中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)和牌匾的管理，規(guī)范中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)和牌匾的使用，依據(jù)《中華老字號(hào)示范創(chuàng)建管理辦法》，制定本規(guī)定。第二條：中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)和牌匾的使用應(yīng)當(dāng)遵循本規(guī)定。第三條：商務(wù)部對(duì)中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)和牌匾的使用實(shí)行統(tǒng)一管理和監(jiān)督。省級(jí)商務(wù)主管部門(mén)按照職責(zé)分工對(duì)所轄區(qū)域內(nèi)中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)和牌匾的使用進(jìn)行管理與監(jiān)督。第四條：中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)適用于商務(wù)部認(rèn)定的中華老字號(hào)及中華老字號(hào)企業(yè)。未被認(rèn)定為中華老字號(hào)的企業(yè)或個(gè)人，不得使用中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)和文字。第五條：中華老字號(hào)標(biāo)識(shí)屬商

力，亟待增強(qiáng)。而牌匾作為中華民族傳統(tǒng)文化中一道獨(dú)特的風(fēng)景，凝聚了中華民族思想藝術(shù)之精華，是一道獨(dú)特的人文景觀和寶貴的民族文化遺產(chǎn)。但是牌匾翻譯，卻鮮有研究、躑躅不前。隨著社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，研究牌匾翻譯，探討牌匾的傳統(tǒng)文化價(jià)值和商業(yè)價(jià)值，不但有助于中國(guó)牌匾歷史文化的研究和商業(yè)文化寶藏的挖掘整理，而且對(duì)于宣傳中國(guó)的傳統(tǒng)文化，提升中國(guó)文化軟實(shí)力都具有啟迪和促進(jìn)作用。牌匾語(yǔ)言本身充滿豐富的語(yǔ)言、社會(huì)、商業(yè)、民族、心理等文化內(nèi)涵，因而要把中文牌匾翻譯成另一國(guó)的語(yǔ)言時(shí)

所收到一塊特殊的牌匾：決不和稀泥！原來(lái)，胡女士在8月16日晚點(diǎn)了外賣(mài)，下樓時(shí)卻始終找不到，胡女士通過(guò)物業(yè)發(fā)現(xiàn)外賣(mài)是被一男子拿走，胡女士聯(lián)系到該男子后與其理論，要求道歉卻遭到辱罵，胡女士只好報(bào)警。經(jīng)過(guò)接警民警張?chǎng)蔚哪托恼{(diào)解，最終矛盾妥善化解，男子也向胡女士道了歉。民警真情為群眾排憂解難的工作態(tài)度讓胡女士深受感動(dòng)，兩日后，胡女士專門(mén)送來(lái)了定制的牌匾和錦旗。? （據(jù)中國(guó)警察網(wǎng)8.29）

功夫和修養(yǎng)，他寫(xiě)牌匾每一個(gè)字的出爐，都同眼前這個(gè)“舍得”一樣，筆筆見(jiàn)功、處處精妙、嚴(yán)于法度，所作榜書(shū)大字磅礴蒼勁、氣勢(shì)雄渾。心底種子終開(kāi)花邵學(xué)軍笑言，他的題字，始于1977年。每次路過(guò)太原河西“下元飯店”，總被美味撩撥，但因囊中羞澀，始終未敢入門(mén)。一天斗膽進(jìn)去，點(diǎn)碗肉澆面?！爱?dāng)時(shí)一眼看到墻上字跡丑陋的價(jià)目表。應(yīng)我要求，給老板重寫(xiě)了價(jià)目表，又畫(huà)了個(gè)服務(wù)員的廣告像，老板高興壞了，不僅免了面錢(qián)，又給我炒了一盤(pán)過(guò)油肉，還給了20元（這相當(dāng)于父親一個(gè)月的工資），最后

建議改變不少街市牌匾書(shū)法被千篇一律的電腦字體所代替的現(xiàn)象，把牌匾書(shū)法作為傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，創(chuàng)新實(shí)施社會(huì)美育和文化惠民的必要措施。書(shū)法是藝術(shù)更是文化書(shū)法不僅是藝術(shù)，而且是文化，它是漢字的書(shū)寫(xiě)藝術(shù)，是中華民族文化發(fā)展的載體，體現(xiàn)了中華民族認(rèn)識(shí)世界和把握世界的獨(dú)特方式，是中華審美文化的表征，彰顯了中華文化的獨(dú)特魅力，是中國(guó)文化區(qū)別于世界其他文化的標(biāo)志之一。為此，中國(guó)書(shū)法被世界教科文組織在2009年列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。甚至有的國(guó)外學(xué)者認(rèn)為“中國(guó)書(shū)法是中國(guó)文化

不得不取消1日的牌匾揭幕儀式。據(jù)路透社1日?qǐng)?bào)道，意大利第10任總統(tǒng)名叫卡洛·阿澤利奧·錢(qián)皮（CarloAzeg?lioCiampi），但是，以他名字命名的街道牌匾上卻刻著CarloAzelioCiampi，少了一個(gè)字母g。在發(fā)現(xiàn)這一錯(cuò)誤前，馬塔雷拉總統(tǒng)、羅馬市長(zhǎng)維爾吉尼婭·拉吉以及錢(qián)皮的家人都已經(jīng)來(lái)到揭幕儀式現(xiàn)場(chǎng)。透過(guò)蓋在牌匾上半透明的布，官員們才發(fā)現(xiàn)拼錯(cuò)前總統(tǒng)的名字，馬塔雷拉最后只能宣布儀式取消。這起事件很快在社交媒體上引起軒然大波，甚至引發(fā)黨派間的爭(zhēng)論

鴛鴦茀祿”是一塊牌匾上的字。對(duì)于那塊牌匾，我是未見(jiàn)其“人”先聞其“聲”。有一天，一個(gè)同事拿著一張照片來(lái)找我研究一塊牌匾，入眼即是牌匾中間筆酣墨飽、圓潤(rùn)遒勁的“鴛鴦茀祿”四個(gè)大字。我心中一動(dòng)，腦子里驀然想起一首古詩(shī)：“鴛鴦?dòng)陲w，畢之羅之。君子萬(wàn)年，福祿宜之。鴛鴦在梁，戢其左翼。君子萬(wàn)年，宜其遐?！蔽乙恢焙芟矚g這首詩(shī)，因?yàn)樗錆M了愛(ài)情的美好：一對(duì)美麗的鴛鴦，雙雙輕盈地飛翔著，雌雄相伴，兩情相悅，即使遇到捕鳥(niǎo)的羅網(wǎng)，面臨危險(xiǎn)，仍然成雙成對(duì)，不離不棄。飛累了，

、店鋪名等。戶外牌匾用文為人們提供信息，也是城市語(yǔ)言景觀的重要組成部分。調(diào)查城市牌匾用文現(xiàn)狀、類(lèi)型及市民對(duì)牌匾用文的態(tài)度，可在一定程度上體現(xiàn)城市語(yǔ)言文字使用現(xiàn)狀及城市的發(fā)展面貌。筆者以越南廣平省洞海市牌匾用文為研究對(duì)象，利用數(shù)碼相機(jī)拍照、實(shí)地觀察、訪談和問(wèn)卷調(diào)查等方法搜集第一手材料，描寫(xiě)洞海市牌匾用文及漢越詞使用現(xiàn)狀，分析市民對(duì)牌匾用文的態(tài)度，揭示牌匾用文存在的問(wèn)題，以期為城市語(yǔ)言景觀研究提供參考個(gè)案。本項(xiàng)調(diào)查分兩個(gè)階段：第一階段從2018年2月到3月，主

)一、丹東市商鋪牌匾朝鮮語(yǔ)使用現(xiàn)狀丹東是中國(guó)最大的邊境城市，與朝鮮隔江相望，與韓國(guó)一衣帶水，還是朝鮮族的聚居地，這些獨(dú)特的地域優(yōu)勢(shì)使得丹東的經(jīng)濟(jì)和文化都得到了較快的發(fā)展。我國(guó)與朝鮮貿(mào)易的70%-80%都是通過(guò)丹東口岸完成的，丹東口岸對(duì)朝貿(mào)易進(jìn)出口貨運(yùn)量和進(jìn)出口額更是分別以每年13%和25%的速度遞增，成為中朝兩國(guó)邊境貿(mào)易的主要通道；每年來(lái)丹東旅游或是經(jīng)由丹東去朝鮮觀光的游客達(dá)到近上百萬(wàn)人次，這不僅促進(jìn)了丹東的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，也促進(jìn)了丹東的文化發(fā)展，擴(kuò)大了丹東的對(duì)

街街道兩邊的商業(yè)牌匾是不可或缺的一道風(fēng)景，中央大街的牌匾用語(yǔ)別具特色，有其獨(dú)特的語(yǔ)言特點(diǎn)。百年積淀的文化浸透到牌匾用語(yǔ)中，使牌匾用語(yǔ)有其更深厚的韻味，中央大街的牌匾用語(yǔ)的文化韻味越來(lái)越濃，它也是城市文化的重要組成部分。通過(guò)對(duì)中央大街的牌匾用語(yǔ)的研究，可以更好地了解中央大街的百年歷史文化。一、語(yǔ)言特征（一）語(yǔ)義方面?zhèn)€性鮮明，寓意深刻?！懊种皇菍?duì)它所標(biāo)志的這個(gè)客觀事物一種概括化了的符號(hào)，從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)看，充其量要求便于理解和稱謂而已。但是，商業(yè)名稱的要求卻不

呂天驕“6月有7起，8月有5起，10月有6起，每個(gè)月都有，今年已有幾十起了?！碧K州醫(yī)療用品廠有限公司副總經(jīng)理徐愛(ài)民的電腦記錄著歷年來(lái)他們公司遇到的“華佗牌”商標(biāo)侵權(quán)案例。近年來(lái)，老字號(hào)市場(chǎng)上出現(xiàn)了大量搶注知名度較高商標(biāo)、侵犯他人在先權(quán)利“修名牌”事件：內(nèi)聯(lián)升和“福聯(lián)升”打了好多年官司；慶豐包子維權(quán)3年，僅獲賠5萬(wàn)元……從11月1日起，商標(biāo)領(lǐng)域“李逵遇到李鬼”的故事將有新變化。隨著新修改的《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》的實(shí)施，商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)和保護(hù)程序?qū)⒂懈苯?、明確

下，對(duì)于雕刻類(lèi)的牌匾而言，需要結(jié)合牌匾類(lèi)型、使用場(chǎng)合以及使用對(duì)象來(lái)確定具體的工藝技法。本文就雕刻類(lèi)牌匾的典型工藝做了相關(guān)的闡述與分析。關(guān)鍵詞： 雕刻類(lèi);牌匾;典型工藝一、牌匾的類(lèi)型與制作材質(zhì)（一）牌匾的類(lèi)型在現(xiàn)實(shí)生活中，牌匾主要有四種類(lèi)型：獎(jiǎng)牌、獎(jiǎng)杯、匾額以及授權(quán)牌。獎(jiǎng)牌屬于表征性的標(biāo)志，通常是為了用來(lái)表彰相關(guān)單位某一階段所取得的成績(jī)。另外，對(duì)于紀(jì)念性的獎(jiǎng)牌而言，比較適合采用臺(tái)式或座式的擺件形式。對(duì)于獎(jiǎng)杯而言，主要被用來(lái)充當(dāng)重大競(jìng)賽活動(dòng)的獎(jiǎng)品或紀(jì)念品，是一

上“書(shū)香四溢”的牌匾，叫我好好記住。我一本正經(jīng)地點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)娘承允道：“娘，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的！”自此，“書(shū)香四溢”四個(gè)字，足足在我心里銘記了一生。回到小山村，娘節(jié)衣縮食，拼命干活。半年后，終于攢夠了30元錢(qián)。那天，娘很興奮地說(shuō)：“小新子，我們?nèi)ユ?zhèn)上一趟吧！”鎮(zhèn)，還是老樣?？墒茄坨R伯伯已搬走了?！皶?shū)香四溢”的牌匾已不復(fù)存在，取而代之的是“養(yǎng)心餐館”。我和娘來(lái)時(shí)的興奮之情煙消云散。娘攥著那30元錢(qián)，呆立半晌，然后娘拉著我，在鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)了許久，找到一家廣告店，要制作一

上“書(shū)香四溢”的牌匾，叫我好好記住。我一本正經(jīng)地點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)娘承允道：“娘，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的！”自此，“書(shū)香四溢”四個(gè)字，足足在我心里銘記了一生?；氐叫∩酱?，娘節(jié)衣縮食，拼命干活。半年后，終于攢夠了30元錢(qián)。那天，娘很興奮地說(shuō)：“小新子，我們?nèi)ユ?zhèn)上一趟吧！”鎮(zhèn)，還是老樣。可是眼鏡伯伯已搬走了?！皶?shū)香四溢”的牌匾已不復(fù)存在，取而代之的是“養(yǎng)心餐館”。我和娘來(lái)時(shí)的興奮之情煙消云散。娘攥著那30元錢(qián)，呆立半晌，然后娘拉著我，在鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)了許久，找到一家廣告店，要制作一

特色、獨(dú)具美感的牌匾常常引人駐足欣賞。這些牌匾出自哪些名家之手？它們背后有什么樣的故事？又和北京這座城市的發(fā)展、和北京人的生活有什么不解之緣？《城市文化范》帶您走進(jìn)北京城那些牌匾背后的故事。牌匾書(shū)法不一般神武門(mén)為紫禁城北門(mén)，其外墻所嵌“故宮博物院”五字牌匾是我國(guó)著名歷史學(xué)家郭沫若先生1971年題寫(xiě)的，40多年來(lái)已經(jīng)成為故宮博物院的重要標(biāo)識(shí)，也是游客參觀故宮后合影留念時(shí)的經(jīng)典背景。其實(shí)北京著名的匾額、牌匾不勝枚舉，這些牌匾皆為書(shū)法精品，是北京文化的寶庫(kù)，也是

林錦文搖搖上shànɡ了le樓lóu梯tī，我wǒ們men來(lái)lái到dào了le第dì二èr層cénɡ展zhǎn室shì。這zhè里lǐ陳chén列l(wèi)iè著zhe許xǔ多duō楹yínɡ聯(lián)lián牌pái匾biǎn，讓rànɡ人rén仿fǎnɡ佛fú置zhì身shēn于yú楹yínɡ聯(lián)lián牌pái匾biǎn的de海hǎi洋yánɡ里lǐ?？磌àn，那nà一yí塊kuài塊kuài古ɡǔ色sè古ɡǔ香xiānɡ的de牌pái匾biǎn上shànɡ，滿mǎ

一家藥店時(shí)，看到牌匾上題了三個(gè)大字：半半齋。他想來(lái)想去都沒(méi)弄明白是什么意思，于是吩咐衙役把這家藥店的主人帶回來(lái)。陳公回到官署，一直忙到很晚。第二天，他才想起那個(gè)藥店牌匾的事，就派人去把藥店老板叫來(lái)。藥店老板一出現(xiàn)，眼前的情形讓他大吃一驚：藥店主人身上被加了沉重的鐐銬，臉有傷痕，走路搖搖晃晃。陳公急忙命衙役解掉鐐銬，問(wèn)他匾名有什么含義。他回答道：“不過(guò)是取半積陰功半濟(jì)貧之意，沒(méi)有特殊的含義?！标惞?tīng)完，又問(wèn)了一句：“你臉上的傷是怎么回事？”藥店主人聽(tīng)罷，竟然

院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄譯牌匾公示語(yǔ)是店鋪銷(xiāo)售、推廣與提供服務(wù)的重要文字信息，能夠向俄羅斯顧客傳達(dá)售賣(mài)與提供服務(wù)的內(nèi)容，通常設(shè)置在店鋪醒目之處。因此，如若俄譯牌匾公示語(yǔ)的譯文出現(xiàn)錯(cuò)誤與歧義，不僅會(huì)致使俄羅斯游客拒絕入店，還會(huì)貽笑大方，致使城市外語(yǔ)環(huán)境惡化，甚至還會(huì)引起不良的國(guó)際影響，有損城市形象。反之亦然，良好精妙的牌匾公示語(yǔ)譯文不僅能夠提高顧客的入店率，而且提升店鋪的親和力與旅游城市友好度，無(wú)形之中能夠使商業(yè)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的銷(xiāo)量與顧客的重返度得以增長(zhǎng)。三亞大東海景區(qū)的俄

100080一、牌匾標(biāo)識(shí)的設(shè)置位置規(guī)律怎樣對(duì)牌匾標(biāo)識(shí)“對(duì)號(hào)入座”，必須先對(duì)牌匾標(biāo)識(shí)作功能區(qū)分，按北京市標(biāo)準(zhǔn)，可分為建筑名稱和單位名稱牌匾標(biāo)識(shí)，因功能不同設(shè)置位置也不同，三層以上只能設(shè)置建筑名稱，三層以下可以同時(shí)設(shè)置建筑名稱和單位名稱兩種。根據(jù)蘆原義信《街道的美學(xué)》外部空間D/H比效應(yīng)的資料，其中街道寬度和建筑高度比值在1與2之間時(shí),街道空間感受適宜，是建筑與街道的常用的比例。也就是說(shuō)馬路的一側(cè)可一眼看到對(duì)側(cè)建筑的輪廓就是適宜比例。為達(dá)到同樣的牌匾視覺(jué)效果，

的店鋪與其所掛的牌匾也成為了街景的一部分，是老街的重要組成部分。老街中不同店鋪使用的商業(yè)牌匾不僅表明了店鋪的身份，還很大程度上反應(yīng)了商人對(duì)自己所經(jīng)營(yíng)品牌的理解。牌匾背后所隱蘊(yùn)的文化內(nèi)涵是十分深厚的。一、高淳老街商業(yè)牌匾的現(xiàn)狀“牌匾，又稱牌額、匾額，即‘招牌’。因其制作過(guò)程融合了建筑、裝飾、雕刻、書(shū)法等藝術(shù)形式，又具有一定的商業(yè)作用，因此成為了實(shí)用性和藝術(shù)性的結(jié)合體。它保留著人類(lèi)發(fā)展的足跡，承載著地域文化和人文情懷?！睋?jù)調(diào)查了解，約十年前，從高淳老街開(kāi)始被開(kāi)

李小艷摘要：牌匾是人類(lèi)燦爛文化的重要組成部分，具有鮮明的地域性、歷史性、民族性和科學(xué)性。牌匾是集漢字、書(shū)法、篆刻、雕刻等藝術(shù)性于一身的綜合藝術(shù)作品，具有很高的歷史價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值和科學(xué)價(jià)值。關(guān)鍵詞：牌匾；王杰；韓城市博物館韓城是國(guó)家歷史文化名城，歷史悠久，文化底蘊(yùn)深厚，文物古跡薈萃，有“文史之鄉(xiāng)”和“關(guān)中文物最韓城”之美譽(yù)。韓城文化發(fā)達(dá)，文化遺產(chǎn)尤為豐富，在地上、地下都保存有大量的文物古跡，古牌匾便是其中之一。牌匾是人類(lèi)燦爛文化的重要組成部分，具有鮮明的地域

摘 要：牌匾作為傳統(tǒng)文化的瑰寶，在西安市老城區(qū)得到了充分的保護(hù)與發(fā)揚(yáng)，成為獨(dú)特的城市標(biāo)簽，其外觀和內(nèi)容上都彰顯著地域特色，但牌匾現(xiàn)存問(wèn)題不容忽視，需要在發(fā)展定位、修繕保護(hù)、公眾關(guān)注等方面共同協(xié)作。關(guān)鍵詞：牌匾；傳統(tǒng)文化；傳承與保護(hù)作為中國(guó)獨(dú)有的一種文化符號(hào)和商業(yè)語(yǔ)言，牌匾是融漢字、書(shū)法、傳統(tǒng)繪畫(huà)藝術(shù)等為一體，集思想性、藝術(shù)性和時(shí)代感于一身的綜合藝術(shù)品。它不僅是指示的標(biāo)志，也是文化身份的象征，廣泛用于宮殿、寺廟、商號(hào)、民宅等建筑的顯赫位置，向人們傳達(dá)歷史、文

我發(fā)現(xiàn)門(mén)口有一面牌匾，上面有“永嘉書(shū)院”四個(gè)大字，又發(fā)現(xiàn)牌匾下有一位售票員，正悠閑地抽著煙。媽媽急忙跑過(guò)去，買(mǎi)了幾張票，就進(jìn)去了。進(jìn)去以后，我們?nèi)チ诵∠?，我急急忙忙換上了泳衣下水去玩，發(fā)現(xiàn)水好清呀！旁邊還有草木的清香，更讓我驚喜的是左邊還有瀑布流下來(lái)。同時(shí)，旁邊的田里還有一條條紅色的小魚(yú)，在水里自由自在地游動(dòng)著。雖然我沒(méi)看到書(shū)院里的書(shū)，可我還是玩得很開(kāi)心！浙江省樂(lè)清市北白象鎮(zhèn)第一小學(xué)三（4）班指導(dǎo)老師：黃 忠endprint

造提升，沿街商戶牌匾也要進(jìn)行統(tǒng)一更換。8月8日之前，新城區(qū)有關(guān)部門(mén)對(duì)海東路上多家商戶的牌匾進(jìn)行了統(tǒng)一更換，由施工單位具體負(fù)責(zé)，不需要商戶繳納任何費(fèi)用。雖然不用花錢(qián)，但這些翻譯錯(cuò)誤的牌匾也讓不少商戶感到無(wú)奈。不少商戶表示：“我們要是能更換牌匾，早就換成自己的牌匾了。牌匾的事情，我們找相關(guān)部門(mén)說(shuō)了好幾回了，也找了當(dāng)時(shí)的施工單位，但回復(fù)說(shuō)不能動(dòng)?！焙艉秃铺厥行鲁菂^(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局辦公室一名工作人員表示，住建局在前期審核過(guò)牌匾排版方案，當(dāng)時(shí)沒(méi)有問(wèn)題?！澳壳?span id="syggg00" class="hl">牌匾上出

街頭大搞 “統(tǒng)一牌匾”行動(dòng)，看似是提升城市形象的一樁好事，卻因?yàn)椤巴裂蠼Y(jié)合”神翻譯的出現(xiàn)而變了味。例如，“愛(ài)尚剪中剪”譯成了“Love Cut Cut”，“小徐理發(fā)”譯成了“Small Xu Li hair”，并且有些牌匾的蒙文翻譯也有錯(cuò)，讓人不忍直視、哭笑不得。牌匾是店鋪的“臉面”，不倫不類(lèi)的神翻譯上來(lái)一攪和、幫倒忙，不僅商戶覺(jué)得臉上掛不住，城市形象也失分不少。難以想象，如此低級(jí)的翻譯錯(cuò)誤怎會(huì)大量出現(xiàn)在政府項(xiàng)目中，翻譯水平如此低劣的翻譯公司又是如何通過(guò)有

錦旗、金光閃閃的牌匾、密密麻麻的感謝信等掛滿了墻壁四周，由于錦旗、牌匾、感謝信太多，以至于將正墻上的黨旗都掩蓋在了下面。送錦旗、贈(zèng)牌匾、寫(xiě)感謝信是群眾感謝政府部門(mén)及其工作人員的一種“傳統(tǒng)”方式。如果是群眾發(fā)自內(nèi)心的感謝，這說(shuō)明政府有關(guān)部門(mén)的工作深得民心。但是，為群眾辦事本來(lái)就是政府部門(mén)應(yīng)盡的職責(zé)和義務(wù)，群眾的感謝只能說(shuō)明政府部門(mén)沒(méi)有讓群眾失望，應(yīng)盡的職責(zé)和義務(wù)得到了群眾的認(rèn)可，沒(méi)有理由要求也沒(méi)有必要期待群眾的感謝。有些單位領(lǐng)導(dǎo)患上了“錦旗綜合征”，主要表現(xiàn)

玫瑰色迷你發(fā)光字牌匾，以喜慶浪漫的婚紗照為背景圖，高懸在大廳正墻中央，一進(jìn)門(mén)就跳入眼簾。那個(gè)繁體“愛(ài)”字，傾情放大著?！皭?ài)”中的“心”，繪成一顆呼之欲出的耀眼紅心。這是他特意定制的。他曾不勝苦惱，嫌吵得連祖墳都遷到了僻靜的風(fēng)水寶地，仍然于事無(wú)補(bǔ)。一進(jìn)門(mén)，就吵。她埋怨：“脫的鞋子，放整齊點(diǎn)行不行？”他不服：“又不是在天安門(mén)檢閱！”進(jìn)臥室，也吵。她看不順眼：“像狗窩一樣，總該疊一下被子吧?！彼灿械览恚骸鞍驯蛔臃^(guò)來(lái)更好，能殺死螨蟲(chóng)?！鄙洗?，還吵。她捂他的嘴鼻

錦旗、金光閃閃的牌匾、密密麻麻的感謝信等掛滿了墻壁四周，由于錦旗、牌匾、感謝信太多，以至于將正墻上的黨旗都掩蓋在了下面。送錦旗、贈(zèng)牌匾、寫(xiě)感謝信是群眾感謝政府部門(mén)及其工作人員的一種“傳統(tǒng)”方式。如果是群眾發(fā)自內(nèi)心的感謝，這說(shuō)明政府有關(guān)部門(mén)的工作深得民心。但是，為群眾辦事本來(lái)就是政府部門(mén)應(yīng)盡的職責(zé)和義務(wù)，群眾的感謝只能說(shuō)明政府部門(mén)沒(méi)有讓群眾失望，應(yīng)盡的職責(zé)和義務(wù)得到了群眾的認(rèn)可，沒(méi)有理由要求也沒(méi)有必要期待群眾的感謝。有些單位領(lǐng)導(dǎo)患上了“錦旗綜合征”，主要表現(xiàn)

在本校發(fā)表演講的牌匾重新懸掛在樓內(nèi)大廳。一些教授和畢業(yè)生為此舉行抗議活動(dòng)，要求學(xué)校方面摘掉牌匾。俄《生意人報(bào)》28日稱，其實(shí)，這塊牌匾自1949年起就掛在學(xué)校的大樓里，數(shù)年前被移走，但一直沒(méi)有銷(xiāo)毀。最近，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)突然將牌匾掛回原處，此舉竟在學(xué)校和社交網(wǎng)站引起議論。報(bào)道說(shuō)，這塊牌匾上用金字寫(xiě)著：“1924年6月17日，斯大林在這一大樓內(nèi)做關(guān)于俄共（布）第13次代表大會(huì)總結(jié)報(bào)告?！倍碇蓭煛⒃撔＝淌诹衅澞峥耸紫日境鰜?lái)反對(duì)掛牌匾：“斯大林式的法制不是法制，有些

由于滿洲里市俄譯牌匾公示語(yǔ)所占比重較大（約 70%），本文將對(duì)其進(jìn)行分析與評(píng)價(jià)。一、滿洲里市商業(yè)街的俄譯牌匾公示語(yǔ)現(xiàn)狀筆者利用照相機(jī)逐一拍攝下滿洲里市具有代表性的二道街、三道街與中蘇街的牌匾用語(yǔ)共168個(gè)，且全部使用中俄雙語(yǔ)公示語(yǔ)。從宣傳效果看，商業(yè)牌匾最主要的目的是幫助消費(fèi)者認(rèn)識(shí)和了解商店所經(jīng)營(yíng)商品的信息。這里的俄譯牌匾公示語(yǔ)趨向于使用大規(guī)格字號(hào)印刷體，譯字清晰、醒目給人以立體感；部分店鋪使用滾動(dòng)的俄譯字幕及語(yǔ)音公示語(yǔ)，即聘請(qǐng)俄羅斯人或俄語(yǔ)學(xué)習(xí)者、愛(ài)好者

齊市部分維漢雙語(yǔ)牌匾翻譯出現(xiàn)的偏誤進(jìn)行了分析，并提出了規(guī)范建議，旨在提高人們對(duì)其的重視，使它們?cè)谙嚓P(guān)牌匾翻譯、制作機(jī)構(gòu)發(fā)揮一定的作用。關(guān)鍵詞：牌匾 維漢 翻譯 錯(cuò)誤中圖分類(lèi)號(hào)：H522 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-1578（2016）08-0015-02牌匾的作用是給人指路，幫助人們了解某地的性質(zhì)、服務(wù)范圍或工作范圍等，具有使用范圍廣、種類(lèi)多、變化大、簡(jiǎn)潔醒目等特點(diǎn)。法規(guī)規(guī)定：新疆維吾爾自治區(qū)內(nèi)的牌匾應(yīng)規(guī)范使用維漢雙語(yǔ)。經(jīng)過(guò)調(diào)查研究，發(fā)現(xiàn)烏魯木齊市

、琳瑯滿目的各種牌匾，尤其是目睹那些具有歷史深度和藝術(shù)高度的漢字匾額，更是讓人肅然起敬、浮想聯(lián)翩。在我看來(lái)，這些作為向人們昭示和指認(rèn)一個(gè)單位名稱的符號(hào)或標(biāo)志，其實(shí)是可以裝飾得很精致、很文雅、很美觀的。如果在一個(gè)城市里，大多數(shù)單位、部門(mén)和商業(yè)企業(yè)都很重視這件事，那么這個(gè)城市的面貌就會(huì)有不同尋常的品位，就會(huì)擁有一種文化的意韻和歷史的厚重感。我不會(huì)忘記，在北京，只要看到“故宮博物院”幾個(gè)莊重的大字，就會(huì)聯(lián)想起中國(guó)幾千年的文明史，為它感到由衷的自豪；到協(xié)和醫(yī)院去看

位置掛著很多榮譽(yù)牌匾，多的達(dá)幾十塊，少則也有四五塊。諸如“平安校園”“依法治校示范?！薄盎▓@式示范?！薄笆召M(fèi)信得過(guò)單位”“德育工作先進(jìn)校”等。辦學(xué)時(shí)間越久的學(xué)校，懸掛的榮譽(yù)牌匾越多。給人感覺(jué)似乎這些學(xué)校管理很到位，根本不用檢查。好似向檢查組訴說(shuō)著自己是免檢校、先進(jìn)校。企圖用榮譽(yù)牌匾來(lái)說(shuō)明學(xué)?！稗k學(xué)管理水平與質(zhì)量”有多好、有多高。筆者再通過(guò)QQ向外地好友了解，多地學(xué)校都有類(lèi)似做法。果真會(huì)像榮譽(yù)牌匾“訴說(shuō)”的那樣嗎？如果我們進(jìn)入其內(nèi)部細(xì)心了解，你會(huì)發(fā)現(xiàn)幾分或很

000）河西走廊牌匾藝術(shù)的語(yǔ)言特征和文化內(nèi)涵高雄山 （河西學(xué)院美術(shù)學(xué)院 734000）牌匾作為民族文化的一種形式，在河西走廊的許多古建筑很普遍地被使用，它與河西走廊人民的文化生活相互聯(lián)系緊密，與當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情、書(shū)法風(fēng)格、建筑樣式、文學(xué)趨向、藝術(shù)追求相結(jié)合，在河西走廊社會(huì)生活的多個(gè)方面都有不同的體現(xiàn)和反映，牌匾語(yǔ)言簡(jiǎn)練，文采激揚(yáng)，寫(xiě)意抒情，有很明顯的地方特色和深厚的文化內(nèi)涵，牌匾匾文或狀物寫(xiě)景，或言表抒情，大多寓意深刻，具有很高的文學(xué)價(jià)值和藝術(shù)感染力。河西走廊

點(diǎn)睛之筆』，楹聯(lián)牌匾，一個(gè)優(yōu)秀的建筑不能沒(méi)有其襯托，一個(gè)有良知的國(guó)家更不會(huì)拋棄這種流傳千年的文化模式。楹聯(lián)牌匾多為木質(zhì)材料，隨著時(shí)間的推移，會(huì)逐漸破損，楹聯(lián)牌匾制作的工藝和修復(fù)保護(hù)是一個(gè)值得關(guān)注的問(wèn)題。楹聯(lián)牌匾的制作近日，筆者走訪了平遙木雕藝人趙明杰先生，他三十多年來(lái)孜孜以求，專門(mén)研究出一套楹聯(lián)牌匾制作的工藝，可以使牌匾經(jīng)久耐用。其制作程序如下：一、選好木料，根據(jù)楹聯(lián)的字?jǐn)?shù)定好木板的高度。二、在木板上均勻地纏上麻絲或者麻布，相當(dāng)于給木板做了個(gè)樹(shù)皮，起到保護(hù)

，學(xué)校懸掛的榮譽(yù)牌匾與實(shí)際情況不符的現(xiàn)象很多。為此，筆者建議相關(guān)活動(dòng)的檢查組要認(rèn)真、細(xì)心地檢查，不能被眼前的“榮譽(yù)牌匾”遮住了視線，畢竟學(xué)?！皹s譽(yù)牌匾”代表的是過(guò)去取得的成績(jī)，可適當(dāng)做些“宣傳”，但不必一定掛在學(xué)校的顯要位置。學(xué)校獲得了某項(xiàng)“榮譽(yù)牌匾”，意味著維護(hù)其榮譽(yù)的責(zé)任更加重大，應(yīng)低調(diào)、重視“榮譽(yù)牌匾”內(nèi)涵的后續(xù)建設(shè)與維護(hù)，而不是、不應(yīng)“炫富”。往日教育部門(mén)或相關(guān)部門(mén)評(píng)定榮譽(yù)，多是憑借文字材料，哪個(gè)學(xué)校文字材料過(guò)硬，就有可能獲得相應(yīng)榮譽(yù)牌匾，缺乏科學(xué)

，已責(zé)令其對(duì)不當(dāng)牌匾進(jìn)行拆除更換，指導(dǎo)其到轄區(qū)分局進(jìn)行營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)。安平縣工商局經(jīng)檢大隊(duì)在日常巡查中發(fā)現(xiàn)，在紅旗街西段有間燒烤店懸掛牌匾為：“飯醉團(tuán)伙”，“飯醉團(tuán)伙”字樣容易引起百姓誤解，造成不良社會(huì)影響。根據(jù)工商管理和廣告法等有關(guān)規(guī)定，店堂招牌等不得使用低俗和不文明的用語(yǔ)。該牌匾違反了《廣告法》第九條第七款“不得妨礙社會(huì)公共秩序或者違背社會(huì)良好風(fēng)尚”的規(guī)定。經(jīng)查，該餐廳正在進(jìn)行裝修，尚未進(jìn)行營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)。

梁偉摘 要：牌匾是掛在門(mén)面或墻上的題字橫牌。廣告是為了某種特定的需要，公開(kāi)而廣泛地向公眾介紹商品、服務(wù)內(nèi)容或文體娛樂(lè)節(jié)目的一種宣傳方式。“牌匾”和“廣告”中的文字內(nèi)容均屬社會(huì)用字，其文字書(shū)寫(xiě)一定要規(guī)范。但赤峰的一些牌匾和廣告中的用字有些錯(cuò)別字，屬于不規(guī)范行為，我們針對(duì)赤峰地區(qū)“牌匾”、“廣告”中的“九洲醫(yī)院”、“家俱”、“大牧場(chǎng)”、“紙製包裝”、“頤揚(yáng)道”、“萃福煙酒”等，加以辨析，以提高社會(huì)用字的規(guī)范化。關(guān)鍵詞：牌匾；廣告；“九洲醫(yī)院”；“家俱”；“

界代表送來(lái)的一塊牌匾，牌匾上“常勝將軍”幾個(gè)字顯得格外耀眼。看到牌匾的那一瞬間，劉伯承雖然顯得很高興，但還是婉言謝絕了，他謙虛地對(duì)代表們說(shuō)：“說(shuō)我是常勝將軍，我不敢當(dāng)啊。在毛主席、朱總司令的領(lǐng)導(dǎo)下，在后方人民的幫助下，我們盡了自己的責(zé)任。打了幾個(gè)勝仗，不該說(shuō)成是常勝，多數(shù)勝就已經(jīng)很不錯(cuò)了。這個(gè)功勞應(yīng)該屬于我們英明的黨、偉大的人民，我不敢 ‘貪天之功’啊?！鄙陨酝ｎD后，他接著說(shuō)道：“我只是人民的勤務(wù)員。沒(méi)有老百姓給吃給穿給人，軍隊(duì)就不能打仗。我們感謝人民的大

1）?西安回民街牌匾歷史變化探究——以“一分利面店”為例楊月姣 （陜西師范大學(xué)，陜西 西安 710001）【摘要】西安不僅曾是政治中心，也是經(jīng)濟(jì)中心，穆斯林先民入駐中國(guó)后世世代代休養(yǎng)生息在此地。在歷史的驅(qū)動(dòng)力下，族際共生關(guān)系的形成成為必然，時(shí)至今日穆斯林業(yè)已成為古城西安不可或缺的一分子。位于鼓樓以北的回民街，就是回族在推動(dòng)西安旅游業(yè)、餐飲業(yè)發(fā)展中起到尤為重要作用的最有利證明。筆者以回民街“一分利面店”牌匾為例，從歷時(shí)性的變化中尋求商鋪牌匾所蘊(yùn)含的伊斯蘭經(jīng)濟(jì)

加工的漢字，很多牌匾都運(yùn)用藝術(shù)字，藝術(shù)字具有醒目、美觀等特點(diǎn)，很多商家在制作牌匾時(shí)爭(zhēng)相使用藝術(shù)字，但是有的牌匾的藝術(shù)字不夠規(guī)范，有的是兩個(gè)或三個(gè)字共用筆畫(huà)，有的是兩個(gè)字或幾個(gè)字的筆畫(huà)交叉在一起，有的是個(gè)別筆畫(huà)夸張，有的是用圖畫(huà)代替筆畫(huà)等，這些不規(guī)范字的運(yùn)用嚴(yán)重影響了城市建設(shè)，必須予以重視和解決?！娟P(guān)鍵詞】牌匾;藝術(shù)字;規(guī)范1987年4月，國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部、商業(yè)部、國(guó)家工商行政管理局出臺(tái)了《關(guān)于企業(yè)、商店的牌匾、商品包裝、廣告等正確使用

”三個(gè)鍍金大字的牌匾。這三個(gè)字凝聚了整個(gè)岳陽(yáng)樓的靈氣，可謂點(diǎn)睛之筆，令人贊嘆不已。在這塊名匾背后，有一個(gè)有趣的故事。1961年3月，當(dāng)時(shí)的岳陽(yáng)縣整修岳陽(yáng)樓時(shí)要更換牌匾，于是岳陽(yáng)縣政府寫(xiě)信向毛主席求字。 毛主席看到信后認(rèn)為，岳陽(yáng)樓是文物古跡，請(qǐng)著名的考古學(xué)家郭沫若題名更為合適，便給郭沫若打電話囑托。郭沫若非常重視，精心構(gòu)思后小心翼翼地寫(xiě)起來(lái)。最后，郭沫若精挑細(xì)選了幾幅自認(rèn)為最好的字，裝入信封，在信封上寫(xiě)下“請(qǐng)主席審定哪幅‘岳陽(yáng)樓寫(xiě)得好”，送呈毛主席。毛主席乍

會(huì)社區(qū)掛163塊牌匾，制作費(fèi)用3萬(wàn)多元，引發(fā)網(wǎng)民熱議（見(jiàn)6月11日《人民日?qǐng)?bào)》）。真不敢想象：163塊牌匾掛在墻上，該占多大地方？按說(shuō)一份牌匾一份責(zé)任。163塊牌匾，163份責(zé)任，你相信居委會(huì)社區(qū)上上下下，能記得清這些責(zé)任都是什么嗎？如果只是為了“制度上墻”，而不是為了服務(wù)群眾，那不就是形式主義嗎？“墻上重視”，并不代表工作中重視，并不能說(shuō)明已經(jīng)落實(shí)到了行動(dòng)中。少數(shù)地方、少數(shù)領(lǐng)導(dǎo)認(rèn)為，“制度上墻，牌匾上墻”，就是重視。表面上看，“制度上墻”，牌子掛在了顯眼

0）泉州市區(qū)店名牌匾的用語(yǔ)特色分析鄧 君 高洋洋 黃曉霖 闕路娣（泉州師范學(xué)院 文學(xué)與傳播學(xué)院10級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，福建 泉州 362000）店名牌匾作為一種文化，有其自身的獨(dú)特性。泉州市特色店名牌匾大致集中在飲食類(lèi)、美容美發(fā)類(lèi)、服裝類(lèi)、飾品化妝品類(lèi)。店名牌匾的用語(yǔ)與消費(fèi)者和店家的心理都有關(guān)?！皷|亞文化之都”泉州的店名牌匾應(yīng)以設(shè)計(jì)、服務(wù)、質(zhì)量取勝，求異可以，但是必須注意規(guī)范使用漢字。泉州市區(qū) 店名牌匾 用語(yǔ)特色牌匾是融漢語(yǔ)言、漢字書(shū)法、中國(guó)傳統(tǒng)建筑、雕刻于

0044)可量測(cè)牌匾標(biāo)識(shí)的生成方法與應(yīng)用研究劉艷巍?,杜明義,李石磊,劉函仲(北京建筑大學(xué)“現(xiàn)代城市測(cè)繪”國(guó)家測(cè)繪地理信息局重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,北京 100044)牌匾標(biāo)識(shí)作為一類(lèi)城市部件是城市管理中不可缺少的部分，特別是規(guī)范統(tǒng)一的牌匾可以美化市容、方便調(diào)查與后期管理。以西城區(qū)牌匾普查項(xiàng)目為例分別介紹了以移動(dòng)測(cè)量系統(tǒng)為工具在牌匾數(shù)據(jù)采集、內(nèi)業(yè)數(shù)據(jù)建庫(kù)與入庫(kù)處理方法的研究以及生成的可量測(cè)牌匾標(biāo)識(shí)在牌匾數(shù)據(jù)規(guī)范中的應(yīng)用。最后還闡述了西城區(qū)在牌匾尺寸規(guī)范試點(diǎn)工作中所取得

其景區(qū)標(biāo)識(shí)、店鋪牌匾旗幌、商品廣告、會(huì)館楹聯(lián)、陳列館藏文物的文字說(shuō)明以及景區(qū)介紹、導(dǎo)游圖的文字標(biāo)識(shí)等用字狀況，得出反映成都仿古文化街區(qū)社會(huì)用字現(xiàn)狀及其問(wèn)題的數(shù)據(jù)，通過(guò)定量與定性分析，找出問(wèn)題的癥結(jié)所在，提出解決仿古文化街區(qū)社會(huì)用字混亂問(wèn)題的對(duì)策。成都仿古文化街區(qū)；社會(huì)用字；繁簡(jiǎn)轉(zhuǎn)換筆者于2010年4月11日起至9月30日止對(duì)成都周邊的五大文化古鎮(zhèn)：洛（落）帶古鎮(zhèn)、平樂(lè)古鎮(zhèn)、安仁古鎮(zhèn)、黃龍溪古鎮(zhèn)和街子古鎮(zhèn)與市區(qū)內(nèi)四個(gè)具有代表性仿古文化街區(qū)：錦里（三國(guó)蜀漢文化

，沒(méi)了學(xué)校就沒(méi)了牌匾，沒(méi)牌匾怎么照相呢？傷我同學(xué)心。第二天，同學(xué)M腋下夾著一個(gè)紙盒子，來(lái)到賓館。他臉上無(wú)限得意，說(shuō)：“走，照相去?！蔽覀儐?wèn)咋回事，他說(shuō)走吧。我們?cè)诖蠼稚献?，滿街都是GDP的華麗身影，而我們的步伐已有老態(tài)，鄉(xiāng)下同學(xué)大部分當(dāng)上了爺爺，走道不應(yīng)該太快。“好！”M讓我們停下腳步。他把紙盒打開(kāi)，端出一塊簇新的木制方牌匾—赤峰師范學(xué)校，白底黑字，舒同體。當(dāng)時(shí)我們身處一家單位的大門(mén)口，M迅捷地把此單位的方牌匾摘下，換上赤峰師范的牌匾，說(shuō)照相。我們?cè)诔喾鍘?/div>

讀者·原創(chuàng)版 2011年10期2011-06-01

吳剛牌匾標(biāo)識(shí)是影響城市公共空間環(huán)境的一個(gè)重要因素。以往，缺少管理牌匾標(biāo)識(shí)的辦法。城市可視性公共區(qū)域分為平面（街道）和立面（外立面）兩個(gè)維度。當(dāng)前，經(jīng)過(guò)整治，平面和立面景觀效果發(fā)生了變化。在立面景觀化過(guò)程中，通過(guò)粉刷樓體、更換護(hù)欄、規(guī)范空調(diào)，城市外立面的面貌得到改善和提升。但是，牌匾成為突出問(wèn)題。在現(xiàn)代城市中，眾多商家都力爭(zhēng)突出自己的形象，使自己成為城市輪廓線上的一個(gè)重要標(biāo)志，牌匾出現(xiàn)了過(guò)大和過(guò)高的問(wèn)題，還有些商家采用檔次較低的材質(zhì)做牌匾，極易褪色缺損，影響

”“巾幗示范崗”牌匾的銀行，費(fèi)了好多口舌，這家銀行的工作人員才勉強(qiáng)給予兌換。辦完事出門(mén)細(xì)看，牌匾的頒發(fā)時(shí)間竟是2003年和2004年。無(wú)獨(dú)有偶，筆者也碰到一件事：某日外出取錢(qián)，見(jiàn)一高懸“文明單位”“青年文明號(hào)”兩塊牌匾的銀行，便欣然入內(nèi)，誰(shuí)知營(yíng)業(yè)大廳內(nèi)紙屑、煙頭到處可見(jiàn)，工作人員態(tài)度冷淡，后來(lái)聽(tīng)一顧客說(shuō)那牌匾已掛了好幾年。各級(jí)政府、主管部門(mén)用頒發(fā)榮譽(yù)牌匾的辦法，對(duì)促進(jìn)銀行工作、改進(jìn)銀行服務(wù)確實(shí)起到了一定作用，但讓人遺憾的是，有的銀行得到榮譽(yù)牌匾后不思進(jìn)取，