原文

楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無(wú)撲矣，子亦猶是也。向者使汝狗白而往，黑而來(lái)，豈能無(wú)怪哉？”

出處

〔戰(zhàn)國(guó)〕列御寇《列子·說(shuō)符》。

相關(guān)鏈接

列子：名御寇，是道家學(xué)派承前啟后的重要人物。主張清靜無(wú)為，創(chuàng)立了先秦哲學(xué)學(xué)派貴虛學(xué)派（列子學(xué)），對(duì)后世哲學(xué)、美學(xué)、文學(xué)等影響深遠(yuǎn)。著有《列子》八卷，全書(shū)共載民間故事、寓言、神話傳說(shuō)等134則，題材廣泛，有些頗富教育意義。

楊朱：字子居。戰(zhàn)國(guó)初期思想家、哲學(xué)家，主張“貴己” “人人不損一毫”等思想，是道家楊朱學(xué)派的創(chuàng)始人。

譯文

楊朱的弟弟叫楊布，一天，他穿著件白色的衣服出門(mén)了。天下起了雨，楊布便脫下白色衣服，穿著黑色的衣服回家。楊布家的狗沒(méi)認(rèn)出來(lái)是他，就迎上前沖他叫。楊布十分生氣，準(zhǔn)備打狗。這時(shí)楊朱說(shuō)：“你不要打狗。如果換作是你，你也會(huì)像它這樣做的。假如剛才你的狗離開(kāi)前是白色，回來(lái)卻變成了黑色，你不也感到奇怪嗎？”

趣讀

這則主人換了衣服，小狗就沒(méi)認(rèn)出主人的故事讀來(lái)讓人啼笑皆非。要說(shuō)小狗不忠心吧，遇見(jiàn)認(rèn)不出的人便努力替主人驅(qū)趕；要說(shuō)小狗忠心吧，主人換了件衣服它就不認(rèn)識(shí)了。

首先，楊朱的話充滿(mǎn)了思辨的哲理，他告訴楊布要學(xué)會(huì)換位思考。如果我們是小狗，看到主人突然變了樣子，也會(huì)感到奇怪的。所以，當(dāng)我們遇到不理解的事情時(shí)，要先試試站在別人的角度去理解。

其次，這個(gè)故事還告訴我們看待事情要抓住本質(zhì)。小狗因?yàn)椴徽J(rèn)識(shí)變了樣子的楊布就沖他叫，我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中又何嘗不會(huì)被一時(shí)的表象所迷惑呢？所以觀察世界時(shí)，不能只以短淺的目光看待事物的表面。

最后，輕易下結(jié)論或發(fā)脾氣是不對(duì)的。有時(shí)候，事情看起來(lái)和我們的想象不一樣，但并不是因?yàn)閯e人故意要欺騙或傷害我們。如果我們能先冷靜下來(lái)，仔細(xì)思考，就能更好地解決問(wèn)題啦！