寡婦樂斐佛太太是一名鄉(xiāng)紳太太,她和仆人洛斯住在鄉(xiāng)下一所不大的房子里。一天夜里,有人偷走了她們園子里的十二棵洋蔥。想到盜賊可能還會再來,她們決定養(yǎng)一條狗。但樂斐佛太太聲明,她絕不會花錢去買。
一天早上,面包店的老板帶來了一只“小怪獸”:全身黃毛,四條腿短得跟沒有似的,身子像鱷魚,腦袋如狐貍。它名叫“皮埃羅”,慘遭主人遺棄。一個子兒不用花就能得到這條狗,太太立刻覺得這條小臟狗挺好看的。
剛喂一次,樂斐佛太太便嘀咕: “等它在家待熟了,就可以放它出去隨便跑。它在附近轉悠,總能找到吃的?!毙」饭怀鋈チ?,可是它仍舊免不了忍饑挨餓。日子一長,樂斐佛太太逐漸習慣了,甚至有點喜歡這小狗了,還親手喂它幾口蘸了菜湯的面包。
然而,她根本就沒有想到養(yǎng)狗還要交稅,收稅員登門向她要八法郎: “八法郎,夫人!”她一聽,大叫一聲,差點昏過去。就這么一條小破狗,竟然要交這么多錢!她當即決定,把皮埃羅送人。可誰也不要。萬般無奈之下,只好決定讓它去“啃石頭”。
所謂“啃石頭”,就是“吃泥灰?guī)r”。曠野上的泥灰石井有二十來米深,要給田地施加泥灰石時,才有人下井挖掘。平時,這種礦井只是用來充當遺棄狗的墳場。一條狗被扔下去,先依靠那些先到者的遺體做食物,眼看就要餓死,忽然又扔下來一條狗,饑餓催促它們?yōu)樯娑珦?,最后,強者把弱者活活吃掉……讓皮埃羅去“啃石頭”,就得物色一個執(zhí)行的人。護路工人跑這趟要半個法郎的辛苦費。樂斐佛太太認為這是漫天要價。洛斯于是提議由她們親自送去。
這天傍晚,她們特意給皮埃羅燒了一盒香腸,還加了一點黃油。皮埃羅大口吃下去,舔得一滴不剩。趁它正滿意地搖著尾巴,洛斯一把抓住它,將它裹在圍裙里。
她們大步流星,沒過多久,就到了坑口。
俯身聽了聽,礦井下沒有狗。皮埃羅下去后也只有它一條狗。這時,洛斯流下了眼淚,抱著吻了吻它,然后就將它往洞里一扔。接著,兩個女人又俯下身去側耳細聽。
先是聽見一聲悶響,隨即是動物受傷時的慘叫,接著又是連聲哀鳴,再之后就是絕望的呼喚,是狗仰頭望著洞口,苦苦哀求救助的聲音。
兩個女人忽然感到后悔,不知為何怕得要命,于是慌忙逃離現(xiàn)場。
這天夜里,她們受噩夢糾纏,場景十分恐怖。
樂斐佛太太夢見自己坐在餐桌前準備吃飯,一掀開湯盆蓋子,皮埃羅就從盆里躥出來,一口咬住她的鼻子。驚醒后再次入眠,又夢到皮埃羅咬住她的手,她拼命逃跑,而小狗咬住她不放,就吊在她的手臂上。
天蒙蒙亮她就起床,幾乎瘋了一樣,跑向那口泥灰?guī)r礦井。皮埃羅還在汪汪叫,就這樣汪汪叫了一整夜。太太失聲痛哭,用各種各樣親昵的稱呼叫它。皮埃羅一一回應,狗聲也那么哀婉溫柔。
于是,太太又要把小狗救出來,決定讓它快樂一生。
她跑去找一個開采泥灰?guī)r的礦工,對他說了自己的要求。那人說道: “那您就付四法郎吧?!碧蟪砸惑@,她全部的痛苦頓時煙消云散。
“四法郎!你就不怕被撐死!四法郎!”太太氣沖沖地走了。 — —哼,四法郎!她一回到家,叫來洛斯,告訴她那礦工如何漫天要價。洛斯也附和道: “四法郎!這可是錢啊,太太?!?/p>
接著,她說道: “要是給可憐的皮埃羅扔吃的東西,不讓它餓不行嗎?”樂斐佛太太滿心歡喜地同意了。于是,兩個女人帶上黃油面包又去那個礦井。
她們把面包切成小塊,一塊一塊丟下去,還輪流跟皮埃羅說話。那小狗吃完一塊,就立刻汪汪叫,又討下一塊。
傍晚她們又來了。第二天照舊。后來天天如此,只不過每天只跑一趟了。
不料有一天早晨,她們剛要投下頭一塊面包時,忽然聽見井下一聲巨吼。里面有兩條狗了!又有一條狗被丟進了礦井,還是條大狗!洛斯呼喚一聲: “皮埃羅!”皮埃羅就汪汪答應。扔下面包后,她們就清晰地聽見井下激烈的搶奪聲,接著又聽見皮埃羅被同伴咬疼的哀號。另一條狗強壯,就全搶著吃了。
她們在上面吶喊: “這是給你的,皮埃羅!”這毫不頂用,皮埃羅什么也沒有得著。
兩個女人面面相覷,沒了主張。樂斐佛太太口氣尖刻地說道: “所有丟進井里的狗,總不能全由我來喂養(yǎng)吧。只好放棄不管了?!彼幌氲骄滤械墓啡克ㄥX養(yǎng)活,心口就堵得慌,于是揚長而去,連剩下的面包也帶走了,并且邊走邊吃起來。
洛斯在后面跟隨,不停地拿自己的藍布圍裙擦著眼淚。