李靖民/譯

莉莉·安曼（Lillie Ammann），美國作家、圣安東尼奧作家協(xié)會副主席，主要文學(xué)作品均以愛情故事為題材，如《命運(yùn)的沖擊》（The Stroke of LuckВ、《是夢還是定數(shù)》（Dream or DestinyВ、《禮物》（GiftВ┑?。澄膶W(xué)創(chuàng)作之外，莉莉·安曼還經(jīng)營著一家園藝公司，出版了一部有關(guān)園藝方面的著作，并發(fā)表了許多相關(guān)文章。

“吱！咔嚓！”傳來一陣齒輪的摩擦聲，接著是一片沉寂。電梯停了下來，可是門卻沒有打開。洛麗·哈蒙德看了看指示燈上的數(shù)字，十一層和十二層的燈都亮著。她撳了幾下一層的按鈕，只見電梯沒有反應(yīng)，扭過頭來望著德里克·安德森。德里克是她的上司，也是電梯里除她之外唯一的乘客。

“咱們是不是被困在電梯里了？”

“看來的確如此。我還以為他們已經(jīng)把這玩意兒修好了呢?！钡吕锟俗テ鹁o急求助電話，晃了晃聽筒?！半娫挸鍪裁疵×耍窟@該死的東西沒聲音?！?/p>

洛麗深吸了幾口氣，暗自慶幸上司此刻注意的是電梯的指示燈而不是她，或許還沒等他留意到她那慌張的反應(yīng)，電梯就啟動(dòng)了。要是讓他看到了自己驚慌失措的樣子，他很可能就會認(rèn)為她遇事不夠冷靜。雖然老天知道被困在如此狹小的空間里是多么可怕，但她感到驚慌絕非僅是為了這個(gè)原因。是的，她感到驚慌是因?yàn)樗吕锟恕ぐ驳律黄鸨焕г谶@狹小的空間里。平時(shí)在辦公室，她總是埋頭工作，把自己對他的傾慕隱藏在心底里，可如今被困在電梯里獨(dú)自同這個(gè)唯一令他心動(dòng)的男人在一起，她不知道自己是否還能保持平日里上班時(shí)的那種狀態(tài)。

德里克撳了幾下電話機(jī)上的掛機(jī)鈕，將話筒重重地扣在機(jī)座上，關(guān)上了電話機(jī)柜的門?！奥妍?，想想辦法，咱們得出去呀。”

她看了看天花板，竭力想鎮(zhèn)定下來。他想讓她做什么？弄出點(diǎn)奇跡？

“安德森先生，這座樓里恐怕只剩下咱們兩個(gè)人啦，現(xiàn)在已經(jīng)八點(diǎn)多鐘了?！彼麄儌z下班很晚——這是常有的事。

他看了看手表，顯得很吃驚?！案浇隙ㄓ斜０不蚴乔鍧嵐??！?/p>

“的確有保安值班，不過現(xiàn)在他會待在一樓的辦公桌那里，可能要再過半個(gè)多小時(shí)才會開始巡邏?！彼Ｍ磉叺倪@個(gè)人不要覺察到她的聲音在顫抖?！拔蚁霃乃牡胤娇床坏诫娞荨！?/p>

“那么清潔工呢？” 德里克問道。

洛麗轉(zhuǎn)身假裝去看電話。她深吸了一口氣，攥緊拳頭，免得讓他看見自己的手在發(fā)抖?！八麄兙劈c(diǎn)鐘才開始打掃衛(wèi)生?！?/p>

“噢，我可不想在這里困一個(gè)小時(shí)?！?德里克敲著內(nèi)壁喊道：“外面有人嗎？我們被困在電梯里了！讓我們出去。”

他的聲音在小小的電梯間里發(fā)出回聲，卻聽不到外面有一點(diǎn)動(dòng)靜。

他脫掉外衣，扔到角落里的公文包上，松開領(lǐng)帶，又接著一邊捶打電梯內(nèi)壁，一邊朝外面喊叫。

洛麗對上司的喊叫聲并不在乎。他平時(shí)總是大聲嚷嚷，動(dòng)不動(dòng)就發(fā)脾氣，她已經(jīng)習(xí)慣了，不過她還記得八個(gè)月前剛到美國聯(lián)合電子公司上班的時(shí)候自己是如何的恐懼。她受聘在銷售部當(dāng)職員，雖說并非直接跟他在一起工作，但她很快就能分辨出安德森先生的聲音了。每當(dāng)他高聲喊叫時(shí)，所有的人立刻都能聽見。他不喜歡用對講機(jī)和電話，想要見某個(gè)營銷員或是辦公室職員，就直接從他的辦公室里喊叫。一旦他喊某個(gè)人，那個(gè)人就得跑步去見他。

在銷售部工作的頭五個(gè)月里，洛麗看到先后來過四位秘書。在她們離開公司或是調(diào)往其他部門之前，總要跟其他工作人員議論一番自己的上司?！八莻€(gè)完美主義者，”她們抱怨說。“沒有人能稱他的意。”

辦公室里人們說閑話洛麗從不參與。能找到這么好的工作，她感到開心而自豪，絕不會冒險(xiǎn)說閑話抱怨。再說啦，她也沒有理由抱怨，因?yàn)樗矚g自己的工作。

她整理檔案，謄寫資料，跑腿送文件，盡力使自己成為一個(gè)有用的人，卻從不顯示自己。令她感到驚訝的是，當(dāng)?shù)谒膫€(gè)秘書離開之后，安德森先生把她叫進(jìn)了他的辦公室；更令她感到驚訝的是，他親自走到她的辦公桌前來請她。

“喂，你肯定要有麻煩了，”她的一個(gè)同事小聲對她說。“我已經(jīng)來這里五年了，還從來沒見過他走到哪個(gè)雇員身邊用正常的語調(diào)說過話。如果他不喊叫，那肯定是出了什么┪侍??！豹

洛麗深深地吸了一口氣，鼓起勇氣去見上司。她深信自己不可能被解雇，無論出了什么差錯(cuò)，她都希望他會給她一個(gè)改正的┗會。

她跟在經(jīng)理后面進(jìn)了他的辦公室。他坐到辦公桌旁，示意她坐到對面的一把椅子上。

“洛麗，我一直在觀察你的工作。你干得不錯(cuò)，自己的工作從來不用別人幫忙，卻總是愿意幫助部里的其他人。你不僅工作效率高，而且有團(tuán)隊(duì)精神?！彼康揭巫颖成?，手指里轉(zhuǎn)動(dòng)著一支鉛筆?！跋氩幌攵鄴挈c(diǎn)錢？”

“你的意思是，我要被提升了？”她竭力使自己的聲音聽起來跟平時(shí)一樣，就像是在談一件工作，可是在心里她早已在大聲歡呼了。洛麗高中沒有讀完就中途輟學(xué)，自以為一輩子都得干沒有什么技術(shù)的體力活。可是現(xiàn)在，她證明自己有能力做好辦公室的工作。要是媽媽能看到這一切，一定會為她感到自豪。想當(dāng)初洛麗輟學(xué)時(shí)，她是多么傷心呀。

“你應(yīng)當(dāng)?shù)玫教嵘?，無論你是否接受我給你的這份富有挑戰(zhàn)性的工作，我都要讓你得到提升。”他把鉛筆扔到桌上，傾過身來?！澳憧隙犝f過我是個(gè)很苛刻的上司吧?！?/p>

洛麗低頭望著自己疊在一起放在腿上的手。她究竟該怎樣說才能既講實(shí)話又不失┓執(zhí)紓開

德里克·安德森是銷售部里令人敬畏的人物，此時(shí)他的臉上突然露出了笑容，洛麗的整個(gè)世界都被照亮了。她以往只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在一邊欣賞這位英俊的上司，而現(xiàn)在她就坐在他的面前，成了他注目的中心。

見她默不作聲，德里克接著說道：“你不否認(rèn)自己聽到過有人抱怨我，我很高興。假如你說沒有聽到過什么，那我就知道你在撒謊了。我的秘書必須要讓我信任才行。你肯定知道我需要一個(gè)新秘書，你是最理想的┤搜！豹

洛麗剛想說什么，被他抬手止住?！澳懵犖艺f，我并不指望你完美無缺。你辦事有能力，而且從不參與辦公室里勾心斗角的事?！彼櫫税櫭碱^，停頓了幾秒鐘?！拔蚁肽銜恍囊灰獾毓ぷ鳌Ｎ蚁Ｍ蹅冎g的關(guān)系是工作上的，不會摻雜私人情感。前幾位秘書只喜歡調(diào)情賣俏，沒有把心思放在工作上?！?/p>

洛麗睜大了眼睛，覺得自己的臉熱乎乎的。她聽到過其他女人嘻嘻哈哈地議論、傾慕漂亮的安德森先生，自己也打心眼里承認(rèn)他是個(gè)吸引人的男人。其實(shí)，何止是吸引人，應(yīng)該是英俊瀟灑。不過，她壓根兒就沒有奢望過自己會與他有什么私人關(guān)系。她來這里是為了工作，不是玩鬧。為了求得這樣的職業(yè)，她花了那么多時(shí)間和精力去準(zhǔn)備，不可能冒險(xiǎn)去與上司搞出什么風(fēng)流韻事。

“聽著，”他接著說道?！拔倚睦锩靼姿齻兡敲醋鐾覀€(gè)人沒有什么關(guān)系，她們看上的只是銷售與市場副總裁，而不是我德里克·安德森?！?/p>

洛麗的臉上肯定是露出了詫異的表情，于是他又接著說道：“我喜歡銷售部經(jīng)理這個(gè)稱呼，不過我的正式頭銜是銷售與市場副總裁。”他聳了聳肩膀。

洛麗知道他的頭銜是什么。她感到納悶，他為什么總以為所有的女人都對他的職務(wù)而不是他這個(gè)人感興趣。他那長長的金發(fā)令女人渴望去撫摩，他那綠色的眼睛上的長睫毛撩撥著女人的心。與他那大男孩般漂亮的臉形成鮮明對照的，是他那高挑的個(gè)頭和寬厚的肩膀，好似有無窮的力量。他并不需要什么頭銜或是盛氣凌人的嗓門才能吸引人。洛麗聽到過許多女人在議論他，知道當(dāng)他走近身旁的時(shí)候，并非只有她一個(gè)人會心跳加快。

他的說話聲打斷了她的白日夢?！敖裉煜挛缒憔桶褨|西搬到新辦公桌上來，明天早上就開始工作，怎么樣？”

他好像沒有意識到她還沒有做出答復(fù)，顯然是理所當(dāng)然地認(rèn)為她接受了這份工作。盡管她不曉得怎樣才能不讓他看出自己傾心于他，但她知道她不能放過這個(gè)升職的機(jī)會?！爱?dāng)然?！?/p>

三個(gè)月前的那一天，她沒有讓上司看到她的手顫抖得是多么厲害。今天她也絕不能讓他看出自己的膽怯，當(dāng)然也不會讓他看出自己在暗戀他。

此時(shí)，她突然意識到聽不見他的聲音了，他已經(jīng)不再喊人求助，周圍一片寂靜。她朝他那邊望過去，他的眼神令她倒抽了一口冷氣，只見他在呆呆地看著自己，就好像以前從來沒有見過似的。

“你被嚇著了?！彼龔奈绰牭竭^他的聲音如此溫柔。

她搖了搖頭?！安?，不，我沒有被嚇著?！?/p>

他朝她走過來，握住她的雙手?！奥妍?，你的手在發(fā)抖。是被我嚇著了嗎？”

“不，我沒有被嚇著，我是不會感到害怕的?！彼衙恳粋€(gè)字的音都發(fā)得十分仔細(xì)，十分清楚?！拔沂莻€(gè)什么工作都能做好的秘書?！逼鋵?shí)，她現(xiàn)在的感覺并非一個(gè)什么工作都能做好的秘書，可她不能讓他知道。

盡管她面對面站在他的跟前，可她的嗓門提得很高，這是她與自己的上司相識以來頭一回提高了嗓門沖他說話。“你給我一個(gè)鐘頭要我完成三個(gè)鐘頭的工作時(shí)，我也沒有害怕過?！?/p>

德里克不禁抬起手來，好像是要遮住自己的臉。洛麗后退了一步?！澳阍谥皇Ｏ挛宸昼娋鸵卸畟€(gè)人來開會的時(shí)候才想起通知我把會議室準(zhǔn)備好，我沒有感到害怕；你立馬兒就需要什么文件而沒有人知道它在哪里的時(shí)候，我也沒有感到害怕?！?/p>

她一步步朝后退去，直到靠在電梯內(nèi)壁上?！八?，我為什么要感到害怕？就因?yàn)樵谕砩习它c(diǎn)鐘我和你被困在十一層和十二層之間的電梯里？”

德里克呆立在那里，臉上露出驚訝的表情。洛麗感到四肢發(fā)軟，順著內(nèi)壁滑下去，坐在地板上。他坐到她的旁邊，背靠著內(nèi)壁。

他轉(zhuǎn)過臉來面對著她?！奥妍悾視缘媚阍诠ぷ鲿r(shí)不會感到害怕，你是個(gè)訓(xùn)練有素的秘書，有足夠的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)付各種突發(fā)事件。”

洛麗的眼睛直直地盯著前方，沒有看德里克。只要不看德里克，她就能假裝自己是在與一個(gè)陌生人進(jìn)行這種奇怪的談話?！捌鋵?shí)，我對現(xiàn)在做的工作根本就沒有什么┚驗(yàn)。”

他又扭過臉來看著她。“你當(dāng)然有經(jīng)驗(yàn)，你是為我工作過的最稱職的秘書。不過我還是想問問，你做秘書有多長時(shí)間了？”

“三個(gè)月，”她輕聲答道。

“這是你為我工作的時(shí)間，我的意思是你總共做過多長時(shí)間的秘書。”

“安德森先生，你肯定對這件事知道得很清楚，我的工作經(jīng)歷就在我的求職申請表上?！彼龥]有看他，卻能感覺到他的眼睛在望著自己。

“我從來沒有看過你的申請表?！彼痤^來，只見他的臉上掛著微笑。那天他要求她做秘書時(shí)，他的笑容照亮了她的世界，后來每次看到他的笑容，那笑容總會照亮她的世界。“我通過觀察你的工作，了解到了我需要了解的一切。很顯然，讓你當(dāng)普通職員是大材小用了。我去人事部問過，他們說你有當(dāng)秘書的資格?！?/p>

“安德森先生，我以前從未當(dāng)過秘書。盡管我學(xué)過秘書課程，可我沒有當(dāng)秘書的┚驗(yàn)。”

他從地板上滑過去坐到她的面前。“你的話當(dāng)真？沒錯(cuò)，你肯定是認(rèn)真的，你總是很認(rèn)真。就拿稱呼我安德森先生這件事來說吧，你第一天開始為我工作時(shí)我就告訴過你，直呼我德里克就行?！?/p>

“直呼自己上司的名字，我總感覺不┨好。”

“那么，既然我是上司，我就命令你叫我德里克?！彼酒饋?，在狹小的電梯間里踱步?！霸蹅儽焕г谶@六乘六英尺的小箱子里，天知道要待多久？我認(rèn)為安德森先生這個(gè)稱呼對眼下的境況而言有點(diǎn)兒太正式了?！?/p>

“好吧，安德森先……德里克。”

“我以前從沒想到你沒有做秘書的經(jīng)驗(yàn)。你準(zhǔn)是天生就有這種能力?！?/p>

她剛才滑到地板上，是因?yàn)闆]有力氣再站立了，而現(xiàn)在她不知道自己是否還能面對著居高臨下的安德森先生坐在那里。以前她稱他安德森先生是為了在兩個(gè)人之間保持一定距離，可她在心里早就在喊他德里克了。她每天都在想著他，晚上夢到他，白日里忘情地思念他……

她的心開始朝著危險(xiǎn)的境地陷進(jìn)去。她平時(shí)很有自制力，總是能強(qiáng)迫自己去想一些其他的東西，一般都是工作上的事?？墒谴藭r(shí)此刻這個(gè)紋絲不動(dòng)的電梯把世界上其他一切都關(guān)在了外面，她滿腦子似乎只有兩件事，而這兩件事都很危險(xiǎn)，她既不能想被困在電梯里的事，也不能想德里克。

如果去想困在電梯里的事，她會感到害怕；如果去想德里克，她可能會投向他的懷抱，求他像她愛他那樣愛自己。

他曾在一開始就警告過她，不希望和他的秘書之間有什么私人情感關(guān)系。她已經(jīng)記不清自己從什么時(shí)候開始愛上了他?；蛟S就在她第一天開始為他工作的時(shí)候，他當(dāng)時(shí)正不慌不忙逐條向她交代該做些什么；或許就在她目睹他如何接待一個(gè)發(fā)牢騷的顧客或者幫助一個(gè)新營銷員練習(xí)做產(chǎn)品說明的時(shí)候，他表面上急躁、苛刻，而實(shí)際上他關(guān)心每一個(gè)人，因而對每一個(gè)人的要求也很高；或許就在他忘記告訴她要在會議室召開會議的時(shí)候，當(dāng)時(shí)他局促不安地微笑著承認(rèn)自己出了差錯(cuò)，相信她有能力幫他彌補(bǔ)過失，那副模樣令她著迷。他對她絕對信任，使她感覺自己沒有辦不到的事。

一方面，她的愛使她的工作得心應(yīng)手，因?yàn)橹灰茏屗ぷ骱蜕畹庙樌?，她就會感到極大的歡愉。然而另一方面，她的愛使她的工作幾乎無法進(jìn)行下去，每一天她都會越發(fā)感覺自己難以把他們兩個(gè)人的關(guān)系局限于工作上?？墒堑吕锟松踔翛]有把她看作一個(gè)人，更不要說女人了，在他的眼里，她就是一臺高效率的機(jī)器，一個(gè)機(jī)器人秘書。

“如果你以前從未有過做秘書的經(jīng)歷，你怎么能做得這樣好？”他停下腳步，坐到地板上，背靠著另一面內(nèi)壁。

“我想，是因?yàn)槲乙恢痹谡疹檮e人的緣故吧。我干的就是這個(gè)——照顧你?！?/p>

“而且你照顧得無可挑剔?！彼芭擦伺?。“可是，打字和做筆錄呢？”

是到了該轉(zhuǎn)變話題的時(shí)候了?！澳惝?dāng)副總裁有多長時(shí)間了？”

“噢，不，你別想找話茬改變話題。我剛剛意識到你以前從不談?wù)撟约??！彼柫寺柤??！凹热辉蹅儸F(xiàn)在被困在電梯里，不妨做點(diǎn)有意義的事，跟我講講洛麗·哈蒙德吧?！?/p>

他過去從未問過她自己的事。為什么偏偏要在此刻她既無法逃避也無法掩飾個(gè)人情感的時(shí)候問呢？“沒什么好說的?！?/p>

他將兩只胳膊舉過頭頂，用左手握住右手，開始伸展，一次，兩次，三次?？粗r衣下面顯露出的肌肉，洛麗感覺自己的小腹一陣震顫。

“當(dāng)然有東西可講，”他說?！澳闶且粋€(gè)謎。為什么公司里最漂亮的女人同時(shí)也是最能干的人？”

洛麗從他身邊挪開了一點(diǎn)。原本狹小的電梯間好像又縮小了，空氣似乎也變得稀薄，她不得不深呼吸。

“就算有這樣的人，那也是個(gè)有趣的綜合體?！甭妍惿焓秩ツ檬执米屪约旱氖掷镉悬c(diǎn)什么事可做?！皼]有人評說蒂娜·勞倫斯能干?！钡倌仁且粋€(gè)長得很漂亮卻毛手毛腳的接待員。

德里克又朝她跟前挪了挪，從她手里拿過手袋，丟到墻角的公文包那里?！拔也荒芸隙]有人這么評說蒂娜，可我從來沒有過，既沒有說她長得最漂亮，也沒有說她效率最高。依我看，公司里最漂亮的女人長著一頭秀美的棕發(fā)，松散開之后可能很長。她臉上的表情總是很嚴(yán)肅，不過只要耐心等待也能看到她露出笑容。她那雙淺褐色的大眼睛表明在她顯示給世界的那種冰冷的表情后面深藏著更多的東西。她的個(gè)頭不高不矮正合適。她就坐在我的辦公室的門口。”

洛麗驀地站起身來?！皠e開玩笑了。”她無法掩飾自己顫抖的聲音。

他從地板上站起來。“好啦，咱們還是談工作上的事吧。告訴我，你是怎樣到這里來當(dāng)秘書的?！彼驹谀抢?，把兩只手搭在她的肩上，讓她坐下，然后坐到她的身旁。“你的確是最棒的，知道嗎？”

除了家里人，洛麗從未對外人講過自己的事。她太忙了，沒有時(shí)間結(jié)交密友，沒有閑暇談情說愛。她不想讓德里克或是任何人知道自己的秘密，可是向他述說自己的秘密總要比去想被困在電梯里的窘境強(qiáng)，總要比冒險(xiǎn)說一些會讓德里克覺察到自己在暗戀他的事情強(qiáng)。

“我在上十年級的時(shí)候輟學(xué)了。”她看到德里克抬起了眉梢，卻沒有作聲?！拔夷赣H患了癌癥，需要有人照顧她。”

德里克又朝她跟前挪了挪，將她的雙手握在自己的手里?！芭?，我忠實(shí)的洛麗肯定是自愿這么做的?！?/p>

她將手抽回去，把臉扭到一邊?！拔夷赣H需要我。你還能指望我怎么做？告訴她自個(gè)兒去見上帝？”她下意識地憤憤道。

“我希望的正是你所做的——犧牲一點(diǎn)自己的夢想，滿足母親的需要。你應(yīng)該為自己做的事感到驕傲?！?/p>

“為輟學(xué)感到驕傲？”她難以掩飾自己話音里的憤懣，因?yàn)樗恢倍荚跒樽约何茨芡瓿蓪W(xué)業(yè)而感到自卑。

“為自己的家人做了正確的事值得驕傲；以某種方式在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間接受教育也值得驕傲?！彼糜沂侄酥南掳蛯⑺哪樑み^來，讓她看著自己?！案嬖V我，你是怎樣接受教育的。”

她不能確定自己從他的眼睛里看到了什么，可無論看到了什么似乎都讓她打開了話匣子。“白天父親上班的時(shí)候，我就照看母親。她并非事事都要?jiǎng)e人幫助，直到她去世前幾個(gè)星期都是如此?！甭妍惾滩蛔￠_始抽泣，可她還在繼續(xù)講述。她感到納悶，自己在回憶那些凄涼的往事時(shí)，竟然能對他的觸摸如此敏感？

“你當(dāng)時(shí)的處境一定很困難?！?/p>

“起先，我主要只是在家里陪伴母親，好讓她不感到孤獨(dú)。我料理家務(wù)，為家里人做飯，照料比我小兩歲的弟弟，伺候母親吃藥，陪她一起去看醫(yī)生?！?/p>

德里克的手已經(jīng)從她的臉上拿開了，可坐得離她很近，她可以感覺到他身上那熱乎乎的體溫?！澳敲?，后來呢？”他催促她說┫氯ァ＊

“后來賬單越積越多。于是，我去了一家整晚營業(yè)的咖啡廳當(dāng)女招待。白天我同母親在一起，父親去上班；晚上父親同母親在一起，我去上班?！彼绷松碜?，仰起了下巴。“母親的病情越來越糟，我還要護(hù)理她?！?/p>

“我料想你一定護(hù)理得很好，”德里克說。

“遺憾的是護(hù)理得不夠好，母親走了?！彼劾锏臏I水奪眶而出。

他將她拉到自己的身邊，用一條胳膊摟住她的肩膀。“我為你感到難過，洛麗?！彼焓謴乃樕夏ǖ魷I珠。“我能體會到失去一個(gè)你所愛的人的那種痛苦。幾年前我失去了父親。”

洛麗的眼里滿是淚水，她清了清鼻子，擦掉眼淚。德里克將她的腦袋放在自己的肩膀上。她聽不清楚他是在講話還是僅僅發(fā)出一些安慰的聲音，不過他那溫柔的嗓音令她感到寬慰，他那摟在她肩膀上的胳膊令她感到愜意。他將襯衣從褲腰里扯出來，用襯衣的下擺為她擦眼淚。

她不曉得他們像這樣坐了多久，不過她最終不再流淚了。

德里克說：“看到你真實(shí)的一面我感到很高興。你平時(shí)總是一本正經(jīng)，我還以為你根本就沒有什么情感呢?！?/p>

她有情感嗎？此時(shí)此刻，她感到凡是德里克挨著她的地方都有一股熱乎乎的暖流。她感覺自己的小腹在震顫，疑惑自己的心會不會從身體里跳出來。噢，她有情感，的確如此——那是一個(gè)秘書對上司不應(yīng)有的情感，這個(gè)上司曾經(jīng)警告說他不希望與她有私人┕叵怠＊

她在這里工作的幾個(gè)月里始終隱藏著這種情感，可是現(xiàn)在她再也控制不住了。在這個(gè)世界上似乎只剩下他們兩個(gè)人，除去他們的說話聲之外，沒有任何聲響；除去他們的活動(dòng)之外，沒有任何活動(dòng)。沒有任何其他人，沒有任何動(dòng)靜，什么也不需要做，只是靜靜地想，靜靜地感受。

“跟我說說話，洛麗。告訴我，你是怎樣從照料家務(wù)轉(zhuǎn)而開始照料一個(gè)毛手毛腳的銷售部經(jīng)理的，”他用力摟了摟她的肩膀說道。

“母親死后，家里還欠著很多債?！彼龂@了一口氣，抽了抽鼻子?！八?，我除了繼續(xù)在晚上當(dāng)女招待之外，又找了一份白天做護(hù)士助理的工作。父親也干起了第二份工作，甚至我的小弟也開始給人送比薩餅。就這樣，我們花了整整三年的時(shí)間把所有的賬都還┣辶??！豹

“那三年里你一直都在干兩份工作？”

他望著她，就像——就像她也搞不清是什么，可她清楚正是這種眼神使她感覺到自己的整個(gè)身體里都在震顫。

“當(dāng)然。不然，我們的賬就永遠(yuǎn)也還不┣辶??！豹

“可是你那兩份工作都需要你一直站立著，年復(fù)一年你怎么受得了？” 德里克問。

洛麗聳了聳肩，望著緊閉的電梯門?！拔覜]有其他選擇?！?/p>

“你當(dāng)然有選擇。若是換了其他人，他們大多都會宣布破產(chǎn)的，你沒有必要為你的母親還債，”德里克說。

“我的家庭有責(zé)任還債，而我是這個(gè)家庭中的一員，我們認(rèn)為應(yīng)該還清自己的債?！彼霃牡吕锟溯p輕摟在她肩膀上的胳膊中脫出身來，可他的胳膊摟得更緊了。

他說：“你是我所見過的最杰出的女人?！?/p>

“我只是做了自己該做的事，”洛麗說。他的夸獎(jiǎng)令她感到有些不自在。

“哦，別吊我的胃口了。你是怎樣完成學(xué)業(yè)和受到秘書訓(xùn)練的？”他問道。

洛麗深深吸了一口氣，又欲脫出身來。這一次德里克從她的肩膀上把胳膊拿開了，靠到內(nèi)壁上。

“還清債務(wù)之后，我辭去了醫(yī)院的工作，只當(dāng)女招待。”

德里克插言道：“你為什么辭去全日工作，卻要干鐘點(diǎn)工呢？”

“因?yàn)橛行≠M(fèi)，當(dāng)女招待干三十個(gè)小時(shí)要比當(dāng)護(hù)士助理干四十個(gè)小時(shí)掙得多，而且我還可以有時(shí)間去上高中同等學(xué)歷課程，”┧說。

“于是你拿到高中同等學(xué)力證書之后，又去了秘書學(xué)校，”德里克搖著頭說?！澳愎ぷ鞯萌绱顺錾?，我還以為你肯定是在高中里學(xué)了文秘課程，畢業(yè)后一直在辦公室里工┳髂亍！豹

“這就是我感到緊張的原因……”她不想告訴德里克她當(dāng)初到聯(lián)合電子公司工作時(shí)心里是多么緊張。她一直認(rèn)為自己與眾不同，辦公室里所有的人可能都畢業(yè)于正規(guī)的高中，又在辦公室里工作了多年。

“你為什么要緊張？”德里克問。

“你別問了?！彼龘u了搖頭。

“噢，不，你現(xiàn)在不能停，接著說，”德里克說?！澳銊偛耪f到‘我感到緊張……”

她簡直無法相信她竟然跟他講了這么多關(guān)于自己的事情，可能他現(xiàn)在對她的印象比起以前要糟得不能再糟了?！暗玫皆阡N售部的第一份工作，我感到緊張?！彼焓秩ツ盟奶岽?，將帶子纏在手上。

德里克把手袋拿過來放到一邊，握住她的手?！斑@是你的第一份辦公室工作？”他咧開嘴笑道：“我原以為你是個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的職業(yè)婦女，納悶為什么你會當(dāng)整理檔案的職員而沒有從一開始就做秘書?！?/p>

“如果你當(dāng)時(shí)感興趣的話，你可以查我的人事檔案?！?/p>

“哦，我當(dāng)時(shí)的確很感興趣?！贝藭r(shí)，他那話音里的官腔消失了，判若兩人。他搖了搖頭。“別再提這件事了。我不需要看你的人事檔案，只要觀察你的工作就能知道我需要知道的一切。”

“我感到很吃驚，你竟然能在一大堆職員的面孔中注意到我?！?/p>

“你的臉從來都沒有淹沒在那一大堆面孔之中。我注意到了你，就是這么回事?！?/p>

如此聽起來，他好像是注意了她的臉，可他先前明明說注意的是她的工作。不管怎樣，她也不能讓自己異想天開，連這個(gè)念頭都不該有。

德里克繼續(xù)說道：“我不在乎你的工作經(jīng)歷，你是為我工作過的最好的秘書，事實(shí)上是我所需要的最好的秘書?！彼o握住她的┧手。

洛麗低頭看著他們那握在一起的手——他的手又大又強(qiáng)健，她的手很嬌小卻也很有力。“我想是因?yàn)樵蹅兣浜系煤芎冒?，你是個(gè)了不起的上司?！?/p>

他哈哈大笑?！翱刹灰屴k公室里其他人聽到你這樣講，你會毀了我的美譽(yù)，聽說他們一直在背地里稱我是營銷部的暴君，魔鬼德里克?！?/p>

“那是他們不了解你。你可不是什么暴君或是魔鬼?！彼痤^來，直望著他的眼睛?！澳銓ψ约旱墓ぷ魇謩偃危阋蚕Ｍ械娜硕寄軇偃巫约旱墓ぷ?。”她壓低了嗓門?！拔以诒M力讓我的工作令你滿意?！?/p>

德里克正色道：“你的工作可能比我的工作做得好，我之所以工作得比較出色，正是因?yàn)槟愕墓ぷ髯龅梅浅：??！闭f罷，他的臉上又露出了笑容?！翱蓜e讓別人知道這個(gè)秘┟苡礎(chǔ)！豹

他依然握著她的手。她抽出手，站起身來?！昂昧?，公平起見，你該跟我講講你自己的事了?！?/p>

“沒什么可講的，”他一邊站起來一邊說。接著又咧嘴笑道：“要是我不告訴你我的事，你是不肯罷休的。”

她希望他沒有留意到他咧嘴笑的時(shí)候自己連呼吸都困難了?！澳阏f得對，我不會┌招蕁！豹

他站得離她那么近，令她疑惑是否自己心臟跳動(dòng)的聲音他都能聽得到，可她無法躲避，要躲避就會踩到那一堆衣服、公文包和手袋上。提起她過去干的工作需要不停地站立，她不禁意識到自己穿了一整天的高跟鞋是多么不舒服。她靠在電梯間的墻上，脫掉鞋，順手扔到那一堆東西上。她在地毯上彎曲著腳趾，好讓自己那疼痛的腳舒坦舒坦。

德里克張開雙臂將她拉到身邊，用手將她的頭埋進(jìn)自己懷里。此時(shí)，她沒有穿高跟鞋，他正好可以將下巴放在她的頭頂上。像這樣僅僅過了幾秒鐘，他似乎突然意識到自己過于唐突，松開了雙臂，就在她脫身的同時(shí)向后挪了一步。

“恐怕我的故事沒有你的富有戲劇性，”他說?！拔业纳钜恢焙軉握{(diào)。我成長在有一個(gè)哥哥和一個(gè)妹妹的家庭里。父親是個(gè)營銷商，母親在家里照料孩子?！?/p>

雖說她在他的懷里待的時(shí)間太短，什么都還沒有來得及感受到，可現(xiàn)在他與自己相隔只有幾英寸也令她感覺到孤單了?！澳敲矗銢Q定像你父親一樣當(dāng)個(gè)營銷商？”她問。

“這肯定是其中一個(gè)原因。我總是很仰慕自己的父親，從很小的時(shí)候就開始搞推銷，我每年參加童子軍活動(dòng)都是我們中隊(duì)推銷入場券最多的人，后來是樂隊(duì)里推銷糖果最多的人，也是學(xué)生會里推銷日歷最多的人，”┧說。

洛麗試圖再與他拉開一點(diǎn)距離，因?yàn)樗抢^續(xù)感覺到他身上的暖氣，呼吸到他身上的氣味，她可能就永遠(yuǎn)也不想離開這里了。“所以，你一直都很健談，”她說。

德里克沒有阻攔她與自己稍稍拉開一點(diǎn)距離，可他仍舊抓著她的臂膀?！拔也⒉灰詾樽约航≌?。我是個(gè)職業(yè)營銷員，了解自己的產(chǎn)品，深信幫助顧客解決問題是我的職責(zé)。如果我們的產(chǎn)品解決不了他們的問題，那我就不會把產(chǎn)品賣給他們。作為銷售部的經(jīng)理，我希望自己的下屬都能這么做?！?/p>

“大家都是這么看的，就連那些稱你魔鬼德里克的人也承認(rèn)你把顧客放在了第一位，”洛麗說。

德里克笑了，從她的臂膀上松開了手。“這么說，你承認(rèn)聽到過別人那樣議論我?！?/p>

“我從來也沒有否認(rèn)我聽到過什么。”她轉(zhuǎn)過身去，免得看著他的嘴唇會幻想他親吻自己是什么感覺。她也聽到過其他女人議論他這樣的男人，知道渴望用手指撫摩他那一頭濃密的金發(fā)的女人不止她一個(gè)。

“不過，我忠誠的洛麗從來都不議論我，是吧？”他問。

“是的，”她回答道。她從不議論他，卻會在晚上夢到他，在白日里出神地想念他，深深地暗戀著他?！澳阋恢倍荚诼?lián)合電子公司工作嗎？”

“不，我曾在好幾家公司工作過?！苯又麖拇髮W(xué)畢業(yè)后在一家為餐館供貨的公司里當(dāng)見習(xí)營銷員開始，給她講述了自己以前幾份工作的經(jīng)歷。四年前他來到聯(lián)合電子公司搞推銷，此前他曾在兩家公司做到了管理層。來到聯(lián)合電子公司之后僅過了一年，他就被任命為銷售部經(jīng)理了。

“你當(dāng)上銷售部經(jīng)理之后做了不少事，無論是客戶還是職員都很尊重你，”洛麗對他說。“我能為你工作，感到很自豪?！?/p>

“謝謝你，洛麗。我對自己所做的一切也感到自豪，”德里克說。“不過，我不如你干得出色，因?yàn)槲易竭@個(gè)位置上不像你那樣需要遭遇那么多挫折。你歷經(jīng)坎坷拿到了高中同等學(xué)力證書，學(xué)會了辦公室的技能，我真替你感到自豪?！?/p>

這么多年來她一直為自己缺乏教育而感到自卑，此刻突然有人贊揚(yáng)她所做的一切，她一時(shí)間不知道該如何作答。倘若她不是被困在電梯里，倘若她不是竭力想避免去想同他獨(dú)自待在一起的事，她無論如何也不會把自己的事情告訴他。

一想起這些，她又開始感到害怕了。“現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘了？”她問。

德里克看了看手表?！熬劈c(diǎn)一刻，清潔工這會兒該來了?！?/p>

洛麗又開始感覺呼吸緊張了，她不曉得這是因?yàn)榈吕锟穗x她太近，還是因?yàn)樽约河珠_始感到害怕?！澳撬麄兙蛻?yīng)該做點(diǎn)什么了。要是他們不知道咱們在這里，怎么辦？”

德里克又用雙手扶著她的臂膀，讓她慢慢坐到地板上，自己也背靠旁邊的內(nèi)壁坐下來?！拔蚁胗腥艘e的樓層時(shí)肯定會發(fā)現(xiàn)電梯被卡住了?！?/p>

“要是他們沒發(fā)現(xiàn)，怎么辦？”她下意識地提高了嗓門。

“難道這就是我那位從來都不會感到害怕、總是高效率的洛麗？”

她深吸了一口氣。“我不會害怕的，我只是想讓人發(fā)現(xiàn)咱們，把咱們從這里解救┏鋈?。”?/p>

“你的未婚夫會怎么想？”德里克問?！澳悴话磿r(shí)回去，他會不會想到你出了什么事？”

她吃驚地張大了嘴?！澳膫€(gè)未婚夫？”

“你有幾個(gè)未婚夫？”德里克皺起眉頭┪實(shí)饋＊

“一個(gè)也沒有。你怎么會想到我有未婚夫？”他們本應(yīng)想辦法從卡住的電梯里逃出去，卻談起了這個(gè)可笑的話題，這是為什么？

德里克揚(yáng)起右邊的眉梢?！笆撬嬖V我的，就在你第一天來公司上班他來接你去吃午飯的時(shí)候?！?/p>

洛麗納悶地皺起眉頭，想弄明白他究竟在說什么。她回想起自己第一天來上班的事。她的鄰居曾多次請她出去吃飯，她唯一一次接受他的邀請就是那次午飯，事后她很后悔。

“羅伯特是我們家隔壁的鄰居，他請我出去吃午飯是為了慶祝我找到新工作。可我從來也沒有同他約會過，更不要說與他訂┗榱??！豹

德里克站了起來，低頭望著她。“如果你沒有和他訂婚，那他為什么這么對我說？”

“我不知道。他約了我好幾次，可我一次也沒有答應(yīng)過?；蛟S……哦，他有這種想法，可事實(shí)并非如此。”莫非他也像她暗戀德里克一樣在暗戀她？“我不曉得他告訴你我們訂婚了，不過我向你保證這不是事實(shí)。”

“我甚至還問他你為什么沒有戴戒指?！?/p>

“他怎么說？”

德里克上下扭了扭肩膀，好像要放松一下?！八f要把他亡母的戒指重新修飾一下，在圣誕節(jié)的時(shí)候給你?！?/p>

“老天爺！謊話說到了頂級?！甭妍惛杏X德里克站著而自己卻坐在地板上很不自在?！八Q自己活生生的母親為‘亡母，我不曉得他母親會怎樣想？”

“他甚至還告訴我你們是在情人節(jié)那天訂的婚，明年情人節(jié)就結(jié)婚?！甭妍惪吹降吕锟艘荒樤尞悺⒚Ｈ?，還有一種她難以描述的┣楦小＊

“我不相信他會說這些話。”她站起身來。“他為什么要編造這樣的故事呢？”

“他給我講了很多細(xì)節(jié)，我不得不相┬潘?！?/p>

“你們?yōu)槭裁匆勥@些？好像那天我根本就沒有看到過你?！?/p>

“你或許沒有看到我，” 德里克說，“可我的確看到你了。你去洗手間的時(shí)候，我與那位羅密歐交談來著?！?/p>

“夠了，不管他怎么說，我和他根本沒有訂婚，根本沒有談過戀愛，甚至現(xiàn)在連朋友也不是?！?/p>

德里克皺了皺眉頭?！鞍l(fā)生了什么不愉快的事嗎？”

“那天吃午飯的時(shí)候，他太過分。我以為自己跟他出去就是客客氣氣地隨便吃一頓飯，可他卻要求我同他約會。我告訴他我只能跟他做朋友，他便拂袖而去。”

“這個(gè)笨蛋！難怪你回到辦公室的時(shí)候，看上去很不開心?！?/p>

用“不開心”這個(gè)詞來形容她當(dāng)時(shí)的心情實(shí)在是差得太遠(yuǎn)，她剛剛擺脫了羅伯特死皮賴臉的糾纏，花了相當(dāng)于兩個(gè)星期的打車費(fèi)吃了一頓令她倒胃口的午餐。她原以為自己掩飾得很好，沒有讓同事們看出自己的憤怒和沮喪，不料卻被上司覺察到了，令她驚異┎灰選＊

“哦，至少羅伯特從此再也沒有邀我出去。事實(shí)上，從那以后我在樓道里都沒有再遇到過他?！?/p>

“好了，咱們不談羅伯特了。你還同誰有瓜葛？”他問道。

“我怎么會同誰有瓜葛？我剛才花了整整一個(gè)小時(shí)給你講我的生活經(jīng)歷，你說說我什么時(shí)候有空兒談情說愛？——在從醫(yī)院匆忙奔向餐館的路上？在伺候人吃飯和去學(xué)校上課之間？”

“洛麗，你是個(gè)漂亮女人——外在和內(nèi)在都很美。你已經(jīng)在聯(lián)合電子公司工作好幾個(gè)月了，有足夠的時(shí)間談情說愛，”德里克說。

“哦，我對任何人都不感興趣，除了……”洛麗剛要脫口說出“除了你”，卻又急忙止住了?！拔覍θ魏稳硕疾桓信d趣?！?/p>

“你是說我把這么多的時(shí)光都浪費(fèi)了？”德里克走到她身旁，將她拉起來。“這幾個(gè)月我一直在想做這件事……”

洛麗被德里克摟進(jìn)懷里，緊緊地?fù)肀е?，她忘記了電梯，忘記了鄰居，忘記了一切。她仰起臉來接受他的吻，再也不需要揣摩被他的嘴唇親吻是什么感覺了。那兩片嘴唇暖乎乎的，潮潮的，很柔軟，充滿了愛。真是充滿了愛嗎？

她雖然對男人了解不多，可她聽其他女人講過，也看過書，曉得男人沒有愛也會有激情。德里克以前從未留意過她，沒準(zhǔn)兒今天晚上他原本打算同哪個(gè)女人熱烈地約會，只不過同她一起被困在電梯里破壞了他的計(jì)劃而已。他的確說過她很漂亮，可那也許是因?yàn)樗矚g她的狼狽相才會對她動(dòng)心，也許是因?yàn)樗麄円黄鸨焕г谶@小小的空間里。一旦他們被人解救出去，他的感覺會怎么樣？

他的吻越發(fā)激烈了，把她摟得更緊了。她的乳房緊挨著他的胸脯，倆人的身體從頭到腳緊貼在一起。他的身體似乎在發(fā)熱，她的體內(nèi)在熔化。他的感覺和她一樣嗎？

過了一會兒，他的長吻結(jié)束了，可他的嘴唇又一次次貼在她的臉上，猶如蜻蜓點(diǎn)水。他把手放在她的腦袋后面，將她的頭埋進(jìn)自己的懷里。剛才他也曾這么做過，可那是為了安慰她。那種感覺既相似又有不同——舒服而令人激動(dòng)，使人感到安全而又危險(xiǎn)。

他摟著她向身后退去，靠在內(nèi)壁上，滑到地板上，將她拉到自己的大腿上，吻她的脖子，輕咬她的耳廓。

“啊，”他說道。

“啊，你的確是咬疼我了。”

“從你第一天走進(jìn)辦公室的時(shí)候我就瘋狂地愛上了你，知道嗎？”他問道?！爱?dāng)那個(gè)羅伯特告訴我你們訂婚了，我簡直想把他從辦公室的窗戶里扔出去。”

洛麗想像著德里克把羅伯特從窗戶里扔出去的情景，不禁笑出聲來。“我從來沒有見你對誰動(dòng)過手，哦，最多也不過是把話筒摔到電話機(jī)座上。”

“可你也從沒有見過我從別人手里搶回自己心愛的女人呀，”他說。

“沒有，我沒見過。事實(shí)上，我不記得有窗戶被打爛或是鄰居受傷的事，”她打趣道?！八月?，我料想這種事從來也沒有發(fā)生過?！?/p>

“現(xiàn)在我把自己心愛的人兒搶回來了?！彼麑⑼壬扉_，挪了挪她的位置，把她摟得更緊了?！拔铱刂谱∽约簺]有把那個(gè)家伙扔出窗外，是因?yàn)槲姨珢勰懔??！?/p>

“你是因?yàn)樘珢畚伊硕鴽]有同他格斗？”洛麗迷惑不解地問道。

“對，”他說?！拔蚁肽阋遣粣鬯?，是不會和他訂婚的?！彼难劬锖槊}脈，閃著熱烈的光?！半m然我很想同你在一起，但我更希望你幸福?！?/p>

“你愿意放棄我？”她問道。

“我對自己說我能，可我明白那是自欺欺人?！彼麑⑺驳剿赃叺牡匕迳?，摟在身邊?！坝谑牵以O(shè)計(jì)了自己一生中最重要的‘推銷計(jì)劃。你注意到了嗎，咱們是不是經(jīng)常要工作到很晚？”

她依偎在他的身上答道：“當(dāng)然，我注意到了，和你在一起的每一分鐘我都注意到了?？墒?，咱們加班是為了與勞頓公司的那份合同呀。”

“那只不過是方便找借口而已。倘若不是與勞頓公司的那份合同，我也會找其他理由跟你在一起的。”他的微笑溫暖了她的心。“我一直在練習(xí)‘花言巧語，我做得怎么樣？”

“棒極了，不過我可不希望你花言巧語，我希望你能說話算數(shù)?！彼钌畹匚艘豢跉猓又f道：“也許你現(xiàn)在只不過是因?yàn)槔г谶@狹小的電梯里而一時(shí)沖動(dòng)。你告訴過我你之所以讓我當(dāng)你的秘書的原因之一就是我能一門心思地工作?！?/p>

德里克用手捧著她的臉?！拔夷鞘窍胱屇阏f出來你已經(jīng)訂婚了，希望你能告訴我你剛剛與人分手，還不打算找新的對象。那樣我就有了希望，可以把你贏過來?！?/p>

洛麗搖了搖頭?！半m然我不相信這種話，可你早就贏得我了。不過，沒有人會想到你會這么做?！?/p>

“哦，人們可以猜得到，其實(shí)也沒有這個(gè)必要，他們可以去問人事部，問我的上司，問辦公室里任何一個(gè)挑逗過你的人?！?/p>

“他們有誰跟咱們有關(guān)系嗎？”

“那些試圖吸引你注意的羅密歐們個(gè)個(gè)都受到過我的警告，要他們注意公司有關(guān)性騷擾的規(guī)定。還有，三個(gè)月前我去了人事部，去見了我的上司，確認(rèn)如果我同你約會并且最終娶你的話，并不違反公司的政策?！?/p>

洛麗兩眼圓睜，吃驚地張大了嘴。“他們怎么說？”

“他們說只要咱們兩廂情愿就沒有問題?！彼钋榈赝难劬Γ男撵`。“你愿意跟我有特殊關(guān)系嗎，洛麗？”

“你說的是什么關(guān)系？”

“最重要的那種關(guān)系。我想跟你結(jié)婚，向你表明我今生今世將會怎樣地愛你?！?/p>

洛麗依偎在他的身上，用雙臂摟著他?！鞍驳律壬?，咱們想到一塊兒去了，我的夢想就是要成為德里克·安德森夫人。”

他又將她抱起來放在他伸展開來的腿上，不停地親吻她，頃刻間她便陶醉了。電梯開始運(yùn)行，緩緩降到了一層，可他們倆誰也沒有覺察到，直到聽見有人哈哈大笑、高聲說話，他們才分開。他們竟然沒有意識到電梯已經(jīng)停了下來，門也打開了。

有兩個(gè)人站在他們面前，一個(gè)穿著公司保安的服裝，另一個(gè)穿著電梯公司的制服。

“哦，我想你可以放心了，沒有人會起訴你，”那個(gè)保安對另一個(gè)人說。“依我看，這兩個(gè)人沒有受到什么心理傷害。”

德里克的臉上露出了微笑，這微笑令洛麗感到渾身上下暖乎乎的。他將她摟在身邊?！氨焕г陔娞堇飳ξ覀儊碚f真是太棒了。謝謝?，F(xiàn)在我們彼此相愛，再也想不出比這更好的事了。我們會邀請你們參加婚禮，婚禮在……”他沖著洛麗說道：“請告訴他們婚禮很快就會舉行，親愛的，我已經(jīng)等不及了?！?/p>

“很快，非常非常快?！闭f罷，她又依偎在他的懷里，先前經(jīng)常夢到的那兩片嘴唇正貼在她的嘴唇上，她全身心地沉浸于愛河之中。