西　渡

我能數(shù)沙，我能測(cè)海

我懂得沉默并了解聾人的意思

——希羅多德

我能數(shù)沙，我能測(cè)海，

我懂得沉默并了解聾人的意思。

我知道什么香氣觸動(dòng)你的心，

我知道風(fēng)吹的方向、閃電的奧秘，

雨在雨季為什么下個(gè)不停。

但是孤獨(dú)者，請(qǐng)問我是誰?

我能數(shù)沙，我能測(cè)海，

我懂得沉默并了解聾人的意思。

我知道星辰的運(yùn)行、四季的更替，

我知道每個(gè)人心中最小的秘密，

我也知道你為什么在風(fēng)中長(zhǎng)久站立。

但是不肖者，請(qǐng)問我是誰?

我能數(shù)沙，我能測(cè)海，

我懂得沉默并了解聾人的意思。

我知道你夜間的祈禱、白晝的嘆息，

我知道你身體每一次隱秘的顫栗，

我也知道你沒有說出口的名字。

但是無辜者，請(qǐng)問我是誰?

我能數(shù)沙，我能測(cè)海，

我懂得沉默并了解聾人的意思。

我知道你夜間走過的每一條小徑，

我也知道你清晨早起的原因；

我數(shù)過你的脈搏，測(cè)量過你的呼吸。

但是勝利者，請(qǐng)問我是誰?

我能數(shù)沙，我能測(cè)海，

我懂得沉默并了解聾人的意思。

我回答一切而徹底無知，

我救治一切而不能自救，

我侍奉一切而為萬物的首領(lǐng)。

但是未來者，請(qǐng)問我是誰?

在普陀山祈禱

請(qǐng)?zhí)^我們之間的海

在茫茫的海水中央

在萬千游客的頭頂上

我藏在我的秘密中

就像藏在漫天的大霧中

請(qǐng)?zhí)^我們之間的海

海風(fēng)吹我一千年

海水淋我一千年

我也會(huì)一直等下去

背對(duì)著大海

即使來自大陸的召喚

從來沒有抵達(dá)我

我也永遠(yuǎn)不會(huì)離去

請(qǐng)?zhí)^我們之間的海

即使燕子在我的手掌上筑巢

即使淚水已干

凈瓶中的水已涸

即使鏡子前面不再有眼睛

請(qǐng)?zhí)^我們之間的海

佛相莊嚴(yán)

飛天輕盈

我的裙裾也會(huì)翻起來

藏起我飛紅的臉

或許你已經(jīng)愛上我

在另一個(gè)傳說里

我們?cè)潜税?/p>

請(qǐng)?zhí)^我們之間的海

剪刀，石頭，布

剪刀：

我要讓世界變成

碎片。

石頭：

我不是世界的傷口，

我要成為我自己，

即使天塌地陷

不移動(dòng)，也不改變。

布：

我縫合并包起世界。

我：

我要變成一顆心，

不能被分割，

不能被包起，

我要成為我自己。

但我愿意為你而改變，

即使注定是一塊石頭，也會(huì)

輕盈得飛起來。