聶鴻雁

(1.陜西師范大學(xué) 文學(xué)院,陜西 西安 7100622；2.新疆喀什師范學(xué)院 漢教部,新疆 喀什 844006)

一、名詞功能增值現(xiàn)象的產(chǎn)生

在實(shí)際的言語(yǔ)交際中，名詞的語(yǔ)法功能顯現(xiàn)出一種增值現(xiàn)象，這種增值現(xiàn)象主要表現(xiàn)在名詞和副詞結(jié)合在一起，受到副詞的修飾，這種現(xiàn)象發(fā)生在各類(lèi)名詞與各類(lèi)副詞中間。語(yǔ)法研究者都認(rèn)為這是一種新型的語(yǔ)法現(xiàn)象，最早出現(xiàn)于二三十年代。[1]例如：

(1)這又仿佛太中國(guó)氣了。(瞿秋白《“矛盾”的繼續(xù)》)

(2)(他)還始終沒(méi)有同她生過(guò)一次比較友誼的關(guān)系。(丁玲《一九三O年春上?！?

(3)顧八奶奶說(shuō)：“我真是頂悲劇、頂痛苦！”(曹禺《日出》)

但據(jù)筆者收集到的語(yǔ)言材料表明，名詞的這種功能增值現(xiàn)象早在明清的各種白話(huà)文小說(shuō)中就已經(jīng)出現(xiàn)了，而且數(shù)量不少。例如：

(4)最憐兒女最英雄，才是人中龍鳳。(《兒女英雄傳·緣起首回》)

(5)眾親戚聞他光景，也都來(lái)看他，也有慰諭他的，也有勸勉他的，他一一應(yīng)接，極其款曲。(《型世言·第十四》)

(6)(這姑娘)十分人才，屬馬兒的，交新年十五歲……(《金瓶梅詞話(huà)·第三十七回》)

在明清白話(huà)文小說(shuō)中，這種現(xiàn)象涉及的名詞有指人名詞、指物名詞、方位名詞等，涉及的副詞多為程度副詞，有“過(guò)于、最、極、極其、甚、十分、好、稍”等。

可以看出，名詞與副詞結(jié)合，這種功能增值現(xiàn)象并不是產(chǎn)生于現(xiàn)代的一種新興的語(yǔ)言現(xiàn)象，早在明清的書(shū)面語(yǔ)中，就已經(jīng)大量出現(xiàn)了程度副詞修飾名詞的現(xiàn)象。

二、名詞功能增值的內(nèi)部基礎(chǔ)

雖然，名詞與副詞結(jié)合，這種功能增值現(xiàn)象存在于各類(lèi)名詞和副詞之中，但就目前收集到的語(yǔ)言材料來(lái)看，并不是所有的名詞都能與副詞結(jié)合，這還是一個(gè)相對(duì)封閉的系統(tǒng)。名詞能否與副詞相結(jié)合，主要受到其語(yǔ)義特征的限制，只有具備了某種語(yǔ)義特征，名詞才能順利地與副詞結(jié)合，從而獲得功能增值。

(一)具有性質(zhì)義

名詞的意義可以分為兩種，一類(lèi)是詞的本質(zhì)意義或初始意義，具體表現(xiàn)為詞典上的釋義，這種意義是理性的，具有穩(wěn)固性、概括性的特點(diǎn)。我們稱(chēng)之為概念意義。另一類(lèi)意義不是詞義本身所具有的內(nèi)容，而是附加在詞義之外，具體描述了名詞所代表的事物的某一種性狀或功能，這種意義受到時(shí)代、社會(huì)、文化、交際場(chǎng)合、交際對(duì)象等多種因素的影響，因而具有主觀性、多變性的特點(diǎn)。我們稱(chēng)之為性質(zhì)意義。[2]

在一般情況下，人們使用一個(gè)名詞時(shí)，主要是使用它的概括意義，發(fā)揮它的指稱(chēng)功能。但在一些特殊的具體語(yǔ)境中，人們?yōu)榱私浑H和表達(dá)的需要，轉(zhuǎn)而使用名詞的性質(zhì)意義，使名詞的指稱(chēng)功能性狀化，具有修飾和比喻的作用。由于漢語(yǔ)是一種缺乏內(nèi)部形態(tài)變化的典型的孤立語(yǔ)，要想使一個(gè)名詞的功能性狀化，突顯出它的性質(zhì)意義，達(dá)到最佳的表達(dá)效果，與程度副詞結(jié)合可能是最好的辦法。[3]

可以性狀化的名詞主要是一般名詞，只要這個(gè)名詞的性質(zhì)意義具有個(gè)性化、富有特色、有代表性，同時(shí)必須為人們所熟知，容易引起人們的聯(lián)想。具體而言，這類(lèi)名詞有：

1.指人名詞：如“官僚、紳士、貴族、小市民、哥們兒”等等。這類(lèi)詞按照一定的社會(huì)價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)和角色標(biāo)準(zhǔn)將人分為不同的類(lèi)別，不同類(lèi)別的人，具有不同的屬性，這些屬性成為不同類(lèi)人的性質(zhì)標(biāo)記，具有區(qū)別性作用。人們聽(tīng)到表示這類(lèi)人的詞，便會(huì)想到這類(lèi)人的性質(zhì)特點(diǎn)。這類(lèi)名詞通過(guò)與副詞結(jié)合，使其原來(lái)所隱含的性質(zhì)標(biāo)記凸現(xiàn)出來(lái)。例如：

(7)克里看上去很貴族，那是因?yàn)樗稽c(diǎn)都不浮躁，一般年輕人喜歡的東西他都不怎么感興趣。(光明網(wǎng)2004.1.24)

(8)她好像受過(guò)訓(xùn)練一樣，很淑女，一點(diǎn)也不像網(wǎng)上她說(shuō)的不拘小節(jié)。(新浪文化2004.3.22)

例(7)表示克里像貴族一樣不浮躁、不趕時(shí)髦、情趣高雅；例(8)表示她言談舉止很文雅、很有教養(yǎng)。

2.指物名詞：這類(lèi)名詞中可以性狀化的名詞都有一個(gè)特點(diǎn)，就是它的性質(zhì)意義可以在具體語(yǔ)言環(huán)境中用來(lái)比喻某種人或事物的特點(diǎn)。如：“鐵、飯桶、草雞、泡沫、奶油”等等。這些詞所表達(dá)的概念與人們的日常生活有著密切的聯(lián)系，人們對(duì)其性質(zhì)意義的認(rèn)識(shí)比較深刻，看到或聽(tīng)到這些詞時(shí)，會(huì)引起基本相同的聯(lián)想，在交際中，人們會(huì)自然而然地借用這些名詞來(lái)比喻其所指稱(chēng)事物的性質(zhì)。例如：

(9)你的作品太泡沫、太無(wú)聊，辜負(fù)了你的青春紅顏，讓我們說(shuō)你什么好？(麥田《成名的“蜜月”》，《文匯報(bào)》1999，3，5)

(10)我們成了“鐵哥們兒”，至今仍然很“鐵”。(蔣子龍《子午流注》)

例(9)形容作品像泡沫一樣空虛、沒(méi)有價(jià)值，不堪一擊；例(10)形容我們的關(guān)系像鐵一樣堅(jiān)不可破。

3.抽象名詞：抽象名詞是人們對(duì)抽象事物特點(diǎn)的概括。它的概念意義和性質(zhì)意義的界限比較模糊，人們對(duì)抽象事物的認(rèn)識(shí)比較一致，與具體名詞相比，抽象名詞所指的不是有形的實(shí)體事物，指稱(chēng)功能較弱，所以抽象名詞相對(duì)來(lái)說(shuō)更容易性狀化，更容易與副詞結(jié)合。如：“很傳統(tǒng)”、“非常藝術(shù)”、“太詩(shī)情畫(huà)意”、“不現(xiàn)代派”等等。

4.專(zhuān)有名詞：包括地域名詞和人名。能夠性狀化的專(zhuān)有名詞必須具有廣泛的知名度，它所指的人或事物的某些具體特點(diǎn)必須為人們所普遍了解掌握，不至于在交際中出現(xiàn)解碼錯(cuò)誤。如“中國(guó)的古老和傳統(tǒng)”、“上海的繁榮”、“堂吉珂德的理想化”、“林黛玉的多愁善感”、“雷鋒的樂(lè)于助人”等等，這些名詞的性質(zhì)義都可以引起人們的共鳴。例如：

(11)我覺(jué)得，他的面容很中國(guó)，很古典，像老派的文人，又像普通的農(nóng)民家庭里一位耄耋而敦厚的家長(zhǎng)。(人民日?qǐng)?bào)2004.5.5)

(12)今秋流行很上海。(《人民日?qǐng)?bào)》海外版2003，18)

(13)朱懷鏡說(shuō)：“你太想多了，一定是昨晚空調(diào)開(kāi)大了，哪有不枯的？好了，別太林妹妹了，花是花，人是人，兩不相干?！?王躍文《國(guó)畫(huà)》《當(dāng)代》1999，1)

如果把例(12)中的“上?！睋Q成“和田”，把例(13)中的“林妹妹”換成“小紅”，聽(tīng)的人肯定會(huì)不知所云，這個(gè)句子也就不成立了。

5.后綴式名詞：常見(jiàn)的名詞后綴有“式、化、味、氣、主義”等等。詞綴本身是揭示相關(guān)名詞性質(zhì)上共性的一種手段，使名詞具有性狀化的趨勢(shì)，但在具體語(yǔ)境中，還是要跟副詞結(jié)合，才能使這類(lèi)名詞真正性狀化。例如“很母性”、“太書(shū)呆子氣”等等。例如：

(14)她嘆息了，輕柔地、很母性地把姚茫攬入自己的懷里。(施叔青《香港的故事》作家出版社，1986)

(15)你這個(gè)坦誠(chéng)、直率的女人不是總被他說(shuō)成太幼稚、太癡傻、太書(shū)呆子氣嗎？(劉若松《不是“兩個(gè)人的車(chē)站”》，《人民文學(xué)》1988，1,)

(二)具有量度義

在名詞中方位詞和一些抽象名詞的語(yǔ)義中隱含著不同程度的量度義，如：“底層、上邊、前面、高價(jià)、前沿、熱門(mén)、美味、優(yōu)勢(shì)、悲劇”等等。這些名詞具有的量度義都是非定量的，它的量度義體現(xiàn)為一個(gè)連續(xù)不斷的區(qū)間段，這個(gè)區(qū)間段具有延展性，界線模糊，不能精確計(jì)量。而程度副詞中除“最”以外，“很、非常、相當(dāng)、太”等程度副詞的語(yǔ)義特征就是它的模糊性。因此，具有量度義的名詞和程度副詞的結(jié)合就具有可行性，表現(xiàn)出程度上的差異。例如：

(16)這兒還有名家的畫(huà)，都不能太高價(jià)。(王小妮《熱的時(shí)候》，《特區(qū)文學(xué)》1994,1，)

此外，還有一些名詞本身雖然不具有量度義，但在具體語(yǔ)境中，和程度副詞結(jié)合后，可以臨時(shí)獲得量度義。例如：

(17)她屋里的一切物品都有領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)度，最大眾的地方是床上增添了一個(gè)竹子做的癢癢撓兒。(牛伯成《水杯，就在床上》)

(三)具有順序義

名詞具有順序義是馬慶株先生(1991)提出來(lái)的[4]，具有順序義的名詞主要有四類(lèi)：1.絕對(duì)時(shí)間詞。時(shí)間詞在時(shí)間軸上可以是循環(huán)往復(fù)的，具有封閉性。如“春天、夏天、秋天、冬天”，也可以是持續(xù)向前的，具有開(kāi)放性。如“一天、兩天、三天…”。2.銜位名詞。例如：“教授、副教授、講師、助教”、“省長(zhǎng)、市長(zhǎng)、縣長(zhǎng)”等等。銜位名詞所表示的名詞都是成系列的，每個(gè)詞所表示的人物處于在系列中都有其固定的位置，形成不同的等級(jí)。3.年齡名詞。如“嬰兒、兒童、少年、青年、中年、老年”等等。4.絕對(duì)處所詞。如“上海、天津、北京、河南”等等，這些詞所指地點(diǎn)的地理位置不會(huì)發(fā)生改變，是一個(gè)獨(dú)立的存在。

具有順序義的名詞原本也是指稱(chēng)時(shí)間、地點(diǎn)、人物的，他們的順序義只有在與副詞結(jié)合后，才會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)，從而具有流動(dòng)性。例如：“已經(jīng)春天了”、“都大學(xué)生了”、“早就鎮(zhèn)江了，馬上就南京了”。

有些名詞本身不具有順序義，但在具體語(yǔ)境中，可以臨時(shí)獲得順序義。例如：“剛才李小姐，馬上我了?！盵5]

(四)具有數(shù)量義

名詞本身不具有數(shù)量義，但可以通過(guò)兩種途徑獲得。一種是與數(shù)量詞結(jié)合，如：“兩頁(yè)紙”、“三元錢(qián)”。還有一種是在具體語(yǔ)境中名詞隱含了數(shù)量義。如“光學(xué)費(fèi)，就交了一萬(wàn)。”這里的“光學(xué)費(fèi)”其實(shí)指的是“光學(xué)費(fèi)一項(xiàng)”。當(dāng)名詞獲得了數(shù)量義后，為了對(duì)其進(jìn)行數(shù)量上的限制，就必須與范圍副詞結(jié)合。例如“我就三塊錢(qián)了”、“教室里僅五個(gè)同學(xué)”。

三、名詞功能增值的外部形式

名詞本來(lái)是用來(lái)指稱(chēng)名物的，它的功能之所以能增值，實(shí)際上是原本隱藏于名詞詞義結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)義特征凸現(xiàn)了出來(lái)，在言語(yǔ)交際中取代指稱(chēng)功能而發(fā)揮主要作用。這種隱藏的語(yǔ)義特征必須借助一定的句法形式才能顯現(xiàn)出來(lái)，這種句法形式對(duì)語(yǔ)義特征的顯現(xiàn)起到了限制作用，影響著人們的表達(dá)理解。

名詞與副詞結(jié)合，是名詞功能發(fā)生增值的主要句法形式，當(dāng)名詞出現(xiàn)在副詞之后，受到副詞的修飾，它的某種語(yǔ)義特征就會(huì)浮出水面，而原本的指稱(chēng)功能則退居幕后了。名詞與副詞結(jié)合主要有以下幾種形式：

(一)程度副詞+名詞

“程度副詞+名詞”是副名組合中最為常見(jiàn)的、也是目前學(xué)者們研究最多的一種類(lèi)型。現(xiàn)代漢語(yǔ)中程度副詞到底有多少個(gè)，從朱德熙《語(yǔ)法講義》中列舉出的16個(gè)，[6]到張誼生《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究》一書(shū)中統(tǒng)計(jì)出來(lái)的89個(gè)，[7]各家學(xué)者說(shuō)法不一。但是“很、最、挺、比較、太、稍微、非常、特別”等這幾個(gè)使用頻率很高的副詞都是各家所公認(rèn)的程度副詞，也正是這幾個(gè)程度副詞能順利地與名詞發(fā)生關(guān)系，這幾個(gè)副詞除了“稍微”以外，其他幾個(gè)在語(yǔ)義上都有強(qiáng)化、加深的趨勢(shì)。程度副詞可以和不同類(lèi)的名詞結(jié)合，主要有以下五種：

1.程度副詞+抽象名詞 例如：

(18)馬爾代夫很尊嚴(yán)地輸?shù)袅诉@場(chǎng)球，他們輸?shù)舻闹皇巧眢w，僅此而已。(《體育周報(bào)》2001.4.30)

(19)張和生則批評(píng)電視劇膚淺，編者主觀的東西太多，而且審美觀念太傳統(tǒng)。(梁晴《索坦》《中篇小說(shuō)選刊》1997，1)

2.程度副詞+指人名詞 例如：

(20)這兒的女孩很女孩。(《廣州日?qǐng)?bào)》1997，12，1)

3.程度副詞+指物名詞 例如：

(21)況齊又長(zhǎng)得太奶油了一些，這與岑心目中的錚錚硬漢……相去甚遠(yuǎn)，岑實(shí)在不能夠喜歡他。(李巖煒，《說(shuō)不完的故事》)

4.程度副詞+專(zhuān)有名詞 例如：

(22)十分驚詫?zhuān)说闹庇X(jué)為什么總是如此敏銳，盡管此時(shí)我已經(jīng)很“西藏”了。(余純順《走出阿里》《小說(shuō)月報(bào)》1996，12)

5.程度副詞+方位名詞

能和方位名詞結(jié)合構(gòu)成副名組合的程度副詞有“最”、“頂”、“稍”等。例如：“最左邊”、“最底層”、“最前”、“頂上邊”、“頂右面”、“稍左”、“稍前”等等。其中“頂”只能和合成方位名詞結(jié)合，不能說(shuō)“頂上”、“頂右”。而“稍”只能和單純方位詞結(jié)合，不能說(shuō)“稍左面”、“稍前邊”。

6.程度副詞+后綴式名詞 例如：

(23)李藝知道自己這樣問(wèn)太學(xué)生味，但又由不住要這樣想。(王炬《正義的謎蹤》《中篇小說(shuō)選刊》1997，1)

(24)總之，簡(jiǎn)珍不是上大學(xué)的料。簡(jiǎn)珍很唯物主義，即不在功課上下苦功，一天到晚盤(pán)算著如何當(dāng)老板。(李肇正《小女子》《中篇小說(shuō)選刊》1997，1)

(二)否定副詞+名詞

常見(jiàn)的否定副詞有“不、沒(méi)、沒(méi)有、未、別、莫、勿、不曾、不必”等。根據(jù)收集的資料來(lái)看，能與名詞結(jié)合的否定副詞相對(duì)較少，目前只有“不、沒(méi)、沒(méi)有”。 例如：

(25)她骨子里也并不現(xiàn)代派。(劉嘉陵《碩士生世界》，《清明》1988，5，p15)

(26)什么星期天不星期天，沒(méi)關(guān)系。

(27)不/沒(méi)有/沒(méi)兩年這個(gè)地方就會(huì)變成新興城市了。

(28)他呆了不/沒(méi)有/沒(méi)幾個(gè)小時(shí)就走了。

否定副詞也能和方位名詞結(jié)合，例如：不左不右，不前不后。

(三)范圍副詞+名詞

現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用的范圍副詞有“都、全、共、總共、統(tǒng)統(tǒng)、一概、單、光、僅、才、凈、就、單單”等等，這些范圍副詞幾乎可以和各類(lèi)名詞相結(jié)合，對(duì)有關(guān)人或事物的數(shù)量進(jìn)行統(tǒng)括性或唯一性的限制。例如：

我花了共三元錢(qián)。 凡學(xué)生都站在外面。

光包袱就夠你受的了。 床上凈書(shū)。

(四)時(shí)間、頻率副詞+名詞

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的時(shí)間、頻率副詞數(shù)量很多，一般都能進(jìn)入副名組合，表示已經(jīng)達(dá)到某一點(diǎn)，正在達(dá)到或未達(dá)到某一點(diǎn)。例如：

我已經(jīng)四十多歲了，死了也沒(méi)關(guān)系。

都大姑娘了，別到處亂跑了。

(五)語(yǔ)氣副詞+名詞

語(yǔ)氣副詞和名詞結(jié)合后，可以表示說(shuō)話(huà)人對(duì)人或事物的一種評(píng)價(jià)。例如：

何大媽的確熱心腸兒。

那個(gè)小伙子大約二十幾歲。

(六)固定組合

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中有一些副名組合已經(jīng)固定化了。主要有以下幾種：

1.名詞+就+名詞 例如：

明天就明天吧，反正也不急。

十塊就十塊吧，也將就啦。

在這個(gè)格式里，副詞“就”位于兩個(gè)相同的名詞中間，表示了說(shuō)話(huà)人讓步的語(yǔ)氣，表示同意對(duì)方的意見(jiàn)。

2.比…還/更…例如：

你比我的敵人還要敵人

和他打交道要多長(zhǎng)點(diǎn)兒心眼兒，他比商人還要商人。

走正步，比軍隊(duì)還要軍隊(duì)

在這種“比+名詞1+還/更+名詞2”的固定格式中，雖然前后兩個(gè)名詞是一樣的，但是它們所表示的意義卻不一樣。第一個(gè)名詞體現(xiàn)的是它的概念意義，第二個(gè)名詞體現(xiàn)的是它的性質(zhì)意義。這種格式可以替換成：

你比我的敵人還要壞

他比商人還要狡猾

走正步，比軍隊(duì)還要規(guī)范

3.越來(lái)越…例如：

越來(lái)越紳士 越來(lái)越詩(shī)意

在這種格式中，“越”是關(guān)聯(lián)副詞，在句子中以“越…越…”連用的形式出現(xiàn)，說(shuō)明了說(shuō)話(huà)人對(duì)人或事物發(fā)展特點(diǎn)的一種評(píng)價(jià)。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 刁晏斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)史[M].福建人民出版社，2006：57.

[2] 譚景春.名形詞類(lèi)轉(zhuǎn)變的語(yǔ)義基礎(chǔ)及相關(guān)問(wèn)題[J].中國(guó)語(yǔ)文，1998，(5)：368-377.

[3] 張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].學(xué)林出版社，2000：279.

[4] 馬慶株.順序義對(duì)體詞語(yǔ)法功能的影響[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào)，1991，(4).

[5] 張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].學(xué)林出版社，2000：279.

[6] 朱德熙.語(yǔ)法講義[M].商務(wù)印書(shū)館，1982：196.

[7] 張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].學(xué)林出版社，2000：26.