李潤波

1971年春，中國乒乓球隊(duì)參加了在日本名古屋舉行的第三十一屆世界乒乓球錦標(biāo)賽。這是“文革”以后中國乒乓球隊(duì)首次參加重大國際比賽。正是在這次世乒賽上，毛澤東和周恩來審時(shí)度勢，抓住機(jī)遇，打開了中美外交的新局面。

一、“乒乓外交”

當(dāng)時(shí)，中國面臨的國際形勢比較嚴(yán)峻，中蘇對峙，蘇聯(lián)大兵壓境；美國總統(tǒng)尼克松和一些政界人士仍頻頻表示不放棄對臺(tái)灣的支持；且中日尚無外交關(guān)系，日本右翼勢力反華活動(dòng)猖獗。但日本乒乓球協(xié)會(huì)卻非常希望中國參加，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我國已成為世界公認(rèn)的乒乓球運(yùn)動(dòng)強(qiáng)國，如果沒有中國參加，他們覺得會(huì)很沒面子。所以日本桌球（即乒乓球）協(xié)會(huì)主席后藤甲二曾親自來中國洽談此事。在這種復(fù)雜的國際關(guān)系背景下，有些領(lǐng)導(dǎo)同志不主張參加第三十一屆世乒賽。但周恩來總理高瞻遠(yuǎn)矚，認(rèn)為不但應(yīng)該去，而且不得用苛刻條件回復(fù)日方代表，并專門就此事給毛澤東主席寫了一封長信，詳細(xì)陳述參加這屆世乒賽的重大意義，得到了毛澤東主席的同意。1月29日，周恩來在中南海西花廳同參加起草中日乒乓球協(xié)會(huì)會(huì)談紀(jì)要的工作人員談話，對會(huì)談紀(jì)要提出了具體的修改意見。

后藤甲二是日本桌球協(xié)會(huì)會(huì)長，長期致力于中日友好，這次他專程來華邀請中國派團(tuán)參加世乒賽，并在作為兩國乒乓球協(xié)會(huì)會(huì)談基礎(chǔ)的文本中，明確提出應(yīng)當(dāng)遵守“中日關(guān)系政治三原則”（即反對“兩個(gè)中國”、爭取恢復(fù)邦交、促進(jìn)中日友好）。但會(huì)談時(shí)，中方代表堅(jiān)持要把臺(tái)灣問題寫入紀(jì)要，并主張將“三原則”的文字放在紀(jì)要的第一條。當(dāng)時(shí)中日邦交還未正?；胰毡緡鴥?nèi)情況也比較復(fù)雜，這使得后藤感到比較為難，希望中方能理解他的處境。由于雙方相持不下，紀(jì)要一時(shí)難以定稿。周恩來了解到這些情況后，糾正了中方會(huì)談人員的有些做法，在他的親自指導(dǎo)下，中日乒乓球協(xié)會(huì)會(huì)談紀(jì)要于2月l曰在北京正式簽字。

3月中旬，中國乒乓球隊(duì)各項(xiàng)參賽工作準(zhǔn)備就緒。14日晚，周恩來在外交部和國家體委等部門負(fù)責(zé)人參加的會(huì)議上，聽取關(guān)于中國乒乓球代表團(tuán)赴日參賽問題的匯報(bào)。當(dāng)時(shí)，體委內(nèi)部又出現(xiàn)兩種不同的意見，而且不贊成去的還占多數(shù)，理由是：國外多股敵對勢力都試圖破壞中國隊(duì)參賽，如果去了，則有很大的危險(xiǎn)性。周恩來耐心地闡明了派隊(duì)參賽的重大意義，并詳細(xì)分析了當(dāng)時(shí)的具體情況和我方參賽的有利條件，并當(dāng)場給毛澤東寫報(bào)告，提出此次出國比賽，已成為一場嚴(yán)峻的國際政治斗爭。我方提出“友誼第一，比賽第二”，即使輸了也不要緊，可以在政治上贏得主動(dòng)。15日，毛澤東的批示傳到體委：“照辦”。

3月28日，中國乒乓球隊(duì)如期赴日參賽，并在比賽過程中連獲4項(xiàng)冠軍，此舉強(qiáng)烈地震撼了世界乒壇。在比賽期間，與世界體育界隔絕多年的中國運(yùn)動(dòng)員遵照毛澤東、周恩來倡導(dǎo)的“友誼第一，比賽第二”的方針，廣泛開展“乒乓外交”。中國運(yùn)動(dòng)員的高超球藝和友好態(tài)度深深影響了各國運(yùn)動(dòng)員、日本各界人士和各國記者。在此期間，莊則棟、林慧卿等優(yōu)秀隊(duì)員與西方國家運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行了廣泛的友好切磋，但唯獨(dú)不曾與美國運(yùn)動(dòng)員正面接觸。

一次，美國運(yùn)動(dòng)員科恩誤上了中國隊(duì)班車，莊則棟等主動(dòng)上前跟科恩打招呼，并且贈(zèng)送了禮物。在中美關(guān)系尚未恢復(fù)的年代，這樣的舉動(dòng)很快成為世界矚目的焦點(diǎn)。第二天，日本三大媒體———《讀賣新聞》、《朝日新聞》和《每日新聞》全部是頭版頭條、通欄標(biāo)題、圖文并茂地炒作。誰也沒想到，就是這樣一個(gè)小小的舉動(dòng)，竟在中國的外交史上，悄然打破了中美兩國20多年相互對峙的政治僵局。

二、莊則棟與科恩

有關(guān)莊則棟和科恩的意外結(jié)交與中美兩國關(guān)系的微妙變化，過去流傳很多說法。央視《新聞會(huì)客廳》節(jié)目２００６年４月１９日曾播放過對莊則棟的專訪，在此節(jié)錄部分如下：

……

主持人：當(dāng)時(shí)科恩訓(xùn)練結(jié)束之后，怎么會(huì)錯(cuò)上了中國隊(duì)的班車？

莊則棟：那天，送中國隊(duì)隊(duì)員從訓(xùn)練館去體育館大巴即將開動(dòng)時(shí)，一名美國運(yùn)動(dòng)員突然上了中國代表團(tuán)的車，當(dāng)時(shí)所有的中國隊(duì)員都非常驚訝。

主持人：怎么意識(shí)到他是美國人的？

莊則棟：他剛上來的時(shí)候并不知道。他上車的時(shí)候是面對著大家，一看滿車都是中國人，就回頭轉(zhuǎn)身，這時(shí)車門已經(jīng)關(guān)上了。就這一轉(zhuǎn)身，大家都非常清楚地看見了他背后的“USA”英文字樣。

主持人：當(dāng)時(shí)中國和美國應(yīng)該說沒有任何的交往，突然上來一個(gè)美國人，車上的氣氛有什么變化嗎？

莊則棟：當(dāng)時(shí)大家都沒有思想準(zhǔn)備，全車人一片沉默，顯得很尷尬。

主持人：當(dāng)時(shí)不跟美國人說話，大家都是一種習(xí)慣了，像您說的，為什么這時(shí)候您的腦子會(huì)轉(zhuǎn)了一下呢？

莊則棟：我當(dāng)時(shí)坐在車的最后邊，我一看他上來了，也沒什么人理他，所以當(dāng)時(shí)我就想，要不要去理理他，你說，來到中國的車上誰都不去理他，我想，好像不大好。

主持人：當(dāng)時(shí)同車的隊(duì)友，有沒有看出來您有這個(gè)意思？

莊則棟：當(dāng)時(shí)我剛一邁步，同車的隊(duì)友就喊我：小莊，你干嘛去？我說：跟美國人聊聊去。當(dāng)時(shí)同志們就勸我：別去，別惹事兒，別理他。當(dāng)時(shí)我跟同車的隊(duì)友說：他只是個(gè)運(yùn)動(dòng)員，又不是決定政策的人。我過去以后，就讓翻譯問他：你叫什么名字？他說，叫哥倫·科恩。我當(dāng)時(shí)就通過翻譯對他講，雖然美國政府對中國不友好，但是美國人民和中國人民是好朋友，為了表達(dá)我們對美國人民和運(yùn)動(dòng)員的友誼，我送你個(gè)禮物做紀(jì)念。

主持人：他驚訝嗎？

莊則棟：他不但特別驚訝，而且特別的高興，馬上就把我送給他的紀(jì)念品收了。翻譯問他：你知道送你禮物的人是誰嗎？他說：知道。他就是世界冠軍莊則棟。說完以后，還祝我們在比賽中取得好成績。我們接觸交談也就那么五分鐘，車就到了比賽的場地。

主持人：車到了地方后，你們下車就再見？

莊則棟：不是，當(dāng)時(shí)車門一打開：咦？怎么從中國隊(duì)班車上下來個(gè)美國人？還拿著中國運(yùn)動(dòng)員送給他的禮物？現(xiàn)場的記者“嘩”一下就圍過來啦。

……

賽場外的這則新聞比場內(nèi)的輸贏更加引人注目，在中美關(guān)系異常敏感的七十年代，兩個(gè)國家的運(yùn)動(dòng)員站在一起，這本身就足以引發(fā)國際輿論的揣測。第二天，日本的各大報(bào)紙都在頭版登出了莊則棟與科恩的合影，并配以大幅標(biāo)題：中美接近。這在當(dāng)時(shí)成了壓過賽事的重大新聞。

……

主持人：聽說這事兒過去沒幾天，美國隊(duì)就跑到中國隊(duì)駐地，要求中國邀請他們訪華。這和您跟科恩的交往有關(guān)系嗎？

莊則棟：應(yīng)該說有關(guān)系。這件事兒之后，運(yùn)動(dòng)員通過幾天的友好接觸，在日參賽的美國乒乓球隊(duì)居然向中方提出了訪華的請求。

當(dāng)時(shí)，中美之間正處于冷戰(zhàn)狀態(tài)，美國乒乓球隊(duì)訪華的要求已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出普通的體育交往，當(dāng)時(shí)誰也不敢答應(yīng)，也沒人敢作這個(gè)主。于是，我們立即把美國乒乓球隊(duì)請求訪華的這個(gè)新情況向國內(nèi)作了匯報(bào)。

……

三、邀請美國乒乓球代表團(tuán)訪華的曲折經(jīng)歷

4月3日，外交部和國家體委就美國隊(duì)訪華問題寫報(bào)告給周恩來，認(rèn)為目前時(shí)機(jī)不成熟，不應(yīng)該邀請。4日，周恩來將加注了同意外交部意見的報(bào)告送毛澤東審批。毛澤東接到這份報(bào)告后斟酌了兩日，才將大致同意周恩來意見的批復(fù)退給外交部。

這天下午4時(shí)30分，中國代表團(tuán)接到了外交部的指示：“可以告訴美國隊(duì)，現(xiàn)在訪華的時(shí)機(jī)還不成熟，相信今后會(huì)有機(jī)會(huì)，可留下他們的通信地址”。而此時(shí)，中美兩國運(yùn)動(dòng)員密切接觸的消息已經(jīng)在當(dāng)?shù)貍鞑ラ_來，引起了西方新聞媒體的普遍關(guān)注。

與此同時(shí)，毛澤東同志在翻閱西方媒體對莊則棟同美國運(yùn)動(dòng)員科恩接觸的報(bào)道后，立即指示中國乒乓球代表團(tuán)同國內(nèi)的電話聯(lián)系由每天2次增加到4次，以便及時(shí)掌握動(dòng)態(tài)。

4月4日深夜，毛澤東考慮再三后，還是覺得應(yīng)該抓住這個(gè)稍縱即逝的機(jī)會(huì)，讓美國乒乓球隊(duì)打頭陣，為尼克松或者他的特使來北京先營造一個(gè)良好的氛圍，這是打破中美政治僵局的一個(gè)非常好的時(shí)機(jī)。于是他立即做出邀請美國乒乓球代表團(tuán)訪華的決定，讓秘書王海容當(dāng)即通知周恩來總理。

第二天一早，周總理告知外交部，由外交部電話通知中國世乒賽代表團(tuán)長趙正洪，要他正式向美國乒乓球代表團(tuán)發(fā)出邀請。美國乒乓球代表團(tuán)在驚喜中欣然接受了中方的邀請。當(dāng)中國代表團(tuán)負(fù)責(zé)人對新聞界宣布這一消息時(shí)，立即引起轟動(dòng)，日本各大報(bào)紙都在頭版頭條刊登這一重大消息。媒體盛傳：這一震驚世界的新聞，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過三十一屆世乒賽本身。當(dāng)晚，周恩來向出席全國旅游和援外工作會(huì)議的代表們宣布：從今天起，我們展開了新的外交攻勢，首先從中國乒乓球隊(duì)開始。

4月10日，美國乒乓球代表團(tuán)如約來到北京。這是新中國第一次接待正式來訪的美國體育代表團(tuán)。14日，周恩來在人民大會(huì)堂東大廳會(huì)見了美國乒乓球代表團(tuán)。他說：中美兩國人民過去往來是很頻繁的，以后中斷了一個(gè)很長的時(shí)間。你們這次應(yīng)邀來訪，打開了兩國人民友好往來的大門。周恩來好客、謙遜和睿智的風(fēng)度，親切和藹的笑容，誠摯友好的談話，給第一次來到這塊被認(rèn)作“神秘國土”的美國人以深刻印象，并且引起全世界輿論的廣泛關(guān)注。

1971年春天的“乒乓外交”，使中美兩國長期對峙的政治關(guān)系開始解凍，并相繼獲得突破性進(jìn)展。當(dāng)年7月，美國總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理基辛格博士秘密訪華，為尼克松總統(tǒng)訪華做了進(jìn)一步的鋪墊，1972年2月21日，尼克松正式訪華，兩國首腦直接會(huì)晤，中美關(guān)系日趨改善。在此基礎(chǔ)上，1979年中美雙方正式建立外交關(guān)系。

（北京市平谷區(qū)檔案局（館）專稿）