明　輝

“在法袍之下，霍姆斯具有一種騎士精神，我有時(shí)認(rèn)為，我能覺察到劍的存在”

前日走進(jìn)書店，看見《奧利弗·溫德爾·霍姆斯：法律與本我》一書，未經(jīng)翻閱便買了下來。我與這本書頗有些淵源---先于北大讀研期間為撰寫畢業(yè)論文借閱過該書(英文本)，后應(yīng)出版社之邀作為該書中譯本的審讀者校讀過該書，算是“看著它出生的”吧。該書作者是曾獲普利策獎(jiǎng)的美國法學(xué)教授愛德華·懷特先生，他在該書中運(yùn)用大量的原始材料，如學(xué)術(shù)著作、法律意見、案例摘要、演講、私人通信、日記等，清晰地闡釋了霍姆斯大法官極富傳奇色彩的人生歷程與充滿詩性與智慧的精神世界。

奧利弗·溫德爾·霍姆斯(1841～1935)是英美法律史上最偉大的法學(xué)家和美國司法史上最偉大的大法官之一。他一生經(jīng)歷頗豐，早年就讀于哈佛大學(xué)，參加過南北戰(zhàn)爭，做過執(zhí)業(yè)律師和期刊編輯，在走上哈佛法學(xué)院講臺(tái)后不久，于不惑之年選擇了法官這個(gè)終其一生的職業(yè)。

在霍姆斯的精神世界中，充溢著濃烈的懷疑主義與批判主義。作為美國第一代在探索的氛圍中成長起來的年輕人，霍姆斯不是僅僅用教條來解答各種疑問，而是從紛繁而鮮活的人生經(jīng)驗(yàn)中尋找答案。在經(jīng)歷過多種角色體驗(yàn)——學(xué)生、律師、學(xué)者、法官——后，他認(rèn)為，“法律的生命不在于邏輯，而在于經(jīng)驗(yàn)”。

古典浪漫主義是構(gòu)成這位大法官獨(dú)特精神世界的一道風(fēng)景。如果像某些傳記作家一樣認(rèn)為霍姆斯的浪漫僅僅體現(xiàn)在喜歡與美麗的女性交談、散步上，那并沒有觸及他內(nèi)心深處“真正的浪漫”。在美國南北戰(zhàn)爭的經(jīng)歷中，在“軍人的忠誠”的演講中，在法官職責(zé)的履行中，無不清晰地體現(xiàn)出他古典的浪漫主義情懷：如同中世紀(jì)的騎士或戰(zhàn)爭中的軍人“對(duì)高尚事業(yè)的絕對(duì)服從”。在耶魯大學(xué)的一次演講中，他曾說“戰(zhàn)爭中凱旋者的劍輕輕劃過肩頭，在古代，這柄劍即宣告了一名士兵因戰(zhàn)功而被冊封為騎士，并以生命發(fā)誓今后永不放棄戰(zhàn)斗”。

誠如美國歷史上的另一位著名大法官休斯所言，“在法袍之下，他(霍姆斯)具有一種騎士精神，我有時(shí)認(rèn)為，我能覺察到劍的存在?！?/p>

霍姆斯逝世后，人們在編制其遺產(chǎn)清單時(shí)發(fā)現(xiàn)了兩件他珍藏了一生的東西：內(nèi)戰(zhàn)中從他體內(nèi)取出來的子彈和染有他血跡的舊軍服?；蛟S，當(dāng)我們將“戰(zhàn)爭”與“法庭”、“軍人”與“法官”聯(lián)系起來時(shí)，可以通過一條獨(dú)特的路徑走進(jìn)這位偉大的紳士、學(xué)者與法官的精神世界。

令人略感遺憾的是，在“法治”已成當(dāng)前中國的宏大時(shí)代背景時(shí)，國內(nèi)學(xué)界仍未發(fā)現(xiàn)對(duì)霍姆斯法律思想的系統(tǒng)譯介與解讀。畢竟，迄今為止，“霍姆斯仍然是美國法律界唯一的導(dǎo)師級(jí)的人物”(波斯納語)。