国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

梅蘭芳的《無量壽佛圖》

2009-07-28 08:00
文物天地 2009年7期
關(guān)鍵詞:梅蘭芳

羅 青

陳凱歌的電影《梅蘭芳》,雖然是前半部成功,后半部失敗,但比起李安《色·戒》的平面乏味、魏德圣《海角七號》的淺率套式,吳宇森《赤壁》的愚蠢臃腫,仍然算得上是一出有戲劇張力的佳作,可以一看。

電影前半部中,飾演青年梅蘭芳的余少群,因為與師傅“十三燕”的幾場競爭對手戲,曲折變化,高潮迭起,扮相精神四出,演技氣魄奪人,可謂大放異彩。相形之下,飾演中年梅蘭芳的黎明,雖然面貌神似,氣質(zhì)不凡,卻因劇情松散,缺乏張力,個性全無刻畫,動作流于板重,致使整體表現(xiàn),步步踏空,乏善可陳。

前半部戲成功的原因之一,在能夠舍棄少年梅蘭芳愛情婚姻的糾葛,專心細膩描繪演員梅蘭芳的心理成長,于戲劇藝術(shù)上有動人的啟蒙,于自我個性上有深入的開發(fā)。而后半部戲失敗的原因,則在讓中年梅蘭芳與孟小冬,演出少年戀愛戲碼,沒能把重點放在探討他中年感情與友情如何矛盾掙扎,藝術(shù)與智慧如何更上層樓,志節(jié)與理想又如何鞏固提升,致使前后劇力,無法一貫,功虧一簣。

影片以對日抗戰(zhàn)勝利后,梅氏重登舞臺為結(jié)尾,手法斬絕,固然高明。然他以一代“名旦”的身分地位,忍痛“蓄須明志”,表達抗日決心,斷然放棄比生命還珍貴的舞臺,其心路歷程,必然百轉(zhuǎn)千回。電影中卻毫無交代,既無伏筆襯托,也無困惑猶疑,反而加入一些不相干的“粉絲槍擊”插曲,導(dǎo)致劇情頓然失去重心,人物流于拼湊支離:退出舞臺的敘事張力,一旦崩解銷融,無法建立;復(fù)出公演的盛大場景,便不再能夠感人入勝,引起共鳴。

事實上,一代奇才梅蘭芳(1894—1961),不僅是舞臺表演藝術(shù)的奇葩,而且是生活藝術(shù)的大家。他一生好學(xué)勤學(xué),轉(zhuǎn)益多師,才富藝精,見深聞廣,既善于吸收轉(zhuǎn)化,又勤于變化創(chuàng)新。他為人正派,潔身自好,擇友謹(jǐn)慎,行高識卓,名重國內(nèi),世界推崇,最后終于達到處世智而能慧、藝術(shù)吐故納新的地步,求之百代藝壇,實不多見。

梅蘭芳分別于1919、1924和1956年三次訪問日本,1930年訪問美國,1935、1952年兩次訪問蘇聯(lián),所會見的當(dāng)時世界級大師,包括美國哲學(xué)家杜威、德國戲劇家布萊希特、印度詩哲泰戈爾、日本歌舞伎大師守田勘彌……是把京劇藝術(shù)成功向海外知識界傳播的第一人。其人其藝,在國內(nèi)外菊壇的地位,可謂無出其右者;在當(dāng)年的藝文界,也只有胡適之、林語堂、高劍父,以及后來的張大千,可以與之相頡頏。

如果陳凱歌能在下半部戲中,把三哥邱如白(齊如山)及赴美演出的戲份減少,以中年梅蘭芳的交游學(xué)習(xí)及智能成長歷程為主,以抗日戰(zhàn)爭前后為輔,心懷中國,放眼天下,那全戲當(dāng)然更是精彩可期。因為赴美公演一節(jié),在梅蘭芳的真實人生中,可能十分重要,然在電影里,卻沒有戲劇上承先啟后的關(guān)鍵地位,精簡處理,一筆帶過可也。

梅蘭芳本名瀾,字畹華,祖籍江蘇泰州,出生于北京梨園世家。六歲人私塾讀書,九歲正式拜吳菱仙為師,研習(xí)青衣。十一歲在北京廣和樓戲館,首次登臺,扮演《長生殿·鵲橋密誓》中的織女。十四歲,他正式搭班“喜連成”,掛牌公演。1910年,梅蘭芳十七歲,與元配王明華結(jié)縭,在勤習(xí)曲藝之余,開始以蒔花養(yǎng)鴿自娛。以電影而言,養(yǎng)鴿一幕,象征意義最濃,如果能在戲中,加入新婚夫婦將鴿子從籠中釋放的場景,可以暗示青年梅蘭芳,在藝術(shù)與人生上,都掙脫了舊式梨園的陋習(xí),飛向一個更廣闊更明凈的天空。

十九歲,梅蘭芳首度與當(dāng)時的大名角譚鑫培同臺演出《桑園寄子》;二十歲應(yīng)上海許少卿之邀,首次離京赴滬演出《穆柯寨》,也是他第一次唱大軸戲,表現(xiàn)精彩,名聲大振;同年,開始研究新腔并習(xí)昆曲。在上海時,他的曲藝令海上金石派大師吳昌碩為之傾倒,不但贈畫贈印,而且對其人品,贊不絕口,開啟了他日后學(xué)畫的因緣。

二十一歲,在慶豐堂與王蕙芳同拜陳德霖為師;同年,又先后從喬蕙蘭、李壽山、陳嘉梁等大家習(xí)昆曲;從路三寶、王瑤卿等名師學(xué)戲;并在“翊文社”初試創(chuàng)編時裝新戲《孽海波瀾》,時間是民國三年(1914),比1917年胡適在《新青年》上發(fā)表《文學(xué)改良芻議》,提倡白話文運動的時間,要早上三年。

1915年,梅蘭芳二十二歲,除了不斷推出創(chuàng)編時裝新戲《宦海潮》《鄧霞姑》之外,還創(chuàng)編古裝新戲《嫦娥奔月》,并首次在京劇舞臺上使用追光,一新觀眾耳目。出現(xiàn)在陳凱歌電影中的創(chuàng)編新戲《黛玉葬花》與《一縷麻》,則是1916年的事了。由于梅蘭芳無比豐沛的創(chuàng)造力,不但發(fā)展提升了京劇旦角的演唱藝術(shù),同時又以獨特的風(fēng)格,自成體系,開“梅派”之目,成就一代大家的風(fēng)范。

1927年,梅蘭芳三十四歲時,被評為京劇“四大名旦”(其他三人為荀慧生、程硯秋、尚小云)之首,承前啟后,繼往開來,不但讓京劇在國內(nèi)成了現(xiàn)代戲曲的主流,同時在國際上,也成為中華表演藝術(shù)的典范,與德國布萊希特的“史詩劇場”、俄國斯坦尼斯拉夫斯基的“體驗劇場”,鼎足而立,被推崇為世界三大主要表演體系之一。

梅蘭芳遍習(xí)古代劇種精華后,能夠?qū)崟r而勇敢地面對當(dāng)代,古裝時裝并行,文言白話并進,在藝術(shù)方法與態(tài)度上,同時翻新又創(chuàng)新,于“以西潤中”之際,還要“化古為今”“以今釋古”,并與外國戲劇對話,為中國現(xiàn)代藝文的創(chuàng)作,指出了明確的方向,樹立了良好的榜樣?,F(xiàn)在看去,后來的新文學(xué)與新繪畫運動中的成功之作,都沒有超出梅蘭芳所開拓的范圍,實在令人佩服。這一點,近百年來研究現(xiàn)代藝文創(chuàng)作發(fā)展的學(xué)者與評論家,在探討理論派別與實際成果時,都忽略了,值得特別拈出。

當(dāng)時唯一能與梅氏比肩的藝術(shù)家,只有1908年自日本游學(xué)回國的高劍父(1879-1951),他不但主持廣東同盟會,在廣州起義中任聯(lián)軍總司令,還在i912年,發(fā)行《真相畫報》,1921年與陳樹人、高奇峰倡辦廣東省“第一次美術(shù)展覽”,推動“新國畫運動”;1923年,創(chuàng)辦“春睡畫院”,開啟“嶺南畫派”,為中國墨彩畫,拓展出一條面對現(xiàn)實的新路,影響深遠。

除了京劇外,墨彩畫亦是展現(xiàn)梅蘭芳縱橫才氣的重要藝術(shù)形式。舊時梨園藝人,學(xué)歷普遍不高,一旦成名,多半加倍努力于詩文書畫,自修自勵,自我提升。梅蘭芳也不例外,他勤于丹青,人物、花卉、山水,無所不習(xí),是博而能約的好手。菊壇“四大名旦”中,演藝、畫藝都以梅蘭芳為最突出。

比高劍父小十五歲的梅蘭芳,在二十二歲時,就已深深懂得先要“觸類旁通”,方能“融會貫通”的道理。所謂“引而伸之,觸類而長之,天下之能事畢矣”(《易·系辭上》)。于是他除了養(yǎng)鴿、蒔花外,開始勤習(xí)詩文書畫,由吳昌碩推薦,羅癭公介紹,拜北京名花鳥畫家王夢白(1888-1934)為師,并與當(dāng)代文人畫大師陳師曾(1876-1923)、創(chuàng)新派大師

齊白石(1863-1957)、復(fù)古派大師金拱北(1877-1926)、詩書畫印大師姚茫父(1876—1930)、名畫家陳半丁(1876—1970)等淪交,建立亦師亦友的情誼,時常請益,多方切磋;同時他又與大收藏家朱翼庵訂交,得緣博覽泛觀書畫碑帖真跡和古代文物重器,受教良多。此后他與國內(nèi)名家如胡適等,以及許多國際王公名家名流,都有深淺不一的交往,晤面請益,氣度更加恢弘,志節(jié)益發(fā)堅毅。

上述諸人,無一不是一代英才,曠世奇人。陳、齊、金、王、姚,畫名文名,傳布天下,自不待言。就是一般人不太熟悉的朱翼庵先生,也是王吐襄推崇備至近現(xiàn)代學(xué)養(yǎng)俱豐的四大收藏家之一。王先生在《自珍集:儷松居長物志》一書中寫道:“近現(xiàn)代允稱收藏家者,如朱翼庵先生之于碑帖,朱桂辛先生之于絲繡,張伯駒先生之于書畫,周叔駛先生之于古籍,學(xué)識之外,更雄于資財”。我們看看朱氏的身家,便可知道他的來頭著實不小。他名文鈞,浙江蕭山人,宋代理學(xué)家朱熹的第24代世孫,是近代著名的碑帖收藏大家,精于書畫鑒定,著有《歐齋石墨題跋》。1902年,他為清廷派出的第一批公費留學(xué)生,入英國牛津大學(xué)習(xí)經(jīng)濟,畢業(yè)歸國后出任財政部鹽務(wù)署署長。故宮成立時,聘他為專門委員,負(fù)責(zé)鑒定古代書畫碑帖?,F(xiàn)藏北京故宮有名的《宋拓爭座位帖》,就是朱氏后人捐贈的。

梅氏所認(rèn)識的這些藝術(shù)界的高朋逸友,特立之言、獨行之事、杰出之作甚夥,言談之間,更是咳唾珠玉,能夠發(fā)人深省的美術(shù)逸聞軼事,多得不勝枚舉。編劇如能在“邱如白”這個角色之外,擇要穿插上述諸人的趣事,再配合梅氏抗戰(zhàn)前訪日的經(jīng)驗的對照,定能加強他“蓄須明志”的內(nèi)在精神建設(shè)與外在悲壯情懷。

梅蘭芳的畫室名“綴玉軒”,他曾自述繪畫經(jīng)驗道:“從這些畫里,我感覺到色彩的調(diào)和,布局的完美,于戲劇藝術(shù)有息息相通的地方。因為中國戲劇在服裝、道具、化裝、表演上綜合起來,可以說是一幅活動的墨彩畫。我很想從繪畫中,吸取一些對戲劇有幫助的養(yǎng)料,對繪畫越來越發(fā)生興趣了。空閑時候,就把家里存著的一些畫稿、畫譜尋出來(祖父和父親都能畫幾筆,所以有這些東西),不時加以臨摹。但我對用墨調(diào)色以及布局章法等,并沒獲得門徑,只是隨筆涂抹而已”。以戲劇的觀點習(xí)畫,心存“觸類旁通”之意,梅蘭芳處處比較戲道與畫法,相互借鑒,如此人手既高,獲益必深,非泛泛習(xí)畫自娛者可比。

墨彩畫中,以“山水”最難,因此初學(xué)者多半先從“花卉”入手。梅蘭芳的老師王云,字夢白,江西景城人,在當(dāng)時是名震北京的花鳥宗師。他年輕時在上海錢莊做學(xué)徒,嗜畫不輟,從王秋言、朱夢廬、任伯年一路人手,筆法構(gòu)圖不俗,能夠別出新裁,遂受到吳昌碩的賞識與指授。他到北京后,又被陳師曾(衡恪)欣賞,大力揄揚,破格推薦三十出頭的他,為北京藝術(shù)專科學(xué)校中國畫系主任,并建議他在畫法上,應(yīng)從“揚州八怪”中的華(品/山)與李鮮二家人手,上追明人。王氏畫風(fēng)因此為之一變,畫藝大進,成為京師第一花鳥名家,聲價遠在已經(jīng)近五旬的齊白石之上。

夢白于畫,勤觀察,重寫生,常去動物園細品動物百態(tài),并注意研究動物電影,毫發(fā)入微,人不能及。尤其在畫動物時,他主張先審視后默寫,方能神理兼得。他細查物象時,只開一目,睇視良久,了然于胸后,回到畫室,背對物象,一揮而就,生猛之氣,躍然紙上。他體格魁偉,長須披拂,人稱“王髯”,惟個性孤傲,負(fù)才使氣,憤時疾俗,尤不阿權(quán)貴,不從時流,時有諷世之作。北京舉辦花陰畫展,邀他參展,結(jié)果他送去《墨豬》一幅,令人啼笑皆非。

于畫道之外,王夢白又擅書法詩詞,題畫常有佳旬,有感而發(fā),語多幽憤。梅蘭芳回憶道:“夢白先生畫,取法新羅山人(華(品/山)),筆下生動,機趣百出,最有天籟。他每星期一、三、五來教,我在學(xué)戲之外,又添了這門業(yè)余功課。先生的教法是當(dāng)面畫給我看,叫我注意下筆的方法和如何使用腕力,畫好一張就拿圓釘按在墻上,讓我對臨,他再從旁指點。他認(rèn)為:學(xué)畫要留心揣摩別人作畫,如何布局、下筆、用墨、調(diào)色,日子一長,對自己作畫就會有幫助。夢白先生……指的雖是繪畫,但對戲曲演員來講,也很有啟發(fā)。我們演員,既從勤學(xué)苦練中鍛煉自己,又常常通過相互觀摩,從別人的表演中,觀察、借鑒,看別人如何在舞臺上刻畫人物”。

現(xiàn)在,我們在市面上最??吹降模闶敲诽m芳用王夢白筆法畫的花卉,而且以扇子居多。因為扇子不但是當(dāng)時重要社交禮品,同時也是舞臺上的重要道具。1916年,二十三歲的梅蘭芳,在上海首演《千金一笑》,快登臺時,才突然想起戲里最重要的道具——扇子,還沒備好。于是匆忙翻箱倒柜,找出空白成扇一把,在上面畫了牡丹一朵,算是勉強湊付,順利完成晴雯撕扇的演出,戲一結(jié)束,劇團秘書許伯明趁亂把撕壞的扇子撿起,拆下扇面,裱成卷軸,加上題詠,出示友朋,人爭寶之,傳為佳話。有一次,梅蘭芳的琴師徐蘭沅贈給老臺一把畫扇,細看裱工,有補過的痕跡,當(dāng)是許伯明在舞臺上所撿回者。

畫藝日益精進之后,梅蘭芳勤奮丹青不輟,連間隔前后臺的幕布“守舊”,也要親自繪制喜鵲孔雀圖樣,再雇工放大刺繡完成,以備登臺懸掛。梅蘭芳在抗日停演期間,除了變賣家產(chǎn)之外,鬻畫更成了他重要經(jīng)濟來源之一。至于繪畫的題材,以仕女,花卉為主,在上海舉辦個展,梅黨梅迷爭相購藏,如《紈扇仕女圖》《雙紅豆圖》《天女散花圖》,都是他最受歡迎的題材。

梅氏習(xí)畫時期,認(rèn)識了許多名家,相互往還,受益良多,其中最重要的,就是陳師曾。由于陳師曾的提攜,梅蘭芳得以認(rèn)識許多杰出名家,見識提高不少。有如當(dāng)時在北京的陳師曾,旅居法國的美國女作家史坦因女士(Gertrude Stien,1874—1946)。1910年代的巴黎,受到史坦因鼓勵資助的藝術(shù)家作家有馬蒂斯、畢加索、海明威等,后來都名震世界。無獨有偶,約略同時,齊白石也在陳師曾的鼓勵、推崇與建議之下,從1920年到1929年,“十載關(guān)門”,苦心孤詣,開發(fā)出“紅花墨葉”一派,后來居上,取代王夢白,成為一代大師。

梅蘭芳三十歲生日時,幾位老師在綴玉軒合作繪畫,以為賀禮。由凌植支開筆,畫枇杷一樹,占去大半畫幅,姚茫父只能在枇杷樹下補薔薇、櫻桃,陳師曾在其后添上山石、竹子,此刻畫面已滿,無處可畫。王夢白靈機一動,在陳師曾的山石上,添加了一只鳴叫的八哥,為畫面補上了聲色動感。最后輪到了齊白石時,全畫基本已經(jīng)完成,再無添補空間。白石老人,面對畫紙,細想了一下,在張嘴八哥上方,畫了一只小蜜蜂,使八哥蜜蜂之間,產(chǎn)生了戲劇性的互動,真是點睛妙筆,傳神之至,全畫也頓然為之立體了起來,贏得滿堂喝彩。后來梅蘭芳回憶道:“白石先生雖

然只畫了一只小小的蜜蜂,卻對我研究舞臺畫面的對稱,很有參考價值”。觸類而能旁通如此,足見梅氏“悟性”之高,一啟便發(fā),一點就化,他人焉能及此。

梅蘭芳的人物畫,先從陳師曾入手,后又加入姚茫父的畫法,遠接金冬心,近參齊白石,尤以仕女、佛像、達摩最拿手,凡有所作,皆古樸沉靜,神形兼?zhèn)洌翢o煙火俗氣。他自己常戲言是“冬心先生再傳”,可見他于繪畫一道,立意取法高古,不入軟媚一派。

關(guān)于梅蘭芳畫古佛羅漢,流傳著一則有趣的故事:一日下午,梅氏在家,對臨自藏明代畫佛名家丁南羽(云鵬)的《羅漢圖》,剛畫完倚松坐石的羅漢,陳師曾便帶領(lǐng)羅癭公、姚茫父、金拱北等名畫家來訪。金拱北看了新畫的羅漢,故意苛評道:“我要挑一個眼,這張畫上的羅漢應(yīng)該穿草鞋”。梅蘭芳謙虛惶恐答道:“您挑得對,但是羅漢已經(jīng)畫成,無法修改了,那可怎么辦?”金拱北哈哈一笑說道:“我來替你補上草鞋”。只見他拿起筆來,在羅漢身后添了一根禪杖,在其上掛了一雙草鞋,旁邊還補掛了一束經(jīng)卷。于是眾人都喝采,說補得好,拱北先生于是得意的在畫上寫下了兩行跋語:

畹華畫佛,忘卻草鞋,余為補之,并添經(jīng)杖,免得方外諸公饒舌。

后來陳師曾也在畫上題了一首四言詩,加深畫意以助興:

掛卻草鞋,游行自在;

不聽箏琶,但聽松籟;

朽者說偈,諸君莫怪。

姚茫父隨后補了一首頗有禪機的五言絕句,啟發(fā)觀者云:

芒鞋何處去,踏破只尋常;

此心如此腳,本來兩光光。

上述故事,為一則絕佳藝文掌故,知者甚眾。但梅蘭芳的古佛羅漢圖,卻是難得一見,蹤影杳然。我曾刻意搜求多年,運氣不佳,毫無所獲,不禁為之納悶不已。一日下午,在臺北一家古肆門后,瞥見掛了一張梅蘭芳的梅花,于是急忙湊上前去,仔細審視,不料卻發(fā)現(xiàn),此畫后面,還掛著一張畫,用手掀開一看,居然是梅蘭芳畫的《無量壽佛圖》,而且是屬于金冬心、羅兩峰一路的,十分精彩。我且按下心頭狂喜,閑閑走向店主,散散談了天氣,淡淡問了價錢后,覺得還算合適,精神為之一振,雙眼微微發(fā)亮,便沉著的請主人痛快割愛了。

《無量壽佛圖》是梅蘭芳三十六歲時的作品,畫無量壽佛一尊,著大紅袍,跌坐于石壁流泉之間,皮膚黝黑,禿頂披發(fā),腮胡滿臉,雙目圓睜,做印度羅漢尊者像。人物衣紋細勁簡潔,山石樹竹筆法剛健,泉石苔點濃淡得宜,全畫構(gòu)圖虛實有度,顯示他過去所學(xué)的名家筆法,已能融會貫通,畫法已有自家風(fēng)貌,十分難得。畫上款識十分簡單,只有“楠風(fēng)先生清供,己巳九秋,萬善弟子梅蘭芳敬繪”。下鈐朱文印“老梅”一方。畫精題簡,當(dāng)是應(yīng)梅黨梅迷索畫之請,專心繪制,非一般泛泛應(yīng)酬急就之作。

梅蘭芳的書法,以行、楷為主,不走趙孟、董其昌的路子,上追唐人,融褚遂良與柳公權(quán)入一爐,中鋒行筆,秀美清勁,字型瘦長,風(fēng)格利落,十分精神,一似其人。論者謂梅書有如他在舞臺上的表演,亭亭玉立,一身是戲,無聲不歌,無動不舞,含蓄灑脫,意境淡雅,可謂妙喻。

我們從他的《無量壽佛圖》還可以看出,梅蘭芳的畫藝與他的演藝一樣,博收眾采,不但吸取今人的營養(yǎng),同時還受到了家中所藏古畫的影響,構(gòu)圖有開合清爽大方的古氣,毫無瑣碎拼湊草率的時病。畫家習(xí)畫,除了向時人討教之外,還應(yīng)該通過收藏,拜古人為師,方能擴展器量,放遠眼界。梅蘭芳自云:“我好結(jié)交、善看書、愛繪畫及收集文物的習(xí)性,也可說是祖?zhèn)鹘o我的天資”。他的收藏始于戲畫,藏品中最豐富、最有藝術(shù)價值的亦屬戲畫。其中,以存留至今的晚清沈容圃所繪《同光十三絕》,為戲劇圖像史上的重要史料。

近年來大陸拍賣市場興起,梅蘭芳的畫作,往往能夠拍出天價,像他在1947年創(chuàng)作的《松壽圖》立軸,因為題材十分特殊,又經(jīng)由張伯駒等名家收藏題詠,預(yù)估價不過四五萬人民幣,成交價則高達八九倍多,令人咋舌。像他這樣的藝人,生前演藝受到舉世推崇,死后畫藝受到眾人追捧,求之古今中外,實不多見。

梅蘭芳出在北京前門外李鐵拐斜街梨園世家舊居,從那條窄窄的斜街,開始了他福大量大的戲畫人生。而他生前居住過的幾個地址,倒是挺能反映他的一生。十四歲,他從百順胡同移居蘆草園,反映了早期學(xué)戲的順利與蒔花的心性。十五歲,母親病逝后,他移居鞭子巷頭條,對應(yīng)了艱難的舞臺開拓過程。二十歲,自上海演出歸來后,名聲大噪,全家移居北京鞭子巷三條,開始了不斷自我鞭策的藝術(shù)生涯,名聲日隆。

三十一歲時,梅蘭芳移居北京東城無量大人胡同,新居有七個打通的院落,其間修建有荷花池、長廊、假山花園等,還有一座西洋二層樓房,是京城文人聚會的場所。他的《無量壽佛圖》一畫,當(dāng)是在此完成的。在那里,他好整以暇,廣會世界各國名人,如印度詩哲泰戈爾,瑞典王儲夫婦(后來成為古斯塔夫六世)、美國前總統(tǒng)威爾遜夫人、日本著名歌舞伎藝術(shù)家守田勘彌和著名畫家渡邊、美國好萊塢影帝范朋克,意大利女歌唱家嘉利古契等,正可謂胸懷中國,放眼世界。據(jù)說泰戈爾十分重視此次會面,特別帶了一把圓形絹面紈扇為禮,用毛筆書孟加拉國文短詩一首于其上,并自譯成英文。一起陪同訪問的詩人林長民(林徽音之父),當(dāng)即將這首詩譯成古漢語騷體詩,一并寫在紈扇上,系以短跋,記其始末。

無量大人胡同,在北京東城建國門地區(qū),是東單北大街路東從南往北數(shù)的第七條胡同,明代稱為“吳良大人胡同”,清代因為附近有個無量庵,以訛傳訛,便被叫成了“無量大人胡同”,1949年以后,胡同改名,成了“紅星胡同”。

猜你喜歡
梅蘭芳
梅蘭芳評傳
熊佛西對梅蘭芳的純藝術(shù)批評與梅蘭芳的隔空回應(yīng)
細微見知著,守正出新章——評《梅蘭芳·當(dāng)年梅郎》
梅蘭芳1934年開封義演及影響
梅蘭芳1958年山西演出考述
梅蘭芳藝術(shù)觀念述論
梅蘭芳家族:國重于家,德先于藝
梅蘭芳演出的《金山寺》《斷橋》
梅蘭芳以情打假