李正華 編譯

颶風侵襲了我們附近的一個小鎮(zhèn)，許多家庭都遭受了巨大災難。報紙上一幅特殊的圖片震撼了我的心靈：一個年輕女人站在被損的房屋前，表情痛苦。站在她身旁的是一個大約七八歲的小男孩兒，眼中流露出絕望的神情。而另一側(cè)的小女孩兒，手里緊緊抓著裙子，正迷?；炭值貜埓笱劬?，盯著攝像機。報紙上給出了每個家庭成員的衣服尺碼，我想這是一個讓孩子們?nèi)椭鷦e人的好機會。

我把那幅圖片貼在冰箱上，然后把他們的境況告訴給我7歲的雙胞胎兒子布萊德、布雷特兄弟倆和3歲的女兒梅甘?！拔覀儞碛械臇|西太多，可那些可憐的人現(xiàn)在卻一無所有。我們應該與他們分享我們所擁有的?！蔽艺f道。

我拿出三個大箱子，當我和男孩兒們把罐頭、肥皂和其他物品裝入其中一個箱子的時候，梅甘卻站在一邊看著。

我鼓勵男孩兒們?nèi)z查一下他們的玩具，把那些他們不是很喜歡的東西捐獻出來。男孩兒們開始收拾那些丟棄的玩具和游戲機，而梅甘卻依舊安靜地站在一邊看著。

接著，我往第三個箱子里裝衣服，男孩兒們把挑選好的玩具放進一個箱子里。此時，梅甘帶著露西走了出來，她緊抱住那個她最心愛的、卻早已破舊褪色的洋娃娃不放。在走到放玩具的箱子面前，她停下了腳步，把自己圓圓的小臉蛋挨在露西扁平的臉蛋上，又給了她最后一個吻，然后把她輕輕擱放在其他玩具上面。“噢，親愛的，你不必捐獻露西，你太喜歡她了?！蔽艺f道。梅甘認真地點了點頭，眼中閃爍著難以抑制的淚光，“媽媽，露西能給我快樂。也許，她也能給那個小女孩兒快樂。”

我溫柔地注視著梅甘，思索著我該如何把她剛剛教給我的東西教給她的哥哥們。因為我突然明白，任何人都能把他們不喜歡的東西捐出去，但真正的慷慨是捐助那些你最珍愛的東西。我想要教給孩子們的東西，卻是梅甘教給我的。

看著妹妹把自己最心愛的玩具放入箱子的時候，男孩兒們驚愕得張大了嘴。布萊德一句話也沒有說，他走回自己的房間。接著，他拿出一個他最喜歡的動作明星玩具，緊緊地抱著它，稍微猶豫了一下，然后看了一下梅甘，最后把它放入箱子，靠在露西旁邊。布雷特飛快找來了一些他珍愛的火柴盒汽車放進箱子，他的臉上也露出了燦爛的笑容。

我欣喜萬分，因為我知道男孩兒們意識到了小梅甘的行為有多么可貴。我強忍著淚水，緊緊地擁抱著我這三個寶貝。

我也從衣物箱里拿出了我的那件有點兒褪色的夾克，取而代之的是那件我上周購買的綠色新夾克。我希望它的新主人能像我一樣喜歡它。

給予那些我們不想要的東兩是容易的，但是捐助我們珍愛的東西卻是艱難的，難道不是這樣嗎?

（聶勇摘自《環(huán)球時報》）