翻譯：陳偉

中國的網(wǎng)絡(luò)游戲籠絡(luò)了巨大的人氣。大約有3000萬人通過自家的電腦或者在網(wǎng)吧，體驗(yàn)游戲和對(duì)話的樂趣成為時(shí)尚的娛樂方式。

網(wǎng)絡(luò)游戲的運(yùn)行方式是這樣的：在運(yùn)營(yíng)新聞平臺(tái)上購買游戲點(diǎn)卡，將點(diǎn)卡上的卡號(hào)輸入畫面就可以游戲了。立命館大學(xué)政策科學(xué)系助理教授中村彰憲對(duì)中國游戲行業(yè)了解深入，他指出，玩家每月要花費(fèi)30—50元人民幣在網(wǎng)游上，花費(fèi)100、200元的也不在少數(shù)。根據(jù)游戲的不同，所花費(fèi)的時(shí)間和金錢也不盡相同。

目前在中國最具人氣的打斗網(wǎng)游叫做《RPG》，它需要玩家積累經(jīng)驗(yàn)、建立伙伴關(guān)系、打倒強(qiáng)敵。由盛大網(wǎng)絡(luò)提供的《傳說》在中國瞬間聚集了300萬玩家，而這一數(shù)字在網(wǎng)游行業(yè)并不算一個(gè)天文數(shù)字。

通過網(wǎng)絡(luò)游戲結(jié)識(shí)的同道們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界也常常聚會(huì)，他們被稱為“off meeting”。他們經(jīng)常穿上游戲人物的服裝，舉辦“cosplay”大會(huì)。中村說，網(wǎng)絡(luò)游戲和年輕人的生活非常貼近。Cosplay是他們社交生活的重要組成部分。

中國的網(wǎng)絡(luò)用戶超過1億人，而這一數(shù)字今后會(huì)繼續(xù)擴(kuò)大。而網(wǎng)游者到2010年將突破6000萬人。和家用游戲不同，網(wǎng)絡(luò)游戲很難盜版，因此日本游戲商家具有眾多商機(jī)。

足球游戲、籃球和舞蹈、音樂等面向女性的網(wǎng)絡(luò)游戲也粉墨登場(chǎng)。今后，娛樂軟件也會(huì)增加。

但是，游戲中毒也必須引起人們的注意。實(shí)際上，年輕人長(zhǎng)時(shí)間坐在電腦面前已經(jīng)成為社會(huì)問題。中國政府8月底規(guī)定網(wǎng)吧對(duì)網(wǎng)游者限制時(shí)間在5小時(shí)內(nèi)。