張蝶兒

摘要：有聲電影的產(chǎn)生，開創(chuàng)了電影發(fā)展的新紀(jì)元，聲音在電影中的運(yùn)用對(duì)于一部電影的成功起著極大的作用。而“人物語言”作為電影聲音語言的一個(gè)重要元素，其重要性更是不言而喻。本文作者結(jié)合影片《永不妥協(xié)》中幾段精彩的人物對(duì)白來具體闡述此部電影中人物語言的獨(dú)特魅力。

關(guān)鍵詞：《永不妥協(xié)》 電影人物語言 艾琳

“電影”從一種市井雜耍變成一種被世人仰慕的藝術(shù)，其發(fā)展歷程雖不長，影響卻極大。自盧米埃爾兄弟發(fā)明電影之日起，電影就一直以“無聲”的形式出現(xiàn)在人們的視眼中。一戰(zhàn)時(shí)期，經(jīng)濟(jì)危機(jī)彌漫，在這種情況下，對(duì)于電影業(yè)的發(fā)展，大多數(shù)電影制作者已經(jīng)意識(shí)到，假如聲音能夠被隨心所欲地運(yùn)用，那么它將能成為一項(xiàng)創(chuàng)造嶄新風(fēng)格的極具價(jià)值的資源。于是，有聲電影產(chǎn)生了。世界上第一部有聲電影出現(xiàn)在1927年的10月6日，是由阿爾-喬爾森主演的《爵士樂歌星》，之后引起轟動(dòng)，開創(chuàng)了世界電影的新紀(jì)元。著名的導(dǎo)演希區(qū)柯克(美國著名的驚悚片導(dǎo)演，因1940年拍攝《蝴蝶夢(mèng)》而成名)也說：“在無聲電影的時(shí)候，我就對(duì)音樂和電影很感興趣，我一直深信有聲電影的到來開啟了一個(gè)大好時(shí)機(jī)。”可見，聲音在電影中的運(yùn)用對(duì)于一部電影的成功所起的作用是毋庸置疑的。

說聲音對(duì)于電影的不可或缺性并不是在否認(rèn)“無聲電影”，相反，在早期的“無聲電影”時(shí)代也有許多非常優(yōu)秀的作品。比如格里菲斯的《一個(gè)國家的誕生》、《黨同伐異》，愛森斯坦的《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》等都是電影史上的經(jīng)典影片。但是，歷史是進(jìn)步的，社會(huì)是向前發(fā)展的，所以，有聲電影的出現(xiàn)也是必然的。特別是電影中人物語言的運(yùn)用，省去了無聲片充塞的對(duì)白字幕，從而使得人物的形象直線提升?！峨娪罢Z言》一書的作者馬塞爾·馬爾丹說：“在有聲電影中，對(duì)話起著客觀現(xiàn)實(shí)的組成元素和現(xiàn)實(shí)主義的基礎(chǔ)作用。對(duì)話是畫面形象的一個(gè)元素，在電影中擁有巨大的重要性?！币虼?，“人物語言對(duì)于電影的重要性自是不言而喻的”。

《永不妥協(xié)》是2000年上映的，或許現(xiàn)在來看有些為時(shí)已晚，但是用這部電影來說明“電影人物語言的獨(dú)特魅力”是特別合適的。看完影片之后，里面的人物語言給人以深刻的印象。僅一句“Fuckyou!”“Fuckyou back!”就足以讓觀眾記住這部電影?！队啦煌讌f(xié)》成就了JuliaRoberta——摘得“2001年的奧斯卡桂冠”，但其實(shí)也可以說，是Julia成就了《永不妥協(xié)》。

影片中Julia飾演的是一個(gè)名叫艾琳的倒霉透頂?shù)膯紊砟赣H，經(jīng)歷了兩次離婚，帶著三個(gè)孩子，沒有受過高等教育，社會(huì)地位低下，在一次十分無奈的交通事故之后，這個(gè)一貧如洗，既無工作又無前途的可憐婦女幾乎到了走投無路的絕境：數(shù)度求職被拒，銀行帳戶上只有十四元錢。萬般無奈之下，艾琳只好厚著臉皮懇求自己的律師馬西瑞雇傭她。什么也不懂的艾琳，卻誤打誤撞地發(fā)現(xiàn)了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)隱藏著的一件重大的環(huán)境污染事件：一家名叫P＆G的大公司非法排放有毒污水，嚴(yán)重?fù)p害了居民的健康，并且造成了居民致命的疾病。為此，艾琳開始了她漫長而艱難的索賠工作。在這幾年中，艾琳用自己的執(zhí)著、真誠、認(rèn)真負(fù)責(zé)贏得了全體居民的信任，最后終于使污染事件得到了令人滿意的賠償，創(chuàng)造了美國歷史上同類民事案件的賠償金額之最，達(dá)3.33億美元。她自己也憑著一身膽識(shí)和“臟話”開創(chuàng)了一番屬于自己的事業(yè)，過上了有尊嚴(yán)的生活，自身的價(jià)值終于得以提升。

與《偷自行車的人》、《羅馬n時(shí)》等一類20世紀(jì)50年代“意大利新現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格”的影片一樣，這部電影也是根據(jù)真人真事改編。這或許少了些再現(xiàn)美學(xué)的技術(shù)性類東西，卻也更顯真實(shí)。《永不妥協(xié)》在其剛上映時(shí)就大放異彩，成為了當(dāng)時(shí)北美票房的冠軍，而且之后不到5周的時(shí)間，票房就突破一億。其實(shí)，單從整部劇的劇本來看，我認(rèn)為該片有些地方還是相對(duì)欠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。比如，?duì)于一個(gè)身處社會(huì)底層的弱勢(shì)群體，艾琳住的房子有花園，有大床，讓我們感到“或許這就是美國底層人民的生活”。而對(duì)于喬治，他到底在做些什么，他還有哪些個(gè)人情況，似乎交待得也有些模糊，這樣一來，人物形象的塑造似乎還欠鮮明。當(dāng)然，之所以能票房大賣，自然有它的取勝之處。

有評(píng)論說《永不妥協(xié)》是一個(gè)“以一敵百”的作品，其實(shí)不為過。影片完全是以丁ulia飾演的菜鳥律師為中心，讓她周旋在成百的涉案人員之中。近百的人，就有近百張面孔，就得表現(xiàn)出近百種的態(tài)度，而Julia正很好地利用了這一點(diǎn)。面對(duì)傲慢的馬西瑞上司，她大膽地和他叫板，要求他加薪，面對(duì)辦公室里斜眼看她的女同事，她也毫不膽怯地叱呵“你個(gè)胖泡芙”，面對(duì)那幾個(gè)“對(duì)頭律師”更是妙語連珠，咄咄逼人地讓對(duì)方完全沒有說話的機(jī)會(huì)。而在面對(duì)每一個(gè)受害家庭時(shí)，她又有了千奇百怪的應(yīng)對(duì)。一個(gè)個(gè)地游說，雖潑辣但熱忱，使得這個(gè)菜鳥律師與受害者之間感情的交流毫無障礙。于是Julia成了整部影片的亮點(diǎn)。

而且可以說，是Julia的演技提攜了這部影片。而影片中Julia的“人物語言”絕對(duì)成為了她成功表演的軸心。下面結(jié)合影片中幾個(gè)精彩的語言片段來予以說明。

片段一：

馬西瑞：既然你在這里上班，最好改改你的穿衣風(fēng)格，我想辦公室有些女孩因?yàn)槟愕拇┲虬?，而有些不自在?/p>

艾琳：是嗎?是這樣的，我認(rèn)為我這樣穿很好看。只要我還窈窕動(dòng)人，我愛怎么穿就怎么穿。你沒意見吧?”“你不要打你現(xiàn)在的領(lǐng)帶了。”

當(dāng)老板馬西瑞提醒艾琳要衣著得體時(shí)，艾琳一口頂回去，她認(rèn)為這是個(gè)人自由，還以其人之道還治其人之身，痛快地回?fù)赳R西瑞應(yīng)該換個(gè)領(lǐng)帶?？梢娖錆娎保屓丝春蠓浅Ｋ骸霸趺礃?，我有身材我敢穿，只要適合我自己的stile，我就要堅(jiān)持，管別人怎么說!這才是屬于我自己的時(shí)尚。這才能體現(xiàn)我的本色!”

片段二：

艾琳：“有人一心助人，而有人卻只知道炒人魷魚!”

馬西瑞：“對(duì)不起，我不知道，我以為你只是去玩的?！?/p>

艾琳：“為什么?你為什么會(huì)這么想?”

馬西瑞：“我不知道，大概因?yàn)槟憧雌饋硐褚惶斓酵硗鏄返娜??！?/p>

艾琳：“哦，照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來看，你大概從來不做愛了!”

馬西瑞(有些生氣，呆了半響，回答)：“我結(jié)婚了!”

這是艾琳在外調(diào)查P＆G公司的案子時(shí)，一個(gè)星期沒去公司，被馬西瑞炒了魷魚，馬西瑞意識(shí)到誤會(huì)了艾琳，去她家找她時(shí)兩人的一段對(duì)話。面對(duì)馬西瑞“以貌取人”的態(tài)度，艾琳一點(diǎn)都不怕，有力反擊：“照這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)來看，你大概從來不做愛了!”雖然直接，但卻讓馬西瑞無言以對(duì)。只能尷尬地回應(yīng)：“我結(jié)婚了!”當(dāng)然，我想這些話放在這里我們并不覺得別扭，或者說并不覺得有損人物形象，相反，若是放在國內(nèi)一些片子里就未必有這樣的效果，只是文化的差異使得我們?cè)谟^看影片時(shí)已經(jīng)在潛意識(shí)里注入了這種角度去欣賞影片。

片段三：

馬西瑞：“你以為我是搖錢樹嗎?”

艾琳：“你干嘛吼我?”

馬西瑞：“因?yàn)槲也凰?”

艾琳：“Good!”

馬西瑞：“Fuckyou!”

埃琳(立即回應(yīng))：“Fuckyouback!”

馬西瑞(開心地笑)：“有時(shí)候，我真得很討厭你!”

艾琳：“才不，你愛死我了!”(艾琳笑著轉(zhuǎn)身走出辦公室)

P＆G的電力公司派了一個(gè)小律師來敷衍馬西瑞對(duì)于案子的起訴時(shí)，馬西瑞被大公司盛氣凌人的態(tài)度給激怒了，對(duì)著艾琳大罵，有此兩人產(chǎn)生的一段大快人心的對(duì)話。也正是從這里開始，兩人之間的關(guān)系從分歧開始走向互相欣賞，并且統(tǒng)一戰(zhàn)線。

片段四：

P＆G的電力公司派了3名律師與馬西瑞律師事務(wù)所正式交涉。一出場(chǎng)，為首的女律師就以輕蔑地口吻說道，

“咱們有話直說吧，兩千萬是這些人一輩子也不敢夢(mèng)想的財(cái)富?！?/p>

“聽到這個(gè)，我就火大?！卑臻_始發(fā)飆了。

“第一，在你們提出抗辯之后，我們已經(jīng)找到了四百多名原告，直說吧，我們大家都知道原告數(shù)目不止于此。他們也許沒有受過高等教育，但也懂得除法。兩千萬一分。連屁都買不起。第二，這些人并不想一夜致富，他們只希望他們的孩子能自由戲水，而不用在20歲時(shí)就切除子宮。比如羅莎·迪亞茨，我們的當(dāng)事人，或像另一位客戶史坦布魯一樣脊椎退化。所以，在你們提出那些笑死人的賠償金額之前，華克先生，我請(qǐng)你想想，你的脊椎值多少錢?山契斯小姐，也想想，你的子宮值多少錢?然后，拿出你的計(jì)算器，乘以一百，只要少于那個(gè)數(shù)，就是在浪費(fèi)我們的時(shí)間?！?/p>

“對(duì)了，這水是特別為你們運(yùn)來的，是從辛克利運(yùn)來的?！?/p>

艾琳一口氣說完了這段話，非常有氣勢(shì)，而且有條有理，平靜中帶著憤怒的指責(zé)，最后一句話更像是一枚強(qiáng)力炸彈，嚇住了正拿著水杯準(zhǔn)備往嘴里送的女律師，憤懣又無奈地憋出一句：“我看會(huì)議到此結(jié)束吧?！笨戳俗層^眾看后特別解氣。

片段五：

馬西瑞因?yàn)榻?jīng)濟(jì)實(shí)力不足，聯(lián)合了大律師事務(wù)所一起起訴電力公司。態(tài)度傲慢的女律師激怒了艾琳，批評(píng)埃琳不夠?qū)I(yè)，需要補(bǔ)充一些數(shù)據(jù)。艾琳毫無怯弱地?fù)?jù)理力爭(zhēng)，如數(shù)家珍般一口氣說出了隨手取出的一個(gè)受害者的所有信息，對(duì)方仍一臉倨傲地說：“我們也許一開始，就踏出錯(cuò)誤的第一步?！?/p>

艾琳：“沒錯(cuò)小姐，你天生有兩只左腳和難看的鞋子?！?/p>

全然不顧對(duì)方是“穿著律師套裝、有著高學(xué)歷、懂禮儀畢業(yè)于正規(guī)高校的正牌律師身份”，自己雖然和她身份懸殊，但完全可以憑借自身的努力做到最好，甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越“正牌律師”。讓觀眾感到勵(lì)志振奮。

片段六：

喬治面對(duì)一心撲向工作的艾琳，準(zhǔn)備離開之前與艾琳談話。

喬治：“艾琳，我在想，要么你換個(gè)工作，不然就換個(gè)男人。“

艾琳：“喬治，我不能辭去這份工作。”

喬治：“你可以!你只要開口就行了，大家都這樣?！?/p>

艾琳：“你怎么可以要求我這么做，這份工作，是我這輩子第一次感到被人尊重的滋味，在辛克利，人們看到我都閉口不言，聽我說話。我以前從沒有過這種感覺，請(qǐng)不要叫我放棄!”

這是艾琳內(nèi)心的真實(shí)想法，兩次離婚，之前總是聽命于男人，被人瞧不起，覺得自己一無是處?，F(xiàn)在，終于有一件事可以證明自己，可以使自己曾經(jīng)“維奇塔小姐”的光輝再現(xiàn)，受人尊重，被人所重視，自身的價(jià)值終于得以體現(xiàn)，這種時(shí)候她怎么都不愿放棄，因此，她終于開始有了尊嚴(yán)，得以揚(yáng)眉吐氣。

像這樣類似的對(duì)話片段還有很多，興許是編劇特意為Julia設(shè)計(jì)的幾個(gè)場(chǎng)景，但確實(shí)讓人直呼過癮。也正是因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)候艾琳那強(qiáng)悍的模樣、辛辣的“人物語言”才使得這一部本該深沉壓抑的電影變得不那么沉重，看后反而讓觀眾心情大好。

這部影片不像其他好萊塢影片，它舍去了過多的蒙太奇效果，舍棄了龐大的場(chǎng)面，僅僅利用Julia那張大嘴所掃射出的每一個(gè)“字眼”就吸引住了觀眾。由此可以看出，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用好電影中的人物語言，就可以提升一部影片的檔次。

參考文獻(xiàn)：

[1]潘天強(qiáng).新編西方電影簡(jiǎn)明教程[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，2007-9，(緒論2).

[2][3][美]克里斯汀·湯普森，大衛(wèi)·波德維爾.世界電影史[M]2004-1，(159).

[4]馬塞爾·馬爾丹.電影語言[M].中國電影出版社，2006-5。(175).