国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

小林多喜二代表作《蟹工船》出版

2009-06-15 07:25
譯林 2009年3期
關鍵詞:熱潮文壇譯林

時隔79年之久,日本無產階級文學代表作家小林多喜二的代表作品《蟹工船》在日本再度熱銷,成為2008年度日本文壇一道最為奇特的現(xiàn)象。2008年5月以來,這部小說一直穩(wěn)居日本暢銷書榜單的前列,“蟹工船”被列為2008年度日本的5個流行語之一。當前,在日本就此熱潮的討論和研究方興未艾。2008年7月,日本最大的民營電視臺富士臺“特集2001”專題節(jié)目邀請各大黨派負責人和經(jīng)濟界知名人士對“《蟹工船》熱潮”進行了討論,《每日新聞》、《讀賣新聞》、《朝日新聞》和《產經(jīng)新聞》等各大報紙也先后發(fā)表評論文章介紹“《蟹工船》熱潮”。2009年1 月9 日,《每日新聞》刊登了活躍于當代日本文壇的著名作家高橋源一郎和雨宮處凜關于《蟹工船》和當代日本社會關系的對談。該熱潮已經(jīng)成為日本人熱議的話題之一,并且引起出版界的關注。在中國,譯林出版社再版了《蟹工船》(葉渭渠譯)的中譯本,重現(xiàn)經(jīng)典,引人注目。

《蟹工船》創(chuàng)作于1929年,當時的日本被卷入了世界資本主義經(jīng)濟危機漩渦之中,國內階級矛盾空前激化,企圖通過對外侵略、對內鎮(zhèn)壓以擺脫困境。《蟹工船》藝術地概括了當時日本社會、政治和經(jīng)濟的現(xiàn)實,講述了不堪野蠻剝削和殘酷鎮(zhèn)壓的船上漁工、雜工接受革命思想的影響而逐漸覺醒,對漁業(yè)資本家的代理人淺川監(jiān)工等惡勢力由單純的經(jīng)濟斗爭、求生抗爭,進而上升到政治斗爭的不屈故事。雖然斗爭屢受挫折,但是他們并未氣餒,而是總結經(jīng)驗教訓、充滿信心地迎接新的考驗。小說一經(jīng)問世即引起日本國民的強烈反響,而且被翻譯成中、俄、英、法等多國文字,以獨具特色的思想和藝術觀受到各國讀者的贊譽,成為日本無產階級文學的經(jīng)典之作。

猜你喜歡
熱潮文壇譯林
基于學習活動觀的高中英語閱讀教學實踐——以譯林版《英語》必修第三冊Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”為例
基于學習活動觀的高中英語閱讀教學實踐——以譯林版《英語》必修第三冊Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”為例
我省各地掀起學習貫徹十九大精神熱潮
EMO Ha nnove r 2017 九月將掀熱潮
再續(xù)“趣”緣——以譯林五下Unit 5 Helping our parents例談CSS教學范式
引力波熱潮中的他和他
第三只眼看文壇
第三只眼看文壇
第三只眼看文壇
第三只眼看文壇