醒”這6個(gè)新附字，部內(nèi)所編

大徐本對(duì)“酉”部中的5例字用“臣鉉等曰”進(jìn)行了注釋，作用分兩類。

3.1.1 標(biāo)注今俗讀音或字形

大徐本對(duì)當(dāng)時(shí)讀音發(fā)生變化的字進(jìn)行了注音補(bǔ)充：

醋：客酌主人也。從酉昔聲。臣鉉等曰：今俗作倉故切。

?。横z也。從酉乍聲。臣鉉等曰：今俗作在各切。

對(duì)當(dāng)時(shí)俗體字形變化的字進(jìn)行提示：

醶：酢漿也。從酉僉聲。臣鉉等曰：今俗作釅，非是。

這種標(biāo)注是對(duì)語言文字的歷時(shí)變化的記錄，簡明到位。

3.1.2 對(duì)許慎《說文》進(jìn)行補(bǔ)正

大徐本對(duì)許慎《說文》中“醢”字的說法進(jìn)行補(bǔ)充，對(duì)“配”字的說法進(jìn)行指正。

醢：肉醬也。從酉、[右][皿]。臣鉉等曰：[右][皿][右][皿]，甌器也。所以盛醢。

配：酒色也。從酉己聲。臣鉉等曰：己非聲。當(dāng)從妃省。

《段注》補(bǔ)充：“從酉。己聲。己非聲也。當(dāng)本是妃省聲。故假為妃字。又別其音妃平，配去。滂佩切?！?/p>

在這兩字，段注都采納大徐本的說法，可見徐鉉的補(bǔ)充是很精準(zhǔn)的。

整體而言徐鉉對(duì)《說文》進(jìn)行校訂的風(fēng)格是“述而不作”，大徐本受官修地位羈絆，重點(diǎn)在于整理還原，非必要不加額外注釋，但在還原之余也增加了新附字作為參考。

3.2 小徐本的獨(dú)特之處

小徐本的獨(dú)特之處主要在于豐富多樣的按語注釋[10]，二徐本在解說諸字時(shí)都會(huì)附上按語注釋，但相較大徐本僅有5例，小徐本為31個(gè)字附上了“臣鍇按”“臣鍇曰”對(duì)原文進(jìn)行補(bǔ)充說明，其內(nèi)容可細(xì)分為以下四類。

3.2.1 廣泛的引證

在“酉”部字中，徐鍇廣泛引用《律歷志》《周禮》《史記》《春秋左傳》《西京雜記》《詩經(jīng)》《洞簫賦》《易》《漢書》，詳加補(bǔ)充，佐證字義，如：

酎：三重醇酒也。從酉時(shí)省?！睹魈谩ぴ铝睢吩唬好锨铮熳语嬼?。臣鍇按：《春秋左傳》曰：見于嘗酎。《西京雜記》：漢制：嘗以正月作酒，八月乃熟，以獻(xiàn)宗廟。

醵：會(huì)飲酒也。從酉豦聲。 臣鍇曰：《史記》曰：歲時(shí)無以進(jìn)醵。

酺：王德布，大引酒也。從酉甫聲。臣鍇按：《史記》曰：天下酺五日。注：秦法吏民無故聚引有刑。今特許之也。

“酺”字在《段注》中增注引證有“《禮器》注引《王居明堂禮》曰：仲秋乃命國醵。蓋醵餔略同也?！薄啊稘h·文帝紀(jì)》：餔五日?！薄啊稘h律》：三人以上無故飲酒罰金四兩。今詔橫賜得令會(huì)聚飲食五日也。”等，可見引證不僅有助后繼學(xué)者理解字義，對(duì)后世字書的進(jìn)一步探索也是一種提示。

3.2.2 對(duì)釋文進(jìn)一步解釋

《說文》釋文中有些用字簡短，或用法較古、晦澀難懂，徐鍇在“臣鍇按”“臣鍇曰”中進(jìn)一步深入解釋與補(bǔ)充，使當(dāng)時(shí)及后世讀者更加方便地理解字義，如：

酉：就也。八月黍成，可為酎酒。象古文酉之形也。凡酉之屬，皆從酉。臣鍇曰：就，成熟也?！堵蓺v志》曰：留熟于酉。

[西][鬲]：[酉][肙]也。從酉鬲聲。臣鍇曰：醑甘美也。

醺：醉也。從酉熏聲?！对姟吩唬汗瑏硌圊铬?。臣鍇曰：飲有酒氣熏熏然。

這種進(jìn)一步解釋不僅有助解讀，其本身也是留有語境的宋代語言運(yùn)用資料。

3.2.3 區(qū)分今語與古義

小徐本共有4處注釋以“若今”“古只作”“今人以”“今人言”區(qū)分今語與古義，即許慎編纂《說文》時(shí)用語與徐鍇編纂《說文解字系傳》時(shí)用語的不同：

酤：一宿酒也。一曰買酒也。從酉古聲。臣鍇曰：謂造之一夜而熟，若今雞鳴酒也。《詩》曰：無酒酤我。

?。横z也。從酉乍聲。臣鍇曰：今人以此為酬醋字，反以醋為酒酢，時(shí)俗相承之，變也。

酏：黍酒也。從酉也聲。一曰甜也。賈侍中以為鬻清。臣鍇曰：猶今人言酒軟也。

配：酒色。從酉已聲。臣鍇曰：匹配字，古只作妃。

此種注釋不僅保存了當(dāng)時(shí)的語言資料，也是對(duì)文字歷時(shí)變化的記錄，有利于研究文字演變脈絡(luò)，十分寶貴，尤其體現(xiàn)在“配”字，段注補(bǔ)充：“本義如是。后人借為妃字，而本義廢矣。妃者，匹也。”將二徐本對(duì)“妃”字的按語注釋合在一起看，正是《段注》中對(duì)“配”字的解釋，可見二徐本各有精到的見解。

3.2.4 對(duì)許慎《說文》做出補(bǔ)充

徐鍇在許慎《說文》的基礎(chǔ)上進(jìn)一步指明六書歸類：

醫(yī)：治病工也。殹，惡恣也，醫(yī)之性然。得酒而使。從酉。王育說。一曰殹，病聲。酒，所以治病。《周禮》有醫(yī)酒。古者巫、彭初作醫(yī)。臣鍇曰：會(huì)意。

莤：禮祭，束茅加于祼圭而灌鬯酒，是為莤，象神歆之也。從艸，從酉。《春秋傳》曰：爾供包茅不入，王祭不供，無以莤酒。一曰：榼上塞也。臣鍇曰：會(huì)意。

小徐本的另一獨(dú)特之處是相較大徐本多出的“酓”字：

關(guān)于此字，《段注》補(bǔ)充：“酓，酒味苦也?！稄V韻》、《玉篇》、《集韻》、小徐本皆同。汲古閣所據(jù)宋本奪此篆此解，而毛扆補(bǔ)之於部末?！笨梢姼缴洗俗质怯衅涞览淼摹?/p>

小徐本成書自發(fā)性較強(qiáng)，整理中包含許多個(gè)人見解，但也不失嚴(yán)謹(jǐn)，風(fēng)格可形容為“有述有作”。

4 結(jié)束語

通過比較，我們可以分析出大小徐本的“酉”部字在編排體例、解說體例方面大體相同，而在部內(nèi)字?jǐn)?shù)、字序、釋音、六書歸類、釋文用字、篆字重文字形方面存在差異，大徐本“述而不作”、謹(jǐn)慎精確，小徐本“有述有作”、豐富詳實(shí)，各有獨(dú)特之處。

這些異同是二徐對(duì)《說文解字》繼承發(fā)揚(yáng)中的不同詮釋，也有助于我們后世學(xué)者學(xué)習(xí)理解《說文》，對(duì)相關(guān)文字學(xué)著作進(jìn)行更深入地研究。

參考文獻(xiàn)

[1] 張娟.大小徐本相異之處研究[J].孝感學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，28（9）：58-60.

[2] 申小潔.《說文解字》酉部字研究[D].天津：天津師范大學(xué)，2013.

[3] 王琳.《說文解字》“酉”部字分類及編排情況[J].語文學(xué)刊，2014（9）：41-42.

[4] 王小曼.《說文解字》“酉”部字研究[D].漢中：陜西理工大學(xué)，2017.

[5] 王永昌.《說文解字》“酉”部字與古代酒文化研究綜述[J].漢字文化，2015（1）：84-88.

[6] 許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013：313-321.

[7] 徐鍇.說文解字系傳[M].北京：中華書局，1987：283-284.

[8] 段玉裁.說文解字注[M].北京：中華書局，2013：754-758.

[9] 金鐘讚.孫詒讓的甲骨文考釋與《說文》小篆[J].語言研究，2003（12）：78-85.

[10]張社列.徐鍇《系傳》對(duì)字義的再闡釋[D].保定：河北大學(xué)，2003.