狄國孚

青年人都有自己熱切的追求和遠(yuǎn)大的抱負(fù)。尤其是當(dāng)代青年，欣逢治世，更有成就一番事業(yè)的雄心—一句話，青年是不甘寂寞的。

王賢才也曾是這樣的青年。難能可貴的是，青年時期的王賢才，不僅不甘寂寞，而且耐得寂寞。他不僅熱心可鑒，在社會工作中大顯身手，而且能躲在小閣樓里，譯出長達(dá)20萬字的《臨床外科須知》。

從此后，王賢才五譯《希氏內(nèi)科學(xué)》，先后寫出了總共1010萬字的譯稿。據(jù)他本人介紹，第三次譯稿340萬字，稿紙摞起來足有一米高。那么，這1010萬字，手稿可達(dá)三米高。好家伙，比一層樓還要高！不用說寫，就是抄，也令人望而生畏。

這1010萬字，用去了整整30年的漫長歲月。在那連腰也伸不直的小閣樓里，在勞改隊(duì)的鐵窗下，在室溫高達(dá)37℃的陋室內(nèi)，他專心致志地譯書，不被人理解，不怕；屢遭打擊，也不怕！他獨(dú)自頑強(qiáng)地“爬方格”，按每張稿紙400字計算，他也整整“爬”了25250張稿紙。

真夠孤寂，真夠冷清的。但王賢才挺過來了，經(jīng)受住了寂寞的考驗(yàn)，真稱得上一個耐得寂寞的賢才。

“面壁十年圖破壁”。王賢才在坎坷中“面壁”30年，他譯的《希氏內(nèi)科學(xué)》才“破壁”而出，似蛟龍騰空而起。

陸游《詠梅》詩中有“寂寞終自香，孤貞見幽姿”的名句，這正是王賢才美姿的生動寫照。

流沙河在關(guān)于理想的詩中說：“理想如果給你帶來榮譽(yù)，那只不過是它的副產(chǎn)品，而更多的是帶來被誤解的寂寞，寂寞里的歡笑，歡笑里的酸辛?！薄@不正是王賢才報告的主音嗎？

王賢才的事跡，引起我久久的思索。要不甘寂寞，就必須耐得寂寞。這就是我的心得。

據(jù)《辭?！方忉專拍盖屐o、無聲；孤獨(dú)、冷落。這一“靜”二“孤”，不是個好滋味，長期忍受，更不得了。

一位心理學(xué)家認(rèn)為，世界上最殘酷的刑罰，就是把人孤立，人生最痛苦的就是孤獨(dú)。能否經(jīng)得起寂寞，的確是嚴(yán)峻的考驗(yàn)。

諸葛亮教育自己的兒子說，“學(xué)須靜也”，“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)”。

孫犁認(rèn)為：“文章是寂寞之道”。

其實(shí)，一切科學(xué)都可以說是“寂寞之道”。不甘寂寞，卻耐得寂寞，在熱鬧的場合下咋咋呼呼的人，終將一事無成。

有位散文家這樣勸告青年：“用青春的翅膀撥開寂寞的云，向著晴朗的天際飛吧！”他所說的“寂寞的云”，指的是離群索居，或?yàn)閭€人瑣事纏繞時，心頭涌起的無名的寂寞，它象薄薄的云層罩在心頭。這種“寂寞的云”，當(dāng)然要“撥開”。

我所說的寂寞，指的是潛心鉆研，默默苦干時的寂寞。這種寂寞，是成就事業(yè)的奠基石，是砥礪人才的磨刀石。在這個意義上，我勸青年朋友要駕著“寂寞的云”，向著理想的天際奮飛，勇于做一個高爾基稱頌的那種“偉大的孤獨(dú)者”。