〔美〕查爾頓·赫斯頓　陳　健

1941年秋我剛進(jìn)西北大學(xué)時(shí)，是個(gè)羞澀、瘦弱、衣著寒磣的男孩，靠溫內(nèi)特卡劇團(tuán)供給的300美元獎(jiǎng)學(xué)金上學(xué)。初上戲劇課時(shí)我坐在一個(gè)叫莉迪亞·克拉克的姑娘身后。她的愛爾蘭式濃發(fā)和婀娜的背影吸引了我的全部注意，令我心弦顫動(dòng)，神不守舍。

課間休息時(shí)，我試著找些現(xiàn)成話說:“嗨，你覺得這堂課怎么樣?”但我卻不知怎樣使關(guān)系發(fā)展。這之前，我還從沒和姑娘約會(huì)過呢。姑娘們大都期望約會(huì)時(shí)男孩給她買漢堡包和可口可樂，有汽車送她回家。但我卻囊中羞澀，沒有汽車，連跳舞也不會(huì)，姑娘們對(duì)于我，好比七色彩虹，賞心悅目卻難以接近。

但命運(yùn)似乎在有意助我，我和莉迪亞被選入了同一個(gè)劇組演出。我扮演一個(gè)古裝劇里的中世紀(jì)情人，她扮演一個(gè)格調(diào)憂郁的英國(guó)戲劇的女主角。

在演出第一夜，我的古裝劇打頭陣。但不知怎么的，我的自我感覺糟透了。演出后我呆在化妝室一個(gè)角落里獨(dú)自沉思默想時(shí)，莉迪亞跑進(jìn)來對(duì)我說:“嗨，你演得棒極了!”

若是個(gè)機(jī)靈人兒，他一定能想出很多妙趣橫生的回答，但我卻口舌木訥，一時(shí)竟無(wú)言以對(duì)。好一陣后，我才窘迫地說:“莉迪亞，我想和你談?wù)勥@場(chǎng)演出，我們一起去喝杯咖啡好嗎?”

她很樂意，但當(dāng)我們走向咖啡店時(shí)，我才發(fā)現(xiàn)我身無(wú)分文。但我能對(duì)這仙女般的美人說我連一個(gè)硬幣也沒有嗎?我只能暗暗祈禱能碰到個(gè)朋友，向他借筆錢。好運(yùn)真的來了，我碰到比爾·斯威尼，他借給我25美分。但愿他的名字被載入圣經(jīng)。

我們沒喝咖啡，而是喝茶，這可以使我們多呆一會(huì)兒，多談一會(huì)兒。我們談了兩個(gè)小時(shí)，幾乎什么都談遍了。等我送她回宿舍后，我興奮得沿街邊跑邊喊:“我愛她!我愛她!”我當(dāng)時(shí)確實(shí)那樣瘋狂。

那個(gè)秋天在戀愛和學(xué)習(xí)中旋風(fēng)一般過去了。不久，在1941年12月7號(hào)這天，日本偷襲了珍珠港。每個(gè)18—45歲的健康男子都明白他將面臨的選擇——穿上軍裝赴前線。

我報(bào)名當(dāng)了空軍。在上前線前的半年里，我和莉迪亞仍一起上課和演出。但若說我在戀愛，并不確切，我對(duì)她更像盲目迷戀。我也并不認(rèn)為她已愛上了我，她始終和我保持著一定距離，似乎在觀察我是否能成長(zhǎng)為真正的男子漢。

但她確實(shí)常和我約會(huì)，可見她也真的被我所吸引。因?yàn)槲覜]有錢，我們的約會(huì)大都只限于出外散步。我們常去湖濱。記得一次下大雪，雪花飛舞著撲到我們的臉上和衣領(lǐng)上，她不由地挽緊了我的胳膊，整整40分鐘步行里我沒動(dòng)一下那只胳膊。春暖花開時(shí)我們常站在校園的丁香花前，每次會(huì)親昵地?fù)肀?0分鐘。

一天下午我們?cè)趯W(xué)校時(shí)，她告訴我，她收到一封信，是中學(xué)里認(rèn)識(shí)的一個(gè)男孩寫的。他叫皮特，已報(bào)名參加海軍，現(xiàn)在要來這兒呆幾天，她打算見見他。

“皮特，海軍?”我驚訝地問。“我們可能一起去飯館聚餐……當(dāng)然，還有別人，這并不是那種約會(huì)。”她說?！爱?dāng)然不是!我是說……不會(huì)，不是的!”說這話時(shí)，我心里十分煩亂。

我覺得這事快砸鍋了，但并非全無(wú)希望挽回。也許她不愿和我結(jié)婚，但我也不愿上前線5天前失去她!在皮特到來那晚，我向一個(gè)朋友借了輛汽車，驅(qū)車向那家飯店駛?cè)ァ?/p>

一路上，我想著那個(gè)可惡的皮特在設(shè)謀搶走我的心上人，想著我該怎樣慷慨陳詞，贏回莉迪亞的芳心。等到達(dá)飯店時(shí)，我已滿懷信心，大步走了進(jìn)去。我看見莉迪亞坐在一張很大的餐桌旁，旁邊的人全都轉(zhuǎn)眼看著我。剎那間，我完全忘了腹稿，忘得一干二凈。

沉默片刻之后，我堅(jiān)定地走了過去，抓住莉迪亞的手說:“跟我走。”她站了起來，沒說什么，也沒有猶豫，便隨我而去。

我相信，我此后的一生，全始于那決定命運(yùn)的一刻。這一孩子氣的，堂·吉訶德式的飯店奪人之舉，是我一生中做的最重要，最令我自豪的事。我至今仍為此自豪，并永遠(yuǎn)對(duì)莉迪亞心懷感激，因?yàn)閺哪且豢獭酒饋?，牽著我的手，隨我走出飯店開始，她就完全而永遠(yuǎn)地屬于我了。

現(xiàn)在，我和莉迪亞已舉行了金婚慶祝會(huì)。

(張珍摘自《世界婦女博覽)