★《追風(fēng)箏的人》是一部以英文創(chuàng)作的阿富汗小說,生動地表現(xiàn)出了戰(zhàn)爭時期阿富汗的社會圖景,描述了在此背景下阿富汗人民的悲慘生活。但這部典型的成長小說訴說的故事卻遠不止于此,在文學(xué)品鑒的角度上,這部小說的解讀角度眾多,其中主人公少爺阿米爾及其仆人哈桑的成長之旅,以及阿米爾自身的救贖之路,無疑是這部小說的精華所在,其獨特的精神內(nèi)核與教育價值,值得同學(xué)們深度品讀。
一、于事件、困境、選擇中的人格成長
《追風(fēng)箏的人》是非常經(jīng)典的成長小說。
在文學(xué)領(lǐng)域,成長小說又可被稱為啟蒙性小說。這一文學(xué)類型在18世紀末期的德國初次形成,在歌德的《威廉·邁斯特的漫游時代》一書中呈現(xiàn)后,獲得極速發(fā)展。在西方文學(xué)史中,成長小說多描述主人公從青少年至成熟或至老年,在心理層面與道德層面發(fā)生的變化,是以人的成長歷程為主要載體,討論人性本身、探索靈魂本源的一種題材。
成長小說或以主人公自身的成長過程敘述主人公的一生,通過對人物成長中的困惑、覺醒、矛盾、頓悟等事件的闡述,勾勒出有完整成長歷程的人生,將教育內(nèi)容體現(xiàn)出來;或通過他人之口講述某人的故事,以第三方的視角闡述故事,使讀者思考、深省。
《追風(fēng)箏的人》一書正是前者。
小說講述了富家少爺阿米爾及其仆人哈桑的主仆故事,以二人的情感為線索,以少爺阿米爾的第一人稱口吻敘述事件,描述了主人公的成長及其成長過程中與他人、與社會間的沖突。
小說從主人公無憂無慮的童年生活出發(fā),講述了阿米爾在情感迷失后,對友誼、對哈桑的背叛,待其自叔叔拉辛汗口中得知真相,并陷入自責后的猛然覺醒,直至最后,在尋找初心、尋找救贖之路上堅定不移地前行,最終實現(xiàn)了真正成熟的故事。
小說結(jié)構(gòu)圍繞著主人公阿米爾的成長展開,他與哈桑之間愉悅天真的童年生活,自污蔑哈桑這一刻起發(fā)生了轉(zhuǎn)變,在因懦弱、嫉妒而生的背叛中,阿米爾因巨大的心理變化,走上了一條不同的道路。而后阿米爾拯救索拉博并實現(xiàn)救贖的全過程,可概括為阿米爾的“背叛—頓悟—成熟”過程,這正是典型的成長小說的原型敘述結(jié)構(gòu)。
(一)阿米爾的成長之路
小說基于作者自身的成長經(jīng)歷,以真實的筆觸直觀地描述了阿富汗的社會階級特征。小說中,阿米爾在善意、美好中生出了惡行,又在良知中陷入了自責,最終踏上了尋求救贖的道路,結(jié)局不僅實現(xiàn)了阿米爾對自己的救贖,還實現(xiàn)了人性美好一面的真正回歸。這正是成長小說最核心的思想、最本真的內(nèi)涵——每個人都會經(jīng)歷成長,并在成長之路上找到自己的方向。
人終將在一系列的事件中,經(jīng)歷挫折、磨難、矛盾、自省,最終走向成熟。
這是作者借阿米爾與哈桑之口告訴我們的“成長”的根本。
(二)哈?!硪粋€阿米爾
描述阿米爾的成長,必須要一同探討其忠誠、正義的兄弟、仆人——哈桑。在《追風(fēng)箏的人》這部小說中,哈桑似乎無處不在,卻又好像未曾存在,他已然遭遇不幸,但他伴隨著阿米爾的一生,并以自己的生命踐行并詮釋了那句忠誠的諾言——“為你千千萬萬遍”。
童年時期的阿米爾與哈桑一同成長,他們共處同一屋檐下,共同經(jīng)歷著的是彼時的阿富汗富人家的生活。在這種家庭環(huán)境下成長的阿米爾,有著極其深刻的來自社會、家庭的民族、派別、階級甚至是血統(tǒng)意識。
小說中明確提到,學(xué)會說話后的阿米爾說的第一個詞是“爸爸”,這是阿米爾對父親的崇拜、尊敬;而哈桑在學(xué)會說話后說出的第一個詞是“阿米爾”,這意味著阿米爾在哈桑心目中的地位——與父親的地位等同,為日后阿米爾的背叛、對哈桑的誣陷,以及哈桑愿意主動承認并遵從阿米爾意識的行為做出了鋪墊。哪怕是哈桑明知自己未曾偷過東西,明知阿米爾已背叛了自己,卻在被侮辱時看到躲藏于角落中的阿米爾后,依舊愿意保持著對阿米爾的忠誠。甚至在哈桑學(xué)會寫字后,他會使用剛剛學(xué)會的法爾西語,以誠摯的情感和話語給阿米爾寫一封信,愉悅、歡欣地,如同普通的、多年未見的老友聊天一般訴說著自己的生活。
這種種的一切都是哈桑誠摯的靈魂的體現(xiàn),也是對那句“為你千千萬萬遍”的身體力行。無論何時,哈桑始終保持著對阿米爾的真摯情感,以絕對的忠誠、絕對的真誠,陪伴在阿米爾身邊。
作者對哈桑的人物精神、人物性格的刻畫,是以對比口吻凸顯阿米爾成長歷程的方式。在哈桑正義、真誠、果敢、善良的人性光輝之下,阿米爾對哈桑機智勇敢的嫉妒,對他可得到父親的關(guān)愛、夸獎的嫉妒,也就更加“丑惡”,更加無處遁形。但哈桑這種正面的人物精神,又在阿米爾得知真相、深感自責、開始懺悔之時,正面感染著阿米爾、影響著阿米爾,成為阿米爾懺悔之路上的動力與勇氣來源之一。
在這其中,阿米爾的成長伴隨著一次又一次的事件,他突破了一個又一個的pMr1v2lB09bTD03ypBzPdBNDuQND6WjzRbrjFJquzCY=困境,在幾次面臨選擇之時,始終未真正與哈桑分離。即便哈桑已然離去,他的精神卻依然激勵著阿米爾的成長,他也依然踐行著那句諾言,在離去之后,仍舊為阿米爾“千千萬萬遍”。
在作者的筆下,哈桑與阿米爾之間的對照無需過多言語,卻足夠深刻、足夠發(fā)人深省。無論是二者人物性格、精神之間的對比,還是二者無法割舍的血脈聯(lián)系,或是在小說結(jié)尾,哈桑對阿米爾做出的承諾已成為阿米爾對索拉博的承諾這一美好結(jié)局,無不體現(xiàn)著哈桑作為這世上“另一個阿米爾”的身份,那是阿米爾在成長之路上堅定不移的方向指引。
二、于錯誤、自責、承擔中的人性救贖
阿米爾真正的自省與成長與父親的好友拉辛汗叔叔有著密切的聯(lián)系。
拉辛汗是指引阿米爾完成自我救贖與成長的重要角色,他的話語時刻激勵著阿米爾踏上“再次成為好人的路”。在拉辛汗的指引下,阿米爾從少年時期的迷茫與懦弱中走出,勇敢且堅定地面對自己的錯誤,最終在錯誤、懊惱與自責中選擇了承擔,選擇了毅然決然地堅定前行,實現(xiàn)了人性的救贖及道德品質(zhì)的升華。
阿米爾開始回頭正視自己的錯誤、思考自己的錯誤之時,便是他尋找良知、探索救贖之時。于是,阿米爾重新踏上回歸故土的旅程,尋找哈桑的遺孤索拉博。至此,阿米爾在背叛、自省與救贖的道路上完成了閉環(huán)。
他對索拉博的情感復(fù)雜、真摯,其中既有著對血緣、親情的希望,又將對哈桑的內(nèi)疚以及對自己過往人生的自省、懺悔與救贖寄托在了索拉博身上。這份救贖彌足珍貴,卻有著龐大的力量。
他曾在困境與選擇中經(jīng)歷過錯誤,也憑借他人的幫助與個人的努力,在復(fù)雜的多重情感指引下,實現(xiàn)了自我救贖。
三、小結(jié)
作為一部經(jīng)典的成長小說,《追風(fēng)箏的人》以情真意切的手法,講述了兩名阿富汗少年的成長故事,以富家少爺阿米爾的第一人稱口吻,敘述了其全部的生命歷程。
同學(xué)們站在看客的角度品析故事,或會感嘆于滿目瘡痍的阿富汗;或會唏噓有著諸多人性的美好,卻好似并未獲得命運饋贈的哈桑;也可能會隨著阿米爾的成長之路,經(jīng)歷這漫長的追風(fēng)箏的旅途。總之,在跟隨作者的筆觸,經(jīng)歷一系列事件、困境、矛盾,遭遇多次倫理選擇、善惡轉(zhuǎn)化之后,抽絲剝繭,最終能留下的是對人性自我救贖之力的討論、自我覺醒之勇氣的贊頌以及對善良、正義等一系列美好品質(zhì)的無上向往。
少爺阿米爾及其仆人哈桑的故事,是阿米爾終其一生的成長史,這一部書,不僅為讀者呈現(xiàn)出了異彩紛呈的故事,還有著極強的啟示作用。
它告訴我們,唯有善行才能使人及其靈魂獲得救贖,而惡行則會使靈魂陷入無盡深淵?;仡櫷簦蛟S會有難以彌補或已無法彌補的錯誤,但依然要敢于追尋良知、尋找自我、勇于超越,以堅定的態(tài)度在心靈的救贖之旅上負重前行,并在最終,將那句“為你,千千萬萬遍”訴之于口。
就像《追風(fēng)箏的人》這部小說的譯者、知名文學(xué)翻譯家李繼宏所說的那樣:
“也許每個人心中都有一個風(fēng)箏,無論它意味著什么,讓我們勇敢地追?!?/p>