威廉·Ｒ·布羅迪

譯/臨懷

選擇決定人生。作家布朗森用時(shí)兩年，跟蹤觀察數(shù)十人的日常生活，寫成《這輩子，你想做什么》。書中指出，面對(duì)選擇自己人生的機(jī)會(huì)，有太多人做出了糟糕的選擇，甚至有些人根本放棄了這一權(quán)利。在選擇的過(guò)程中有三個(gè)陷阱，最聰明的人往往也誤陷其中。這三個(gè)陷阱隱藏在你們的人生道路上，今天我要交給你們一張地圖，提醒你們?cè)谕ㄏ蛭磥?lái)的航程中需要當(dāng)心什么。

第一個(gè)警告，單靠金錢并不能使夢(mèng)想成真。

五月里你們手持學(xué)位證書，走出校門去征服世界，六月里世界就開(kāi)始反擊。你們不得不直面現(xiàn)實(shí)的世界，而世界需要你付出很多：房租、生活開(kāi)支及償還學(xué)費(fèi)貸款。為了生存，似乎最現(xiàn)實(shí)的就是暫且擱置夢(mèng)想，找個(gè)賺錢多的工作，先賺到錢，再去追求夢(mèng)想。然而當(dāng)你以為這是一個(gè)非此即彼的選擇時(shí)，陷阱就隱藏于其中。以為可以先賺到錢再去追求夢(mèng)想，這就是陷阱。夢(mèng)想一旦擱置就等于放棄。在人生的每個(gè)階段，我們面臨的挑戰(zhàn)都是學(xué)會(huì)用有限的財(cái)富，獲得快樂(lè)的生活。

人生之路的另一陷阱，是以為聰明就能成功。

與金錢一樣，智力的價(jià)值往往受到高估。人們普遍認(rèn)為成功取決于天分，而天分是“上天所賜”，擁有天分完全出于運(yùn)氣。

我們往往把非凡的成就都?xì)w功于天分。然而，近來(lái)研究者們開(kāi)始對(duì)這一普遍看法表示質(zhì)疑。越來(lái)越多的心理學(xué)家們認(rèn)為，天分的價(jià)值被高估了。天才并非天生的，而是在艱苦工作中鍛造成的。

成功來(lái)自艱苦的工作。我不由想起本校杰出的腫瘤學(xué)教授唐納德·科菲的故事。當(dāng)他還是一名年輕的助理教授時(shí)，與一位警衛(wèi)很好，每天離開(kāi)實(shí)驗(yàn)室時(shí)總與他交談幾句。一天警衛(wèi)說(shuō)：“科菲博士，你會(huì)當(dāng)上教授的?！?/p>

這警衛(wèi)竟然有識(shí)人之能，科菲非常驚奇。“告訴我，”他問(wèn)道，“你預(yù)測(cè)年輕教師的晉升，有過(guò)成功先例嗎？”

“是的先生，”警衛(wèi)答道，“我曾預(yù)言丹·納森斯博士會(huì)成為杰出的教授?！?/p>

丹·納森斯博士不僅成為了教授，而且由于發(fā)現(xiàn)一種酶引發(fā)了生物科技的一場(chǎng)革命，獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。

科菲聽(tīng)得既驚喜又困惑。“那么，你預(yù)言的根據(jù)是什么？”他問(wèn)道。“其實(shí)很簡(jiǎn)單，”警衛(wèi)說(shuō)道，“我在晚上和周末工作時(shí)，看到哪位教師的實(shí)驗(yàn)室亮著燈，他就會(huì)當(dāng)上教授?！?/p>

無(wú)論技能還是天分都不是上天賦予的，而是通過(guò)刻苦的努力，通過(guò)長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)和實(shí)踐取得的。這同樣也揭示了夢(mèng)想的重要性。天才之所以成功，在于他們敢于追求夢(mèng)想，為了夢(mèng)想以狂熱的精神付出巨大的努力。

由此引出你們應(yīng)當(dāng)留意的最后一個(gè)陷阱。永遠(yuǎn)要記住，生活圈子和工作環(huán)境決定了我們自身。

每個(gè)組織都有其獨(dú)特的文化，每種文化又由其特定的價(jià)值與追求所決定。如果你不喜歡虛情假意的贊美與奉承，最好別在好萊塢發(fā)展；假如對(duì)權(quán)力之爭(zhēng)、勾心斗角不感興趣，就遠(yuǎn)離華盛頓。你工作環(huán)境的價(jià)值體系將在很多方面決定你的所見(jiàn)、所聞和所思，人們最常犯的錯(cuò)誤之一，就是忽視這一點(diǎn)。

我們總以為可以不受周圍環(huán)境的影響，保持真實(shí)的自我。然而實(shí)際上，這幾乎不可能做到。我們的見(jiàn)解與看法身不由己地受到每天所見(jiàn)所聞的深刻影響。

歐洲人很不理解為什么美國(guó)人習(xí)慣于禮貌地問(wèn)陌生人的職業(yè)。但這一習(xí)慣卻意味著我們不自覺(jué)地意識(shí)到，在一定程度上，職業(yè)如其人。

從今天起，你們將經(jīng)歷不同的職業(yè)，面臨許多機(jī)遇，如布朗森所言，你要捫心自問(wèn)的是：“我要成為什么人”而不是“我要做什么”。