［印度］桑加米特拉·博斯　著　郁　蔥　譯

“你確信手包里沒有錢？”警長問他?！板X……？沒……沒有……”他結(jié)結(jié)巴巴地說。

他在路邊樹叢解完小便，拉上褲子拉鏈，轉(zhuǎn)身離開時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)離他不遠(yuǎn)處的一棵樹下有一個(gè)女士手包。他鬼鬼祟祟地四下看了看，發(fā)現(xiàn)周圍沒人，便詭秘地走過去將手包撿起。這是一個(gè)深棕色鱷魚皮手包，樣式新穎，柔軟光亮。他以前從未見過這樣漂亮的手包。實(shí)際上，他從來就沒有機(jī)會近距離接觸過女士。

他的手摸著光亮柔軟的手包，心想，它一定屬于一位容貌美麗、穿著漂亮的女士。手包為什么會在樹叢里呢？他不理解。這么新的手包就被扔掉不可能。會不會是有人從主人手里搶了手包，將里面的錢拿走之后扔在這里的？他決定還是放在那里不去管它為好。可他舍不得這個(gè)給他生活帶來激動的手包。他再次小心地朝周圍看了看。只見幾輛小車飛駛而過，坐在有色車窗里的陌生面孔都無動于衷。他走向自己的摩托車，將手包放進(jìn)車座下面的箱子里。

激動之下，他甚至把他已經(jīng)失業(yè)兩個(gè)星期和房租時(shí)間已到都忘記了。他在那里等了一會兒，確信周圍沒有人之后，才騎上摩托車，朝他租住的房子駛?cè)?。他從哈希姆·拜伊家租了一間房子與主人合住，這樣的環(huán)境使他沒有機(jī)會接觸女人。在過去五年中，他每天一大早就去面粉廠財(cái)會室上班。他羞于交朋友，他的口吃更使他不敢與人交往。

要是有人看到他大下午的拿著一個(gè)昂貴的女士手包跑回家，必定會感到非常奇怪。一進(jìn)到房里，他就把門插上，以便讓自己急速跳動的心恢復(fù)正常。

他的房里除了一張床，其他什么家具也沒有。他坐在床上，將手包打開。當(dāng)他檢查包里的東西時(shí)，他能感到他的心臟在激動地怦怦直跳。只見包里有幾張發(fā)票，一支口紅和一把指甲刀。他拉開手包的另一層拉鎖，發(fā)現(xiàn)里面有幾枚硬幣和一塊折疊好的面巾紙。他饒有興趣地研究起面巾紙。他從未見過這種東西。看到雪白柔軟的面巾紙，他一陣激動。當(dāng)他將面巾紙貼近臉頰，頓覺一股撲鼻的花香味道。香味使他激動，好像他就在女士身邊，撫摸著她，欣賞著她皮膚散發(fā)出的芳香。接著，他打開口紅蓋。這是一支褐紅暖色調(diào)口紅，已經(jīng)用了一多半。他小心翼翼地將口紅舉到唇邊，只覺一股水果味直沖他的鼻孔。他感到他好像進(jìn)入了一個(gè)不同的感覺世界。

他恍恍惚惚地度過了那個(gè)下午余下的時(shí)光，極力想像著帶有花香味和抹著褐紅色口紅的女士。她一定是一位二十歲左右的年輕姑娘——身材苗條、面容姣好、頭發(fā)油黑、發(fā)型短俏。不知怎的，他確信她留的是短發(fā)。夜里，他想像著她穿著他曾經(jīng)在一家商店櫥窗里看到的那種透明的白色睡衣躺在床上。他激動不已，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，難以入睡。他自己也不知道后來是怎么睡著的。

當(dāng)他醒來，他看到的第一件東西就是放在他身邊的手包。他愛戀地輕撫了它一會兒，便起床收拾房間。中午，他要去一家藥房應(yīng)聘面試。明天，他還要到一家豪華購物中心新開的百貨商店面試。他希望至少有一家能夠聘用他。要是他沒有口吃的毛病，他會很容易在城里找到一份工作，他遺憾地想。如果不是自己的生理缺陷，他甚至完全可以找到一份收入很好的工作，而且有機(jī)會與各方面的人接觸。

早餐之后，他決定把撿到的手包交給警察。他不想再讓失主等待。于是，他帶上手包，毫無把握地走進(jìn)當(dāng)?shù)鼐炀帧?/p>

“我可以見見警長嗎？”他對值班警察說。他感到釋然，因?yàn)樗谡f這句話時(shí)沒有結(jié)巴。值班警察向他指了指警長辦公室。他走進(jìn)警長辦公室，警長停下案頭工作，抬起頭來，一雙濃眉大眼透著威嚴(yán)。

“我……我……我……撿到一個(gè)手……手……手包……”他口吃地說，臉漲得通紅。

“你是在哪里撿到的？”警長漫不經(jīng)心地問道。

他費(fèi)了好幾分鐘才把撿到手包的經(jīng)過講清楚。但他沒有說他是在前天撿到的。警長伸手接過手包。這時(shí)他才意識到他不想將一直抓在胸前的手包交給這樣一個(gè)不太在意的人?？伤麤]有別的選擇。警長打開手包，檢查里面的東西。他則呆若木雞地站在那里。

“你確信包里沒有錢？”警長聲音很粗地向他問道。

“錢……錢……？沒……沒有……”他結(jié)結(jié)巴巴地說，想到他把包里的那張面巾紙放在了自己的枕頭底下，他就感到有點(diǎn)內(nèi)疚。

警長疑惑地看著他，嘴里含糊不清地“哦……

哦……”著。

值班警察把他的名字和住址記下來。

“暫時(shí)就先這樣。最近一段時(shí)間，我們相繼收到了好幾起手包被搶的報(bào)告。我們將通知那些報(bào)案的女士前來認(rèn)領(lǐng)。”警長說。

他離開警察局，趕緊去應(yīng)聘。然而，在面試時(shí)，他比平時(shí)更口吃了，藥店老板面試了兩分鐘就讓他走人。

他再次回到他租住的房子，陪伴他的只有那張舊床和依然散發(fā)著花香的面巾紙。那天夜里，他就把面巾紙貼在胸前睡了一夜。他的下一次面試定在下午。他一上午都在警察局附近蕩來蕩去，密切注視著進(jìn)入警察局的每一位女士。

下午兩點(diǎn)剛過，他的監(jiān)視有了收獲。一位身材修長的女士從小車?yán)锍鰜?。只見她留著一頭棕色短發(fā)，鼻梁上架著一副大大的黑色眼鏡。他感到血管中的血液流動在加快。一定是她。他感到好像認(rèn)識她。他急切地等在樹下。大約半個(gè)小時(shí)之后，女士從警察局出來，手里提著的還是她進(jìn)去時(shí)提著的那個(gè)大塑料袋?；蛟S，手包就在塑料袋里面，他想。他快速發(fā)動摩托車，緊隨小車而去。幸虧路上車不多，且她住的不是太遠(yuǎn)。他看到她走進(jìn)一座公寓。他把摩托車停好，也跟她進(jìn)入公寓。他與她一起走進(jìn)電梯。她摘下太陽鏡。她看上去二十七八歲，但并不像他想像的那樣漂亮。她瞥了一眼他手上戴著的磨損的手套和腳上穿的破鞋，便蔑視地轉(zhuǎn)過臉去。她在七層下電梯之后，電梯內(nèi)仍有一股很濃的香水氣味。他乘電梯回到一層，感到很尷尬和傻氣。

他突然想到他還有一場非常重要的面試。他不顧人們的辱罵，加大油門，強(qiáng)行超車。一路朝面試的商店疾駛而去，可還是晚了十五分鐘。他頭發(fā)凌亂，慌慌張張地進(jìn)到面試的房間。

負(fù)責(zé)面試的是一位老婦人。“是不是交通出了問題？”她和善地看著他，客氣地問。

他肯定地點(diǎn)了點(diǎn)頭，因?yàn)樗乱婚_口又結(jié)巴。她要過他的證明材料細(xì)看了幾分鐘。

“你為什么要離開你原來的單位？”老婦人問道，“我看到你在那里已經(jīng)工作了五年。”

“過去兩年，我所在的單位生意一直不好，他們在不斷裁員?！彼苡袟l理地解釋說。

她同情地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“你過去的工作表現(xiàn)不錯(cuò)?！彼龔乃峁┑淖C明材料中看到。然后，他聽到在每次面試之后他渴望聽到的話：“我相信我們會錄用你的。”

“謝……謝……您……您，太太。”他結(jié)結(jié)巴巴地說。

她驚奇地抬起頭，然后，安慰地朝他嫣然一笑。

他感激地看了她一眼，收起他的證明材料離去。他心里想，盡管他至今還不知道手包的主人是誰，可他確信是手包給他帶來了好運(yùn)，使他順利通過面試，很快又找到一份工作。他跨上摩托車，啟動馬達(dá)，高興地疾駛而去。

(題圖：郭淵)