殷建久

古人寫詩(shī),特別注重字詞的錘煉,一首詩(shī)決不愿重復(fù)同一個(gè)字,認(rèn)為一首詩(shī)出現(xiàn)同一個(gè)字是敗筆,劉勰就曾說過“同字相犯”(《文心雕龍》)。但有的詩(shī)偏偏重復(fù)使用了同一個(gè)字或幾個(gè)字,而且還偏偏用得很好,從而形成了兩種獨(dú)特的用字藝術(shù):“同字”與“疊字”。

1.同字——

泊秦淮(杜牧)

煙籠寒水月籠沙,

夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨,

隔江猶唱《后庭花》。

減字木蘭花(蘇軾)

春牛春杖,無限春風(fēng)來海上。

便乞春工,染得桃紅似肉紅。

春幡春勝,一陣春風(fēng)吹酒醒。

不似天涯,卷起楊花似雪花。

“煙籠寒水月籠沙”,四個(gè)景物——煙、水、月、沙,在兩個(gè)“籠”字的連綴下,和諧地融合在一起,描繪出一幅水邊夜色圖。筆墨雖清淡,但朦朧而柔和,冷寂而淡雅的氣氛,卻在“籠”字的重復(fù)運(yùn)用中,醞釀得更加濃烈。蘇軾的詞則更為突出:“春”使用了7次,“紅”“花”兩字各重復(fù)一次。這樣,作者在抑揚(yáng)頓挫中多次渲染,突出了春之情、紅之色、花之形的美好,表達(dá)了自己對(duì)春天的贊美與喜愛。

由此可見“同字”的特點(diǎn):

①間隔使用同一個(gè)字;

②錯(cuò)落有致,節(jié)奏鮮明,讀起來朗朗上口;

③多次渲染,突出營(yíng)造了氛圍,更好地表達(dá)了作者的情感。

2.疊字——

杳杳寒山道(寒山)

杳杳寒山道,落落冷澗濱。

啾啾常有鳥,寂寂更無人。

淅淅風(fēng)吹面,紛紛雪積身。

朝朝不見日,歲歲不知春。

卜算子(葛立方)

裊裊水芝紅,脈脈蒹葭浦。

淅淅西風(fēng)淡淡煙,幾點(diǎn)疏疏雨。

草草展杯觴,對(duì)此盈盈女。

葉葉紅衣當(dāng)酒船,細(xì)細(xì)流霞舉。

【水芝】荷花的別名。

上面兩詩(shī)詞每句都重復(fù)使用了同一個(gè)字,構(gòu)成了字的重疊,而且句句有疊字。寒山的詩(shī)使用了“杳杳”“落落”等八個(gè)疊字,因其角度不同而顯得豐富多姿,但變而不亂,節(jié)奏鮮明,有形式的整齊美,從而從色彩、時(shí)空等角度渲染了寒山道的寂寞與凄冷,增強(qiáng)了感情色彩的表達(dá)。

葛立方的詞也使用了八個(gè)疊字,“裊裊”“脈脈”……似江水連綿而下,滔滔不絕,不僅生動(dòng)傳神地描繪了荷花的形象,表現(xiàn)了詩(shī)人怡然自得的情趣,還構(gòu)成行云流水般的聲韻美。

由此可見“疊字”的特點(diǎn):

①重疊使用同一個(gè)字,句與句不同;

②整齊劃一,節(jié)奏鮮明,讀起來朗朗上口;

③多角度渲染,營(yíng)造了某種氛圍,更好地表達(dá)了作者的情感。

盡管“同字”“疊字”的形式略有不同,但節(jié)奏鮮明,具有形式美,渲染了氣氛,強(qiáng)化了感情,這些作用還是一致的。

(責(zé)編 李 曄)