薛 松

摘要隨著計算機網(wǎng)絡的普及,網(wǎng)絡語言特別是網(wǎng)絡詞匯不可避免地進入到人們的學習和生活中。網(wǎng)絡詞匯是一種新生事物,具有明顯的自身特點。本文探討了網(wǎng)絡詞匯的淵源、表現(xiàn)形式及生命軌跡。

關鍵詞網(wǎng)絡詞匯;表現(xiàn)形式;淵源;規(guī)范;生命軌跡

中圖分類號H1 文獻標識碼A文章編號1673-9671-(2009)112-0110-01

步入網(wǎng)絡信息時代,無形的網(wǎng)絡成為人們交流的重要平臺。在這一虛擬的空間里,人們的交流方式隨之也發(fā)生了很大變化。網(wǎng)絡詞匯拓寬了傳統(tǒng)媒體在語言選擇上的自由度,使傳統(tǒng)媒體進行語言表述時,在話語的選擇上有了更大的空間。

1網(wǎng)絡詞匯的表現(xiàn)形式

語言在人們使用過程中會出現(xiàn)變異,語言主體的不同形成了語言的變異。這當然包括網(wǎng)絡語言主體(網(wǎng)民)在交流時的變異。因此,網(wǎng)民的特點決定了網(wǎng)絡詞匯的獨特表現(xiàn)形式。(1)數(shù)字代碼型 如:7456氣死我了;88拜拜;596我走了;9958救救我吧;687對不起等。(2)英語字母、漢語拼音型 如:GG哥哥;MM妹妹;JJ姐姐;IC我明白了(I see)。(3)語義轉換型 如:偶(我);“稀飯”(喜歡);“醬紫”(這樣子);共眠(共勉)等。(4)漢字縮略型 如:神童(發(fā)神經(jīng)的兒童)。(5)表情符號型 如:^.^(笑哈哈);~c~(壞笑);^^(眼睛)等。(6)古詞型 如:“”、“”等。(7)流行語 如:“山寨”;“雷”等。

2網(wǎng)絡詞匯的社會語境淵源

社會語境是網(wǎng)絡詞匯產(chǎn)生的前提,它可以分為廣義語境和狹義語境兩種類型。

1)廣義的社會語境包括物質(zhì)文化、精神文化和文化習俗,它們?yōu)榫W(wǎng)絡語言提供了豐富的素材。如:(1)TMD(戰(zhàn)區(qū)導彈防御系統(tǒng))—種粗活;1775(1775年美國獨立戰(zhàn)爭爆發(fā))—我要造反。(2)電影《大話西游》—我倒走先小強。(3)小說《第一次親密接觸》—網(wǎng)路上充斥著各種恐龍,所差別的是到底是肉食性還是草食性。(4)《中國青年報》穿插網(wǎng)絡語言和卡通圖像的愛情故事《偶與MM》,文圖并茂,詼諧有趣。(5)網(wǎng)絡歌曲《東北人》—翠花,上酸菜,俺們旮旯(人)。(6)貓—moden,烘焙機→homepage;倒ing—我很暈。

2)狹義的社會語境指網(wǎng)絡詞匯產(chǎn)生的具體條件,即網(wǎng)絡自身發(fā)展出來的文化,它的特點具體形成了網(wǎng)絡詞匯。(1)在網(wǎng)絡中,網(wǎng)民常以隱匿的身份出現(xiàn),擁有了充分的話語權,可以毫無顧忌地抒發(fā)自己的情感,從而出現(xiàn)了大量感情色彩濃重甚至夸張的網(wǎng)絡語言。比如:表喜愛—美眉;表厭惡—霉女;表煩惱—郁悶。(2)輸入法。網(wǎng)民所使用的輸入法最普遍的是拼音輸入,漢字依照其使用頻率進行排列。但網(wǎng)民常沒耐心查找頻率不高的字符,而用其它字符代替,久而久之成了新的網(wǎng)絡語言。如:你才(你猜),伊妹兒( E-mail),94(就是)。

3)破傳統(tǒng)和追求創(chuàng)新的需要。網(wǎng)絡語言、網(wǎng)絡文化是一種伴生于網(wǎng)絡技術的文化現(xiàn)象。網(wǎng)民群體由于大多數(shù)很年輕,具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點,具有極強的反傳統(tǒng)意識,不愿接受傳統(tǒng)語言語法、語義的約束,因此創(chuàng)造出了一種方便網(wǎng)絡上應用的語言變體

4)張揚個性和標新立異的需要。網(wǎng)絡給了每個人張揚個性、釋放自我的獨立空間,創(chuàng)造出一些奇奇怪怪的詞匯和網(wǎng)名也就不足為奇了。

5)尊重隱私和宣泄情感的需要。網(wǎng)絡這個虛擬世界為網(wǎng)民群體提供了方便,所以他們?yōu)榱吮Ｗo自己的隱私,便故意用不同于自己身份的語言習慣在網(wǎng)上參與討論、與人聊天交流。

3網(wǎng)絡詞匯的利弊分析

1)語言一直隨著社會經(jīng)濟的發(fā)展而不斷發(fā)生變化。網(wǎng)絡詞匯對傳統(tǒng)媒體形成廣泛的影響。其積極意義在于:(1)充分反映了信息時代的特點,為信息社會的信息傳遞提供了有效服務;(2)創(chuàng)新了傳統(tǒng)語言形式,提供了比傳統(tǒng)語言更簡明、幽默、生動、形象的交流手段;(3)給出版與發(fā)行帶來了一場革命。作者可以自己制作網(wǎng)頁,開設網(wǎng)站,或者干脆到聊天室把自己的作品貼上去,出版發(fā)行工作就完成了;(4)既提供了新的交際手段,又拓寬了交際空間。

2)網(wǎng)絡詞匯的消極作用在于:(1)用語用詞不規(guī)范現(xiàn)象較多;(2)少數(shù)詞匯不文明、粗俗;(3)過于求新,變化太快,缺乏規(guī)范性和穩(wěn)定性;(4)容易產(chǎn)生心理依賴,引發(fā)新的心理問題。

4網(wǎng)絡詞匯的生命軌跡

我們還沒有意識到網(wǎng)絡語言,特別是網(wǎng)絡詞匯已成為人類交流的一種新興工具時,它們已作為網(wǎng)絡文化的急先鋒滲透到我們生活的角落里了。眼花繚亂、應接不暇的網(wǎng)絡語言出現(xiàn)在電腦里、手機上,也慢慢走進我們的心里。網(wǎng)絡詞匯是網(wǎng)絡發(fā)展的必然,隨著網(wǎng)絡文化對人們生活方式和思維方式的改變,網(wǎng)絡詞匯將更多地介入到人們的交流中。但網(wǎng)絡詞匯還處于發(fā)展階段,且其過于自由和主觀。所以,它的發(fā)展還需適當?shù)囊龑?。語言的生命力體現(xiàn)在其交際價值上,網(wǎng)絡詞匯流行是因為它動感地反映出現(xiàn)在人們的生活環(huán)境和心理狀態(tài),但它能否持久地發(fā)展,只有靠時間去做驗證。

1)我們對待網(wǎng)絡詞匯應持寬容態(tài)度。只有寬容,網(wǎng)絡詞匯才能健康、快速成長。

2)應積極學習。人們指責網(wǎng)絡語言的一個很重要的理由是看不懂。而當我們掌握了常用的網(wǎng)絡詞匯后,就會發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡語言并不難懂。

3)應正確引導。網(wǎng)絡語言的產(chǎn)生畢竟只是網(wǎng)民們的一種自發(fā)行為,隨意性特別大,因此難免出現(xiàn)各種各樣的偏差,這就需要語言文字工作者和使用語言較規(guī)范的人來進行引導。

4)應當加以規(guī)范。語言文字總是有標準的,網(wǎng)絡詞匯也不例外。

參考文獻

[1]陳原.語言和人[M].北京:商務印書館,2003.

[2]葉蜚聲,徐通鏘.語言學綱要[M].北京:北京大學出版社,2003.