唐太宗是個(gè)大政治家,稱他是個(gè)詩人,也可以說得過去,因?yàn)椤度圃姟肥珍浰脑娮骶瓦_(dá)89篇之多。但他的詩作中,真正如雷貫耳的實(shí)在為數(shù)不多。
然而,唐太宗御賜凌煙閣二十四功臣之一宋公蕭禹的五古名詩卻名揚(yáng)天下:“疾風(fēng)知?jiǎng)挪?,板蕩識(shí)誠臣。勇夫安知義,智者必懷仁?!碧貏e是“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨币痪洌恢欢嗌俸笕耸①澮谩?/p>
但有人發(fā)現(xiàn)唐太宗《贈(zèng)蕭禹》的詩中有抄襲之嫌。查閱一下《隋書楊素傳》果然發(fā)現(xiàn),“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨币痪錇榧兇獾呢飧`,“板蕩識(shí)誠臣”最多可以歸為化用。
楊索,隋朝名臣,隋煬帝剛剛繼位時(shí),皇弟楊諒造反,遂遣楊素前往,并平亡之。之后,隋煬帝派遣楊素的弟弟修武公約赍給楊素送去了自己親手寫的慰問信,其中有一句:“公乃建累世之元?jiǎng)?,?zhí)一心之確志。古人有言曰:‘疾風(fēng)知?jiǎng)挪?,世亂有誠臣。公得之矣。乃銘之常鼎,豈止書勛竹帛哉!功績克諧,哽嘆無已?!?/p>
唐太宗詩即由此剽竊而得,而一旬“板蕩識(shí)誠臣”也只是用含義相近的詞藻取而之代,只有后兩句有感于《詩經(jīng)·大雅》中的《板》、《蕩》兩篇。此處借用“板蕩”二宇代指政局混亂,倒是顯示了他的學(xué)問。
“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨本烤钩鲎院翁?《東觀漢記·王霸傳》記載,新朝末年,劉秀起兵反莽,有個(gè)名叫王霸的投奔劉秀,建立了不少功勛。特別是劉秀一行進(jìn)入黃河以北后,處境非常危險(xiǎn),許多人對(duì)前途失去了信心,又害怕艱苦,紛紛離開,只有王霸還和以前一樣,忠誠地跟著劉秀。劉秀感慨不已,對(duì)王霸說:“潁川從我者皆逝,而子獨(dú)留,始驗(yàn)疾風(fēng)知?jiǎng)挪??!庇纱丝芍?,劉秀親口說出“疾風(fēng)知?jiǎng)挪荨?,?shí)是對(duì)王霸的表彰之句。
此句被唐太宗借用,倒也用得勾魂恰當(dāng)、渾然一體,勾畫了整首詩的意境,唯一的遺憾是一代明君卻給后人留下了侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的把柄。