三品以上官員的妻子才稱(chēng)夫人

今年10 月份，抖音App與河南衛(wèi)視聯(lián)手打造唐朝美食劇《中國(guó)家宴》第二季，第六集《春夜宴》以李白夫婦為主角。在這集里，李白跟朋友提到已經(jīng)去世的李客，稱(chēng)之為“先父”；他與許氏交談時(shí)，則稱(chēng)對(duì)方“娘子”。這兩個(gè)稱(chēng)謂都符合唐朝的風(fēng)俗習(xí)慣。

唐玄宗時(shí)期頒布的《唐六典》規(guī)定，只有三品以上官員的妻子才能被稱(chēng)為夫人，四品官的妻子可稱(chēng)郡君，五品官的妻子可稱(chēng)縣君，六品官的妻子可稱(chēng)鄉(xiāng)君。低級(jí)官員和廣大平民的妻子沒(méi)資格享用這些稱(chēng)號(hào)。李白官運(yùn)不佳，他一生最輝煌的履歷，是在唐玄宗新設(shè)的雜牌衙門(mén)翰林院里做翰林待詔（一說(shuō)“翰林供奉”），品級(jí)僅僅是九品。李白去世后，翰林院地位才飆升，翰林待詔躍升為六品、五品，成為皇帝身邊的高級(jí)顧問(wèn)。

那李白應(yīng)該怎么稱(chēng)呼妻子呢？在唐朝文人創(chuàng)作的傳奇故事里，妻子通常喊丈夫“郎君”，丈夫通常喊妻子“娘子”，所以李白對(duì)妻子許氏最合適的稱(chēng)呼就是娘子。當(dāng)然，“娘子”是特別寬泛的稱(chēng)呼，也被奴仆用來(lái)稱(chēng)呼女主人。如果再加上姓氏和排行，又可以指代某某家庭的第某個(gè)女兒。例如唐詩(shī)里的“公孫大娘”是公孫家的大女兒，“黃四娘”是黃家四女兒。唐朝女性嫁人以后，外人也常用排行稱(chēng)呼她們，如三娘子。

“阿爹、阿耶、阿翁”流行

探討完李白對(duì)妻子的稱(chēng)呼，咱們?cè)倏蠢畎讓?duì)父親的稱(chēng)呼。按唐朝風(fēng)俗，父親如果去世后，自然要稱(chēng)先父；如果還活著，則可喊阿爹、阿耶、阿翁，這三種稱(chēng)呼比較流行。

前面說(shuō)的都是口語(yǔ)，如果用書(shū)面語(yǔ)，唐朝人對(duì)父母最常用的稱(chēng)呼是“大人”。

（摘自《中國(guó)青年報(bào)》 李開(kāi)周/文）