范增 達(dá)式東

編輯同志：

讀貴刊去年第12期吳登植的《書屋談趣》一文，不解“抱沖寡營(yíng)”為何意，能否請(qǐng)“抱沖齋”的主人范曾老師解釋一下？

內(nèi)蒙古自治區(qū)達(dá)式東

達(dá)式東同志：

本欄編者把信轉(zhuǎn)給我，請(qǐng)我解釋一下你提出的問題。

我的畫室取名“抱沖齋”。中國(guó)成語(yǔ)中有“抱沖寡營(yíng)”一詞，“抱”的意思是有所持守，也可說是堅(jiān)其信仰，勿使丟失。“沖”是用老子哲學(xué)中的“通沖而用之，或不盈”。意思是倘若能對(duì)事物有一種沖淡而虛懷的態(tài)度，那就不會(huì)因滿（盈）而遭損。而老子所謂“見素抱樸，少私寡欲”，照我個(gè)人的理解，則是希望人們返樸歸真，不以名利物欲為追逐的目標(biāo)，也就是“寡營(yíng)”的意思吧。

我不是老子哲學(xué)的崇信者，我只是借用它的某些語(yǔ)言的含義，衍化為我的思想，勉勵(lì)自己澹泊寡欲，而以全副的身心投入藝術(shù)事業(yè)中去。

范曾