[摘 要]隨著全球化的深入，游戲產(chǎn)業(yè)作為文化輸出的重要途徑，越來(lái)越多地開(kāi)始融入傳統(tǒng)文化元素。探討了傳統(tǒng)文化符號(hào)在現(xiàn)代游戲角色設(shè)計(jì)中的應(yīng)用，通過(guò)多個(gè)案例分析，揭示了不同類(lèi)型的文化符號(hào)如何增強(qiáng)角色的魅力和游戲的文化深度。研究結(jié)果表明，合理的文化符號(hào)應(yīng)用不僅能提升游戲的效果，還能加深玩家對(duì)本土文化的認(rèn)同。此外，還提出了一系列創(chuàng)新設(shè)計(jì)策略，旨在為游戲開(kāi)發(fā)者在文化融合與創(chuàng)新設(shè)計(jì)上提供參考。

[關(guān) 鍵 詞]傳統(tǒng)文化符號(hào)；游戲設(shè)計(jì)；角色開(kāi)發(fā)；《原神》；《少年三國(guó)志：零》

[中圖分類(lèi)號(hào)]J0-05 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 2095-7556（2024）32-0040-03

文獻(xiàn)著錄格式：齊孝華，李鵬.傳統(tǒng)文化符號(hào)在游戲角色設(shè)計(jì)中的應(yīng)用研究[J].天工，2024（32）：40-42.

游戲設(shè)計(jì)作為一種文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，在全球文化交流中扮演著重要的角色。在游戲設(shè)計(jì)中，傳統(tǒng)文化符號(hào)的運(yùn)用不僅是一種視覺(jué)藝術(shù)的展示，更是一種文化價(jià)值的傳遞與再創(chuàng)造。從圖騰到色彩，從圖案到故事情節(jié)，每一種符號(hào)的背后都承載著豐富的文化內(nèi)涵。通過(guò)在游戲角色設(shè)計(jì)中巧妙地應(yīng)用傳統(tǒng)文化符號(hào)，可以極大地增強(qiáng)游戲的吸引力和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，同時(shí)有助于傳統(tǒng)文化的傳承和創(chuàng)新，使其在現(xiàn)代數(shù)字媒體環(huán)境下煥發(fā)新生。

一、傳統(tǒng)文化符號(hào)的概念與分類(lèi)

（一）傳統(tǒng)文化符號(hào)的定義

傳統(tǒng)文化符號(hào)是指那些在一定歷史時(shí)期，由特定文化群體創(chuàng)造并傳承下來(lái)，具有獨(dú)特文化價(jià)值和象征意義的符號(hào)。這些符號(hào)承載了豐富的文化信息和歷史記憶，通常通過(guò)語(yǔ)言、藝術(shù)、信仰和日常生活中的實(shí)踐等多種形式表現(xiàn)出來(lái)。在游戲設(shè)計(jì)中，這些符號(hào)不僅僅是裝飾元素，更是連接玩家和游戲虛擬世界的文化橋梁，通過(guò)它們可以傳遞特定的情感、故事和價(jià)值觀[1]。

（二）傳統(tǒng)文化符號(hào)的主要分類(lèi)

傳統(tǒng)文化符號(hào)可以大致分為圖騰符號(hào)、色彩符號(hào)和圖案符號(hào)幾種類(lèi)型，每種符號(hào)都有其獨(dú)特的表達(dá)方式和文化寓意。

圖騰符號(hào)是最為直觀的文化表達(dá)形式之一，它通常源于古老的信仰體系和神話傳說(shuō)。圖騰常常象征著族群的精神信仰，如龍?jiān)谥腥A文化中象征著權(quán)力和威嚴(yán)。在游戲角色設(shè)計(jì)中，引入圖騰符號(hào)可以賦予角色以深厚的文化內(nèi)涵和強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊力，使角色更具神秘感和吸引力。

色彩符號(hào)在傳統(tǒng)文化中承載著豐富的象征意義。不同的文化對(duì)色彩的解讀不同，例如紅色在中國(guó)是喜慶和好運(yùn)的代表，游戲設(shè)計(jì)師通過(guò)巧妙地使用色彩符號(hào)，不僅能突出角色的性格，還能在游戲中創(chuàng)造出獨(dú)特的風(fēng)格和氛圍。

圖案符號(hào)包括各種幾何圖形、傳統(tǒng)紋樣及裝飾圖案，它們是傳統(tǒng)文化和審美習(xí)慣的重要體現(xiàn)。例如，使用中式窗花圖案的服裝可以給角色增添一種東方的美感。這類(lèi)符號(hào)不僅能增強(qiáng)游戲的視覺(jué)藝術(shù)效果，也能使游戲的文化內(nèi)涵更加豐富。

通過(guò)上述各種符號(hào)的應(yīng)用，游戲設(shè)計(jì)師可以在確保角色美觀與具有吸引力的同時(shí)，也讓其承載更多的文化故事和情感價(jià)值，優(yōu)化玩家的游戲體驗(yàn)。這些傳統(tǒng)文化符號(hào)的運(yùn)用，不僅是對(duì)古老文化的一種尊重和傳承，更是對(duì)其進(jìn)行現(xiàn)代化轉(zhuǎn)譯和創(chuàng)新的過(guò)程。

二、傳統(tǒng)文化符號(hào)在游戲角色設(shè)計(jì)中的應(yīng)用案例分析

（一）案例選取的標(biāo)準(zhǔn)與方法

在選擇用于分析的案例時(shí)，遵循了以下兩個(gè)基本標(biāo)準(zhǔn)：首先，游戲必須具有廣泛的文化影響力和高度的市場(chǎng)認(rèn)可度，以確保分析的代表性和影響力。其次，游戲中的角色設(shè)計(jì)應(yīng)明顯融入了豐富的傳統(tǒng)文化元素，這些元素應(yīng)在游戲的敘事和視覺(jué)表達(dá)中扮演關(guān)鍵角色。

（二）具體案例分析

在游戲設(shè)計(jì)領(lǐng)域，將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)元素融入角色設(shè)計(jì)中，可以極大地提升游戲的文化價(jià)值和藝術(shù)深度?！对瘛分械慕巧霸戚馈北闶且粋€(gè)典型的案例。云堇是一位戲曲表演藝術(shù)家，其角色設(shè)計(jì)深受中國(guó)傳統(tǒng)戲曲影響，尤其是從花木蘭、穆桂英和梁紅玉等經(jīng)典戲曲角色中汲取靈感。設(shè)計(jì)師對(duì)戲曲人物的服飾和臉譜等元素進(jìn)行了現(xiàn)代化的抽象與再創(chuàng)作，不僅保留了戲曲的傳統(tǒng)美學(xué)特點(diǎn)，也注入了現(xiàn)代感，使得角色既具有文化的厚重感，又不失時(shí)代的新鮮感[2]。

云堇的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，如其動(dòng)態(tài)和服飾中的京劇元素，以及其個(gè)人演示視頻中結(jié)合京劇和皮影的唱段，都極具視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)的吸引力。這種獨(dú)特的文化展示方式，不僅在社交媒體上獲得了極高的播放量，還激發(fā)了國(guó)內(nèi)外玩家對(duì)中國(guó)戲曲文化的興趣。此外，《原神》還通過(guò)“紙映戲”這一活動(dòng)，引入了中國(guó)傳統(tǒng)皮影戲元素，增強(qiáng)了游戲文化的多樣性和互動(dòng)性。這些創(chuàng)新的設(shè)計(jì)方法不僅展示了游戲中的傳統(tǒng)文化，也為全球玩家提供了深入了解和體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的窗口，從而有效地推廣了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

在游戲《少年三國(guó)志：零》與蜀繡的跨界聯(lián)動(dòng)中，傳統(tǒng)文化符號(hào)的融入和展現(xiàn)顯著提升了游戲的文化深度和視覺(jué)魅力。通過(guò)將蜀繡這一具有三千多年歷史的非遺藝術(shù)形式與游戲角色結(jié)合，不僅創(chuàng)新性地推廣了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也為游戲角色增添了獨(dú)特的文化內(nèi)涵。

蜀繡大師魯莉與游戲設(shè)計(jì)師的合作，特別是在“諸葛亮”和“黃月英”的角色設(shè)計(jì)上，展現(xiàn)了精湛的手工藝和深厚的文化底蘊(yùn)。黃月英服飾上的芙蓉花設(shè)計(jì)，以及諸葛亮服飾上仙鶴的細(xì)膩描繪，不僅體現(xiàn)了蜀繡細(xì)膩、豐富的針?lè)ê蜕鷦?dòng)的色彩，還成功地將這些傳統(tǒng)符號(hào)轉(zhuǎn)化為游戲中具有視覺(jué)沖擊力的元素。這種設(shè)計(jì)方法有效地將傳統(tǒng)藝術(shù)與現(xiàn)代科技相結(jié)合，讓玩家在享受游戲樂(lè)趣的同時(shí)，能夠深刻感受到中華傳統(tǒng)文化的魅力。

三、傳統(tǒng)文化符號(hào)在游戲角色設(shè)計(jì)中的創(chuàng)新應(yīng)用策略

（一）創(chuàng)新設(shè)計(jì)理念的形成

在全球化和數(shù)字化迅速發(fā)展的背景下，游戲產(chǎn)業(yè)作為文化與科技融合的前沿陣地，承載著傳承和創(chuàng)新傳統(tǒng)文化的重要使命。傳統(tǒng)文化符號(hào)的創(chuàng)新應(yīng)用要求設(shè)計(jì)師在深入理解傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，形成具有前瞻性和創(chuàng)造性的設(shè)計(jì)理念。

創(chuàng)新的首要前提是深入了解和研究傳統(tǒng)文化符號(hào)的歷史背景、文化內(nèi)涵以及藝術(shù)特點(diǎn)。設(shè)計(jì)師需要通過(guò)文獻(xiàn)研究、實(shí)地考察甚至與傳統(tǒng)藝術(shù)工匠的直接對(duì)話，深入了解每一種文化符號(hào)背后的故事和象征意義。例如，了解到蜀繡不僅僅是一種技藝，更是一種承載著地方歷史和民族情感的藝術(shù)形式。

在理解傳統(tǒng)文化符號(hào)的基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)師可以將這些元素與現(xiàn)代設(shè)計(jì)語(yǔ)言進(jìn)行融合。這種跨界融合不是簡(jiǎn)單的疊加，而是需要?jiǎng)?chuàng)造一種全新的視覺(jué)和敘事語(yǔ)言[3]。設(shè)計(jì)師可以借鑒現(xiàn)代藝術(shù)、電影等領(lǐng)域的表達(dá)手法，將傳統(tǒng)符號(hào)轉(zhuǎn)化為游戲中獨(dú)具魅力的視覺(jué)元素。例如，將蜀繡的細(xì)膩紋理和豐富色彩與數(shù)字藝術(shù)的動(dòng)態(tài)效果結(jié)合，創(chuàng)造出既有傳統(tǒng)韻味又不失動(dòng)感的角色造型。

創(chuàng)新設(shè)計(jì)理念的形成還需要科技的支持，特別是在游戲領(lǐng)域，先進(jìn)的技術(shù)可以讓傳統(tǒng)文化符號(hào)以更加生動(dòng)和互動(dòng)的形式呈現(xiàn)。利用虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）等技術(shù)，可以讓玩家在游戲中直觀地體驗(yàn)傳統(tǒng)符號(hào)的魅力，甚至參與到符號(hào)創(chuàng)造的過(guò)程中。例如，通過(guò)AR技術(shù)，玩家可以隨時(shí)隨地觀看到虛擬的蜀繡展覽，甚至通過(guò)游戲互動(dòng)學(xué)習(xí)蜀繡的針?lè)ā?/p>

創(chuàng)新設(shè)計(jì)理念的形成是一個(gè)持續(xù)迭代和反饋的過(guò)程。設(shè)計(jì)師需要通過(guò)玩家反饋、市場(chǎng)表現(xiàn)和文化影響力的評(píng)估，不斷優(yōu)化和調(diào)整設(shè)計(jì)方案。這一過(guò)程中，設(shè)計(jì)師不僅是創(chuàng)造者，更是教育者和文化的傳播者，有助于傳統(tǒng)文化符號(hào)在全球范圍內(nèi)的傳播。

通過(guò)這些策略，游戲設(shè)計(jì)師可以有效地將傳統(tǒng)文化符號(hào)轉(zhuǎn)化為具有現(xiàn)代感和創(chuàng)新性的游戲元素，不僅豐富了游戲的藝術(shù)表達(dá)方式，也為全球玩家提供了深入了解和體驗(yàn)世界各地傳統(tǒng)文化的機(jī)會(huì)。

（二）具體設(shè)計(jì)策略

1.融合策略

融合策略是在游戲角色設(shè)計(jì)中實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)文化符號(hào)與現(xiàn)代游戲元素結(jié)合的主要方式。此策略不僅涉及視覺(jué)藝術(shù)的整合，也包括文化意義的深層融合，以確保游戲設(shè)計(jì)既真實(shí)反映傳統(tǒng)文化，又能吸引現(xiàn)代玩家。

一是文化與視覺(jué)的融合。設(shè)計(jì)師需要在角色的服裝、裝飾、武器等方面融入傳統(tǒng)文化的符號(hào)。例如，使用中國(guó)戲曲中的臉譜來(lái)設(shè)計(jì)角色的面部裝飾。這種視覺(jué)融合不僅能增加角色的美感，也提升了游戲的文化層次。二是敘事與文化的融合。游戲的故事情節(jié)可以圍繞某種傳統(tǒng)文化展開(kāi)，讓玩家在體驗(yàn)游戲的同時(shí)能了解和感受傳統(tǒng)文化。例如，設(shè)計(jì)師可以設(shè)計(jì)一個(gè)以傳統(tǒng)節(jié)日或歷史事件為背景的游戲章節(jié)，讓玩家通過(guò)完成與文化相關(guān)的任務(wù)來(lái)進(jìn)一步了解該文化。三是音樂(lè)與環(huán)境的融合。音樂(lè)是營(yíng)造文化氛圍的重要手段。在游戲中使用傳統(tǒng)樂(lè)器和音樂(lè)風(fēng)格，不僅能增強(qiáng)游戲的沉浸感，還能讓玩家在潛移默化中感受到文化的魅力。此外，游戲環(huán)境設(shè)計(jì)也應(yīng)體現(xiàn)文化特色，如建筑風(fēng)格、自然景觀等，與游戲的主題和敘事緊密結(jié)合。

2.創(chuàng)新策略

創(chuàng)新策略強(qiáng)調(diào)在保持文化原貌的基礎(chǔ)上，通過(guò)創(chuàng)新手段讓傳統(tǒng)文化符號(hào)以全新的方式呈現(xiàn)在游戲中，從而吸引更廣泛的玩家群體。

一是技術(shù)創(chuàng)新。設(shè)計(jì)師可以運(yùn)用最新的技術(shù)，如VR、AR以及交互設(shè)計(jì)，使傳統(tǒng)文化符號(hào)在游戲中生動(dòng)起來(lái)。例如，通過(guò)VR技術(shù)，玩家可以進(jìn)入一個(gè)完全由傳統(tǒng)文化構(gòu)建的虛擬世界，受到沉浸式的文化教育。二是藝術(shù)風(fēng)格的創(chuàng)新。設(shè)計(jì)師將傳統(tǒng)藝術(shù)風(fēng)格與現(xiàn)代藝術(shù)風(fēng)格結(jié)合，可以創(chuàng)造獨(dú)特的游戲視覺(jué)體驗(yàn)。例如，將水墨畫(huà)風(fēng)格與西方的超現(xiàn)實(shí)主義結(jié)合，能創(chuàng)造出既有東方韻味又具有現(xiàn)代感的游戲圖像。三是游戲玩法的創(chuàng)新。設(shè)計(jì)師可以設(shè)計(jì)獨(dú)特的游戲機(jī)制和任務(wù)，讓玩家在完成游戲挑戰(zhàn)的同時(shí)，了解和參與到傳統(tǒng)文化的實(shí)踐中。比如，設(shè)計(jì)師可以創(chuàng)建一種游戲模式，讓玩家需要通過(guò)學(xué)習(xí)和應(yīng)用傳統(tǒng)手工藝技能來(lái)解決游戲中的問(wèn)題或挑戰(zhàn)[4]。

四、傳統(tǒng)文化符號(hào)對(duì)游戲市場(chǎng)的影響分析

（一）市場(chǎng)接受度分析

在全球游戲市場(chǎng)中，傳統(tǒng)文化符號(hào)的引入通常會(huì)產(chǎn)生兩極化的反應(yīng)。對(duì)于尋求深度和新穎體驗(yàn)的玩家，傳統(tǒng)文化元素的加入可顯著提升游戲的吸引力，使其在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)中脫穎而出。特別是在文化多樣性日益受到重視的今天，具有文化背景的游戲能夠吸引更廣泛的受眾群體。然而，這種策略的成功在很大程度上取決于文化元素的呈現(xiàn)方式和深度。如果處理不當(dāng)，可能會(huì)導(dǎo)致文化誤解或刻板印象，從而影響游戲的市場(chǎng)接受度。

市場(chǎng)研究表明，游戲中融入經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)和敏感處理的文化符號(hào)，通常能獲得積極的市場(chǎng)反響，如《守望先鋒》中的多元文化角色設(shè)計(jì)。通過(guò)提供多元文化視角，不僅增強(qiáng)了玩家的游戲體驗(yàn)，也促進(jìn)了游戲的全球銷(xiāo)量。

（二）文化認(rèn)同感分析

傳統(tǒng)文化符號(hào)成功融入游戲設(shè)計(jì)可以顯著增強(qiáng)特定文化群體的認(rèn)同感。對(duì)于本土玩家，看到自己國(guó)家的文化被精準(zhǔn)地呈現(xiàn)在游戲中，可以增強(qiáng)他們的自豪感和歸屬感。例如，游戲《劍網(wǎng)3》通過(guò)精確再現(xiàn)中國(guó)武俠文化，贏得了大量中國(guó)玩家的喜愛(ài)[5]。

此外，這種文化的呈現(xiàn)也能幫助國(guó)際玩家更好地理解和欣賞不同的文化。這不僅有助于構(gòu)建更加包容和多元的游戲社區(qū)，還能促進(jìn)跨文化交流和理解。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，這種文化的共享和認(rèn)同感的增強(qiáng)，有助于建立持久的玩家基礎(chǔ)和品牌忠誠(chéng)度。

（三）國(guó)際市場(chǎng)的反響與挑戰(zhàn)

傳統(tǒng)文化符號(hào)在游戲中的應(yīng)用，在國(guó)際市場(chǎng)上常常面臨不同的反響和挑戰(zhàn)。一方面，它們可以作為一種文化符號(hào)，向世界展示一個(gè)國(guó)家的文化魅力和創(chuàng)意能力。然而，國(guó)際市場(chǎng)對(duì)于文化符號(hào)的接受度也可能受到文化差異、翻譯質(zhì)量等的影響。不同文化背景的玩家可能對(duì)同一文化符號(hào)有截然不同的解讀和反應(yīng)。此外，游戲中的文化表達(dá)需要精心設(shè)計(jì)，以避免文化挪用和不恰當(dāng)?shù)奈幕憩F(xiàn)，導(dǎo)致?tīng)?zhēng)議和負(fù)面反響。

面對(duì)這些挑戰(zhàn)，游戲開(kāi)發(fā)商需要進(jìn)行廣泛的市場(chǎng)調(diào)研，了解不同文化背景下的玩家需求和敏感點(diǎn)。開(kāi)發(fā)商可以通過(guò)與當(dāng)?shù)匚幕檰?wèn)合作，確保游戲設(shè)計(jì)中的文化表達(dá)既真實(shí)，又有效地減少文化誤解和爭(zhēng)議，提高游戲在國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力和受歡迎程度。

五、結(jié)束語(yǔ)

將傳統(tǒng)文化符合融入游戲角色設(shè)計(jì)不僅能增強(qiáng)游戲的文化深度和視覺(jué)吸引力，還有助于促進(jìn)文化的傳承與創(chuàng)新，為全球玩家提供了一種新的、互動(dòng)式的文化體驗(yàn)方式。這種融合策略在增強(qiáng)特定文化群體的認(rèn)同感和自豪感方面發(fā)揮了重要作用，同時(shí)也推動(dòng)了全球文化的交流與理解。然而，面對(duì)國(guó)際市場(chǎng)時(shí)，這些文化元素的正確呈現(xiàn)需要精心設(shè)計(jì)和敏感處理，以避免文化誤解或不當(dāng)表達(dá)。通過(guò)不斷探索和創(chuàng)新，游戲開(kāi)發(fā)者在尊重和繼承傳統(tǒng)的同時(shí)，探索將傳統(tǒng)文化藝術(shù)轉(zhuǎn)化為全球玩家所喜愛(ài)的現(xiàn)代數(shù)字形式的可能性，從而在全球文化發(fā)展中留下深刻的印記。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳曉昊.淺析游戲角色服飾設(shè)計(jì)中的符號(hào)學(xué)要素[J].西部皮革，2021，43（13）：110-111.

[2]袁夢(mèng).論電子游戲人物設(shè)計(jì)中的中國(guó)特色文化元素[J].青春歲月，2021（4）：30-31.

[3]萬(wàn)欣屹.歷史主題游戲角色的設(shè)計(jì)研究[D].南京：東南大學(xué)，2019.

[4]孫淑萍.傳統(tǒng)文化視覺(jué)符號(hào)游戲角色設(shè)計(jì)中的產(chǎn)業(yè)化研究[J].藝術(shù)科技，2016，29（10）：110.

[5]李磊.傳統(tǒng)文化在網(wǎng)絡(luò)游戲場(chǎng)景造型設(shè)計(jì)中的體現(xiàn)[J].美與時(shí)代（上），2015（2）：102-104.

（編輯：王旭平）