馬道珍

《秘密特工》是英國軍情五處前處長斯特拉·里明頓的又一部力作。有“最愛出風(fēng)頭的諜報女王”之稱的斯特拉·里明頓于1965年加入軍情五處，1969年隨外交官丈夫返回英國，后被推薦到軍情五處的人事部門做助理，1973年晉升為軍官，而此前的軍情五處從未有過女性軍官。她的上司對她評價道：“她是一位非常受歡迎的同事，工作熱心、投入，盡管她是個女權(quán)主義者?！鄙蟼€世紀(jì)七十年代末，斯特拉·里明頓在男性主宰的情報機(jī)關(guān)里爭取到參與間諜培訓(xùn)項目的機(jī)會，繼而成為該項目負(fù)責(zé)人之一。1990年斯特拉·里明頓被任命為副處長，1992年她成為軍情五處歷史上第一位女處長，1996年退休。十多年來，她以軍情五處的工作為題材創(chuàng)作小說，揭開了軍情五處的神秘面紗，使公眾對他們心目中的秘密機(jī)構(gòu)少了諸多誤解和歧視，給一向行事隱秘的軍情五處走向前臺的機(jī)會。斯特拉·里明頓是第一位獲準(zhǔn)以真名將自己的情報工作經(jīng)歷著書立說的前情報人員，正如她在這部小說中所說“現(xiàn)在情報界的運作方式相對來說已經(jīng)比較透明了，百葉窗已經(jīng)打開”。當(dāng)然，這部回憶錄的出版也曾產(chǎn)生一些爭議——情報部門的前負(fù)責(zé)人是否應(yīng)該終身受到保密協(xié)議的限制等，一位前克格勃就曾經(jīng)說過“你對細(xì)節(jié)知道得越多，如機(jī)構(gòu)的組織結(jié)構(gòu)，就越容易打入。由情報機(jī)構(gòu)首腦撰寫這樣的書簡直是個禮物”。

里明頓女士創(chuàng)作以自己為原型的女間諜莉茲·卡萊爾系列小說，始于2004年?！峨U情》是該系列小說的第一部， 2004年8月出版后在讀者中引起轟動?！睹孛芴毓ぁ肥堑诙坷蚱潯たㄈR爾系列小說，該書出版后也好評如潮。有人以“為英國的救世主——軍情五處歡呼吧”為題在《觀察家》雜志上發(fā)表了評論文章，高度贊揚了這部小說。

這部作品中沒有多少爆炸、追逐的暴力場景，更多的是檔案調(diào)查、特工訪談、資料搜索，從那些看似平淡無奇的文字資料中找到有用信息，將雜亂無章的碎片整理成有效信息，越是令人迷惑的材料往往越具有價值，其中牽扯最多的應(yīng)該是責(zé)任人的直覺和敏感，而這二者恰恰是身為女性特工的莉茲和佩吉天生具備的。

這部小說線索繁多，情節(jié)錯綜復(fù)雜，充分展示了情報工作的秘密性：愛爾蘭共和軍、恐怖分子、對牛津大學(xué)幾個學(xué)院導(dǎo)師的尋訪、軍情五處特工和六處特工反恐行動，諸多線索在小說各章節(jié)之間緊密相連，穿插進(jìn)行，結(jié)構(gòu)繁復(fù)卻無混亂之感，人物角色被賦予平等對話的權(quán)利。不論是湯姆等五位待查人員，還是激進(jìn)分子、書店主人、房產(chǎn)租賃公司經(jīng)理、二手汽車銷售商等，我們在諸多人物之間都能找到千絲萬縷的聯(lián)系。作者對這些角色的描述與刻畫或濃墨重彩地描摹、或寥寥數(shù)筆地勾勒、或借他人之口、或由本人申辯、或采用心理分析，塑造起一個個性格鮮明、個性獨特的形象。最引人注目的是這些人物身上表現(xiàn)出來的人性的光輝，即愛與被愛。前愛爾蘭共和軍頭目肖恩·基尼的女兒麥迪在一有機(jī)會時就逃離了她父親的家庭，盡管她深愛著自己的母親，卻越來越憎恨她的父親，因為她不愿意見到那些無辜的人死于非命，連她自己的弟弟也夭亡了，帶著對生命的尊重她離開了貝爾法斯特，來到都柏林上學(xué)和工作、乃至結(jié)婚生子，因為這是個看不到血腥和死亡的地方。湯姆的前妻接待了佩吉，首先想到的是她的前夫是否出事了，盡管她知道湯姆從未愛過她，她還是深深愛著她的前夫。朱迪思在這段時間里向她的同事和上司隱瞞了自己的婚姻狀況，在得知自己的丈夫出事后卻還是希望他能夠回到她的身邊，因為她仍然愛他。小說中的諸多人物和事件似乎都和形形色色的愛相連。

說到秘密，角色中秘密最多的當(dāng)數(shù)湯姆·達(dá)特默斯。他在七八歲時生父喪生，母親告訴他父親出了車禍，并很快帶著他改嫁，盡管繼父很和藹，待他如己出，他卻無法面對喪父的事實。在上大學(xué)前，他去了美國——他父親丟失生命和聲譽(yù)的地方，他了解到了母親沒有告訴他的一些事實。在牛津大學(xué)里，遇見了愛爾蘭民族主義者歐菲蘭，此人使他確信他父親是“被謀殺”的，使他父親名譽(yù)掃地的正是那些大英帝國的秩序。經(jīng)過了三十多年的發(fā)展，這種秩序更加繁榮了，而他自己也還是其中一名維持者。他作為歐菲蘭的學(xué)生，為了迎合這位導(dǎo)師，他甚至假裝對北愛爾蘭歷史及當(dāng)前事務(wù)熱心，并游覽了該地區(qū)及愛爾蘭共和國。歐菲蘭十分欣賞他的才干和能力，適時地為愛爾蘭共和軍招募了他。他和歐菲蘭商議好：作為一名英國人，他申請加入軍情五處，便于替愛爾蘭共和軍充當(dāng)情報員。他在工作時盡心盡力，沒有露出對本部門或當(dāng)局絲毫不滿或者其他什么情緒，甚至他還和一名愛他的以色列女士結(jié)了婚，當(dāng)然他壓根就沒有愛過她，與她的婚姻最終也以離婚告終。事實上，他的人生除了恨與復(fù)仇沒有其他意義。但他要讓自己表現(xiàn)得像個普通的英國人一樣，于是他就不斷地利用一些人，不惜犧牲他們的幸福，甚至生命，他都不會有任何感覺，只要能達(dá)到自己的目的。趁著在巴基斯坦工作的時機(jī)，他招募了在那兒上大學(xué)的巴什爾·希迪圭，兩人一致同意將在英國本土制造一些事故，以求造成較大的影響。當(dāng)然巴什爾為了自己的宗教信仰而自愿奉獻(xiàn)生命，但他并不知道湯姆的真實意圖，湯姆不會告訴他，同樣也不在乎他的生命價值，只要他能幫助他達(dá)到目的就可以了。在莉茲調(diào)查工作時，他積極配合，尤其是在索海爾·丁被暗殺后，他自告奮勇去告知剛從北愛爾蘭返回倫敦的莉茲，誰都知道對于“杏仁軟糖”的死亡，莉茲心中不忍，為排解她抑郁的心情，他邀請她去喝了些酒，并坦言自己也遭遇過類似的情況，以博得莉茲的好感，莉茲確實被這個“善解人意”、風(fēng)度翩翩的單身男子感動了。甚至在莉茲母親做手術(shù)前一天，他特意前往威爾特郡，撫慰莉茲那顆渴望慰藉的心。每當(dāng)莉茲面對母親時，她總有尋找伴侶的沖動，湯姆似乎是個不錯的人選。但是莉茲拒絕了湯姆，因為對母親的擔(dān)憂壓倒了一切需求。原本莉茲對湯姆頗有好感，甚至由于母親的關(guān)系，（母親最關(guān)注的是女兒能找到合適的夫婿，結(jié)婚生子，她為此做出了最大努力，傾其所有購買了房屋，悉心經(jīng)營花店，以便為女兒留下一個安身之所。）她已經(jīng)開始考慮將湯姆作為可能的對象，這樣她就不必對另一個男人撒謊了，從她以前的經(jīng)歷來看，那些人對她的工作懷有莫名的熱情，而她卻不愿也不能將實情告知對方，這樣，雙方都很累，莉茲自己往往會主動退出，所以她的“真命天子”至今沒有任何著落，尤其是母親身體不適時，她需要有人幫她分擔(dān)什么時，她不免心動：也許湯姆是最佳選擇。而湯姆事實上只想誘惑莉茲，從而左右她的判斷，這樣就可以掩藏得更深一些，并可以隨時了解莉茲調(diào)查工作的進(jìn)展。

當(dāng)然這只是他的一相情愿。莉茲清醒地意識到她的工作和私人情感必須截然分開，尤其不能讓私人感情介入、乃至耽誤她的工作進(jìn)程。她是個完全的女性主義者，獨立、自由、有思想，工作能力和情商絲毫不比任何男性特工遜色，甚至在某些方面超越了男性。她的思維方式和行事風(fēng)格令人敬佩；她的細(xì)心、敏感無人企及；她的信任和體貼使她獲信于同事；她的直覺令她最終挖掘出了那個“鼴鼠”，并找到了恐怖分子將要實施爆炸的地點，在最后關(guān)頭，她還迫使湯姆驚慌失措，拼命逃逸。

作為一名手段高明、部署嚴(yán)密的資深特工，湯姆從未想到他的同事們會這么準(zhǔn)確而迅速地發(fā)現(xiàn)他并堵住了他的理想去路。這一切得歸功于于兩名女性特工的工作，莉茲和佩吉的工作能力和女性直覺使整個調(diào)查——“鼴鼠”搜尋工作進(jìn)展迅速。在檔案檢索、信息梳理方面，她們充分顯示了女性特有的細(xì)心和縝密，在連續(xù)的訪談當(dāng)中，她們能有效甄別相關(guān)信息，剔除無關(guān)內(nèi)容（與歐菲蘭教授的交談），她們善于發(fā)現(xiàn)和鑒別，并能體諒他人的感情（與湯姆前妻的交談），她們在同事的配合下，鎖定了目標(biāo)。還須提及在此行動中的另外兩名女性特工，一位是朱迪思·斯普拉特，另一位是羅茲·拉夫。前者是一位已婚的成熟女性，有一個幸福的家庭——彼此相愛的丈夫和可愛的女兒，她獨具能力，能把家庭和事業(yè)處理得有條不紊，曾令莉茲羨慕不已。在軍情五處一直被公認(rèn)為優(yōu)雅的典范，工作上，充分顯示出女性的才能和直覺，與駐阿姆斯特丹情報員的通話更顯出她具備與男性同樣的靈感。后者以優(yōu)異的成績從約克大學(xué)畢業(yè)，人也長得年輕漂亮，但缺乏自信，在此次工作進(jìn)程中，她的信心大增，對自己的工作具有獨特的敏感，她在錄像帶的查看中，首先甄別了三人恐怖小組中的一個——拉什德，這對“獵狐”行動的進(jìn)展起了關(guān)鍵性作用，也使湯姆惶惶不安，不得不暫時中斷他的計劃，搬遷那三個人，引起了更多的針對性的調(diào)查，最終暴露了自己。在朱迪思由于丈夫的牽連，暫時離開崗位時，她給了莉茲同樣的幫助，使得莉茲比朱迪思做得更快更好。從中我們看到，不僅里明頓女士“是個女權(quán)主義者”，她塑造的女性特工也是女權(quán)主義者，她們擺脫了男性社會賦予她們的“第二性”的角色，大膽挑戰(zhàn)這個由男性絕對控制的情報部門，展示自己的性別魅力和性格魅力。她們不再是依附于男性的第二性，而是與他們一般無二的對等的角色，雖然她們受到以男性為中心的父權(quán)制文化價值取向的壓制，作為妻子、女兒等角色的部分渴求欲望，她們想成為一些被規(guī)定了的角色，但是，當(dāng)這些規(guī)約妨礙她們自身發(fā)展時，她們會毫不猶豫地拋棄附加在她們身上的角色，做出一個與男性對等的人的判斷與選擇。

除了以上的一些特色外，里明頓女士對該小說中的許多細(xì)節(jié)也十分注重，比如人名的選擇上作者頗費心思。湯姆姓達(dá)特默斯，英文為Dartmouth，由dart和mouth兩個詞組成，dart意為飛鏢，而湯姆本人不啻為一枚投向英國情報部門的飛鏢。另一名嫌疑人帕特里克·都布森，英文為Dobson，這是一種水蠆，常用作釣餌。莉茲和佩吉在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)他住在郊區(qū)一所豪華的大屋里，他自稱是岳父母留給他妻子的，他對自己在處長辦公室的工作甚是得意，但說到他祖母的親屬時，他總是遮遮掩掩。他祖母本是愛爾蘭人，替人幫傭來到倫敦，但他很在意自己的出身，希望表現(xiàn)得像個紳士，有個相對體面的家庭背景。但莉茲覺察出他明顯有所隱瞞，尤其是佩吉對他家族背景的調(diào)查，令人感覺他有足夠的嫌疑。這個人物對于調(diào)查者來說仿佛就是一個釣餌，他的存在更增添了小說的曲折性。

里明頓女士在小說中多次出現(xiàn)歷史中的諸多事實，令人讀來仿佛就在講述歷史真相，仿佛置身于一個現(xiàn)實場景中。尤其是自從9·11事件以后，全世界都在加強(qiáng)防范恐怖襲擊。而很多時候，恐怖活動防不甚防，包括倫敦地鐵爆炸案、西方記者或工作人員在中東被綁架或屠殺，等等不一而足。在目前這個世界里，人人感覺恐怖襲擊就在跟前，國家情報部門常常被指工作不力。在這部小說中，作者塑造了一個不同以往的恐怖分子，他不是因為宗教原因，不是因為貧窮，不是為了獲得關(guān)注，個中原因發(fā)人深思。