喀什人總是會創(chuàng)造出極富特色的名字。20世紀90年代，我在喀什見到一家理發(fā)店，門口掛著一個招牌“最喜歡你的頭”。朋友說，喀什人起店名就喜歡這樣直白的方式。譬如“老婆的第一件衣服”，那一定是銷售新婚服裝的服裝店。再譬如“好孩子的三只眼睛”，是專門銷售作業(yè)本和學(xué)習(xí)用具的商店。而“你的玉石下巴”，是提供刮胡子服務(wù)的美容店。

新疆人把最小的烤包子叫“一把抓”，或者“烤包子孫子”；把常見的不大不小的烤包子叫“烤包子爸爸”；而把一個人一頓只能吃一個的大烤包子形象地稱為“烤包子爺爺”?！盃敔敗笔强κ踩朔浅Ｏ矚g用的一個詞。有一家百年馕店，為彰顯其歷史悠久，起名為“爺爺?shù)臓敔數(shù)陌职值拟巍?。村中上百年的老磨坊，被稱為“爺爺年輕時取糧食的地方”。喀什的烏斯塘博依路口有一家百年茶館，每天都有老人會聚于此，于是人們將這個茶館稱為“爺爺見朋友的地方”。

像這樣有趣的店名在喀什隨處可見。譬如“拖著過來開著回去電動車維修店”“我找到了飯館”“穿了又穿鞋子店”“認認真真照相館”“麥麥提沙吾提師傅的兒子抓飯館”等等，不一而足。有的店鋪搬遷，因為以前的店名叫得很響，于是就有了“原來的藍天鴿子店變成藍馬鴿子店”這樣的店名。以前的“楊樹力氣抓飯”，現(xiàn)在搬到不遠處，則叫“走幾步就到了的楊樹力氣抓飯”。還有的店名暗藏玄機，譬如“阿布都艾尼店”，你會以為店主的名字叫阿布都艾尼，一問才知道店主叫阿布都，后面的“艾尼”二字是“愛你”的意思。“月光放心拌面”，意思是即使是“月光族”，也可以放心天天吃拌面。