華萊士·弗雷澤注意到妻子洛娜最近常常心不在焉，便問她怎么了。

“沒什么。能有什么呢？”洛娜柔聲回答。

華萊士沒再追問，意識到自己一定是多疑了，畢竟他們是老夫少妻。

幾個星期過去了，生活中并沒有發(fā)生什么不愉快的變化，他也放松下來，盡管偶爾還是會覺得哪里有些不對勁。

因為停車不方便，華萊士更喜歡乘坐公交車上下班。一天下午，他早早離開了辦公室。在公交車上，他萬分驚訝地看到洛娜從容地開著他們的私家車，副駕駛座上還坐著一個風(fēng)度翩翩的年輕人，兩人相談甚歡。

公交車從那輛車的旁邊駛過。沒錯，是洛娜，是他家的車，是一個陌生的年輕人。洛娜感覺有人在盯著她，但當(dāng)她扭頭時，公交車向左轉(zhuǎn)彎了。

華萊士皺起了眉頭。結(jié)婚三年來，他就是教不會洛娜開車。坐在方向盤后面，她會身體僵硬，臉色發(fā)白。最后，他們只得接受她不適合開車的事實。

華萊士現(xiàn)在想知道，洛娜是早就會開車，還是最近才學(xué)會的。不管是哪種情況，都預(yù)示著一個無法回答的問題：為什么？

婚前，他對洛娜知之甚少。她曾是他定期拜訪的一家公司的前臺接待。兩人很快互生好感，后來關(guān)系又有所升華。他不安地發(fā)現(xiàn)，自己愛上了她。她的回應(yīng)是積極的，讓他消除了年齡上懸殊的擔(dān)憂。

他們開車去了哪里？

華萊士沒有戳破他看到洛娜開車的事。不過，那天晚上他還是隨口問了一句：“今天做了什么有趣的事嗎，親愛的？”

“嗯，”她說，“我去了巴斯科姆?！?/p>

“哦？”他松了口氣。

“你這‘哦’是什么意思，親愛的？”她反問，“我做什么事都得向你匯報嗎？”

他吃了一驚。

“女人在結(jié)婚紀(jì)念日來臨之際總得買點東西吧。”她嫵媚一笑，“你今天做什么了？”

沒錯，他們的結(jié)婚紀(jì)念日快到了，他也確實給她準(zhǔn)備了禮物——一枚價值不菲的鉆戒。但最近的諸多不順讓他把這事給忘了。

是的，她總能自圓其說。但開車呢？

經(jīng)過幾天的苦思冥想，他終于想出了一個驗證事實的辦法。

在結(jié)婚紀(jì)念日的前一天晚上，他提議和洛娜去鄉(xiāng)村俱樂部共進(jìn)晚餐，她欣然同意。他駕車，她則坐在副駕駛座上，輕松而愉悅。

鄉(xiāng)村俱樂部地處偏僻，周一晚上，路上幾乎空無一人。還剩最后一段路時，他突然猛踩剎車，癱倒在座位上。

“華萊士，”洛娜尖叫道，“怎么了？”

“一定是我的心臟病犯了?！彼?。

她呆呆地坐著，好像受到了驚嚇。

“你得去找人幫忙，”他無力地低語道，“看看能不能攔下一輛車，實在不行就步行去俱樂部喊人。我沒法開車了?！?/p>

洛娜下了車，繞到駕駛座這側(cè)，拉開車門，“華萊士，我來開車吧。”她費了很大力氣才把他弄到副駕駛座上。

“俱樂部可能會有醫(yī)生，”她輕聲說，“放松，別動，我們很快就會趕到那里?！?/p>

她開得很快，很熟練。

沒過多久，他坐直身體，“感覺好些了。”

“哦，華萊士，”她如釋重負(fù)，“1zozxcXR1VL5jGhL3d3Hbw==你嚇壞我了。你得馬上去看醫(yī)生?！?/p>

“不，”他說，“現(xiàn)在沒事了。明天去看吧?！?/p>

她沒再說什么，專心地開車。

到達(dá)俱樂部時，他的狀況還是不錯。俱樂部里沒有醫(yī)生，她同意了他的堅持，他們共進(jìn)晚餐，前提是他答應(yīng)明天早上去看醫(yī)生。

“親愛的，”他說，“你開得很好，但你不怕可能會因為無證駕駛而被逮捕嗎？”

“哦，”她掩面泣道，“這是我給你的驚喜！”她繼而嫣然一笑，遞給他一個信封。

他好奇地接過來，信封上用娟秀的筆跡寫著他的名字。里面是一張華麗的周年紀(jì)念卡，還有洛娜·弗雷澤新領(lǐng)的駕駛證。

他怔怔地看著她。

“我覺得自己百無一用，”她解釋道，“所以我去了巴斯科姆的駕校。我選的那個教練很好，沉穩(wěn)而有耐心。親愛的，我想妻子在丈夫的指導(dǎo)下是無論如何也學(xué)不會開車的。”

華萊士一時無語。洛娜去洗手間時，他想了很多。他要給她買一輛跑車，帶她去旅行，給她買一個手鐲來配戒指。這些似乎都配不上她，他也確信自己永遠(yuǎn)配不上她。

在洗手間，洛娜的通話很簡短。

“埃德？”她說，“我猜對了。那天在巴斯科姆他確實撞見了我們。只能在今晚了?！?/p>

“同一個地方？”

“是的。”

原來，沿著那條路往回開兩英里有一個懸崖。在那里，洛娜會猛打方向盤，在最后一刻跳車逃生，而華萊士則將隨車掉進(jìn)他那一側(cè)的萬丈深淵。

“你會在那里示意我們減速。有什么信號嗎？”

“就像我們計劃的那樣，閃兩下燈?！?/p>

“聽起來你很有把握?！?/p>

“是的，親愛的，我教過你?！?/p>

“再見。”她掛斷電話，把偽造的駕駛證放進(jìn)錢包，等會兒銷毀。無論如何不能讓人知道弗雷澤夫人會開車。

（戰(zhàn)海英：西安理工大學(xué)人文與外國語學(xué)院）