編輯同志：

我在一個政府機關(guān)工作，是薪金制待遇，每月薪金除必要開支以外，還有些剩余，我想把這些剩余的錢存在銀行里，但我對儲蓄的意義還不大清楚，我覺得我們雖然把錢存在銀行里，但還是屬于我們自己的，對國家有些什么好處呢？人們儲蓄以后，也常要取用，又怎么能夠積累資金，投資于國家建設(shè)事業(yè)？以上問題，希望你們簡單的答復(fù)我一下。

南京讀者吳濱生

吳濱生同志：

儲蓄對國家是有很大好處的。我們國家正在逐步實現(xiàn)社會主義工業(yè)化，并首先集中主要力量發(fā)展重工業(yè)，但要發(fā)展重工業(yè)，就需要大量的建設(shè)資金，而資金的積累，除來源于國營企業(yè)的生產(chǎn)利潤和國家稅收以及財政上的節(jié)約外，通過國家銀行儲蓄工作動員與組織社會零星資金，也是一支不可忽視的力量。在今年發(fā)行的“一九五四年國家經(jīng)濟建設(shè)公債”，也具有儲蓄的性質(zhì)。

雖然像你所說，人們將錢存入銀行，還屬于個人所有，可以取用，但是每天除有人取用外，總還有一部分人去儲存；而且，儲蓄還分有活期儲蓄和定期儲蓄等種類，銀行只要保持一定數(shù)量的資金，供給人們經(jīng)常取用，就還有一部分相當(dāng)大量的資金可以投資于國家建設(shè)事業(yè)。

四年來，通過固定銀行儲蓄業(yè)務(wù)部門所集聚的資金，可投入國家建設(shè)事業(yè)的達十萬余億元。運用這筆資金可以建筑五萬紗錠的紗廠三十個，可以購買糧食一百余億斤，龍頭細白布三千六百七十萬疋，這股力量是相當(dāng)雄厚的！在國民經(jīng)濟恢復(fù)時期，雖然人民一般地還處在較低的生活水平，尚能節(jié)約，踴躍儲蓄，取得這樣輝煌的成績；相信在國家總路線總?cè)蝿?wù)的鼓舞下，人民的政治覺悟?qū)⑦M一步提高，生產(chǎn)將進一步發(fā)展，在這種情況下，儲蓄源泉必將隨之增長，這是肯定的。其次，在國家因收購大量糧食、原料，面投出數(shù)量龐大的貨幣時，就必須從各個方面設(shè)法疏導(dǎo)這批資金的流轉(zhuǎn)，國家采用的辦法，除了通過供應(yīng)工業(yè)品和稅收使貨幣回籠外，還需運用儲蓄的力量。這樣就能避免造成市場上一時的物資供求失調(diào)現(xiàn)象。因此儲蓄除了可以幫助國家積累資金外，對協(xié)助穩(wěn)定物價與金融市場方面，也具有一定的作用。

儲蓄不但對國家有好處，對自己也有很多好處。每個人把自己一些不必要的或可能節(jié)省的開支儲蓄起來?？梢员苊饫速M，以備急需。同時還可分享國家建設(shè)的果實和得到適當(dāng)利息。四年來，銀行付出儲蓄存款利息和獎金也不少，僅一九五二年一年中，即近八千億元。

因此，儲蓄不只是銀行的一種業(yè)務(wù)，而且是培養(yǎng)社會群眾具有樸素的生活作風(fēng)，經(jīng)常節(jié)約，以支持國家建設(shè)，幫助改善與提高人民生活的一項重要的國家經(jīng)濟政策。我們青年不但自己要養(yǎng)成節(jié)約儲蓄的美德，還應(yīng)該向周圍的群眾宣傳儲蓄的政治意義，使大家都能有節(jié)約儲蓄的習(xí)慣。

中國人民銀行總行私人業(yè)務(wù)管理局備蓄科