1993 年，作家賈平凹的小說《廢都》在國(guó)內(nèi)出版。1997年，一位法國(guó)翻譯家找到賈平凹，希望以1 萬(wàn)美元買下該小說在法國(guó)的版權(quán)。當(dāng)時(shí)賈平凹認(rèn)為，將《廢都》的版權(quán)賣到國(guó)外，既能增加收入，又能讓作品流傳更廣，可謂一舉兩得。然而，簽完合同后，賈平凹才發(fā)現(xiàn)對(duì)方在合同上寫的是1 萬(wàn)法郎，并非1 萬(wàn)美元，兩者價(jià)值相差懸殊。賈平凹?xì)鈶嵵聸Q定飛往法國(guó)打官司，但考慮到在異國(guó)他鄉(xiāng)語(yǔ)言不通，且有法律差異，此事最終不了了之。后來(lái)，賈平凹轉(zhuǎn)念一想，作品能借此走出國(guó)門，即便吃了點(diǎn)虧，也是一樁好事。就在他決定將此事徹底放下之際，驚喜突然降臨：《廢都》法文版榮獲法國(guó)文壇大獎(jiǎng)。這一消息傳回國(guó)內(nèi)，《廢都》的文學(xué)價(jià)值得以被重新審視?；仡欉@段經(jīng)歷，賈平凹感慨萬(wàn)千，沒想到自己甘愿“吃虧”，竟換來(lái)了意外之喜。

這也不禁讓人想起南懷瑾先生講的一個(gè)故事。明末崇禎年間，有人畫了一幅畫：巍然聳立的松樹下有一方大石，大石上擺著一個(gè)棋盤，棋盤上面擺著幾顆稀疏的棋子。一位老者看到后，心有所感，在畫中題了一首詩(shī)：“松下無(wú)人一局殘，空山松子落棋盤。神仙更有神仙著，畢竟輸贏下不完。”短短幾十個(gè)字，便道出了輸贏得失的真諦。人生如對(duì)弈，若把局部小利算得太清、看得太重，只會(huì)自尋煩惱、耗損心力。唯有笑著吃虧、不介于懷，才能集中精力去做真正重要的事情。那么，什么樣的心態(tài)才是好心態(tài)呢？網(wǎng)上有一個(gè)高贊回答是：“寵辱不驚?！边@四個(gè)字簡(jiǎn)短而深刻，直擊人心。

生活難免有起落，若事事放不下，便時(shí)時(shí)不自在。唯有在得與失之間找到平衡，才能做到寵辱不驚，從而減少自我內(nèi)耗，并以最飽滿的精力迎接未來(lái)的挑戰(zhàn)。

（摘自《伴侶》洞見/文）