国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

電視現(xiàn)場(chǎng)直播的困境及未來趨勢(shì)

2009-12-28 05:46周根紅
聲屏世界 2009年11期
關(guān)鍵詞:現(xiàn)場(chǎng)直播字幕電視新聞

周根紅

現(xiàn)場(chǎng)直播是電視新聞最具有魅力和影響力的形態(tài),也是當(dāng)今新聞?lì)l道節(jié)目形態(tài)最重要的構(gòu)成部分。它不僅使觀眾在第一時(shí)間耳聞目睹現(xiàn)場(chǎng)情況,還帶給觀眾極強(qiáng)的現(xiàn)場(chǎng)感和參與感。它給予觀眾的不僅僅是結(jié)果,而且是過程。它是電視優(yōu)于其它傳媒最突出和最具特色的地方,是最能體現(xiàn)、發(fā)揮電視傳播特點(diǎn)和優(yōu)勢(shì)的新聞報(bào)道形式。

電視直播的困境

近幾年,現(xiàn)場(chǎng)直播這種報(bào)道形式越來越多地出現(xiàn)在電視屏幕上,直播的題材在不斷拓展,直播的形式也日益豐富。但是由于政策因素、技術(shù)、人員素質(zhì)等多方面的條件限制,新聞直播還存在各種問題,使得電視新聞直播的信息功能尚未充分發(fā)揮。

理念歸位與錯(cuò)位。我們究竟為誰做直播?其實(shí)質(zhì)是新聞直播節(jié)目的理念問題。傳媒業(yè)是文化產(chǎn)業(yè)的一部分,也就是說傳媒業(yè)要承擔(dān)文化的生產(chǎn)與傳承的重要功能。新聞理念包括要有新聞敏感,要注重新聞價(jià)值,要講求報(bào)道原則,要注重傳播效果等,其中最重要的是真正以受眾為中心,加強(qiáng)人文關(guān)懷,在議程設(shè)置、引導(dǎo)輿論方面有所作為,在社會(huì)面臨危機(jī)時(shí),應(yīng)當(dāng)充當(dāng)起社會(huì)動(dòng)員的作用?,F(xiàn)在的新聞直播節(jié)目多為重大事件報(bào)道,在重要性、顯著性方面做得相當(dāng)充分,但是其接近性卻是弱項(xiàng),尤其對(duì)突發(fā)性事件、災(zāi)難性事件的報(bào)道,一直是中國電視新聞直播的軟肋。在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)之前,有多少突發(fā)性事件、災(zāi)難性事件能通過電視現(xiàn)場(chǎng)直播看到?這不是簡(jiǎn)單地用“媒體本位”還是“觀眾本位”這樣的字眼能說得清的。它反映了社會(huì)的民主化程度還不夠,信息透明化程度還不夠,對(duì)觀眾知情權(quán)的重視程度還不夠。電視新聞直播節(jié)目是真正以受眾中心為理念,及時(shí)、客觀、平衡地報(bào)道新聞事實(shí),充分滿足了受眾的知情權(quán),給受眾提供盡可能多的視角與選擇。雖然這是媒體的本分,也是新聞直播節(jié)目樹立威望、可持續(xù)發(fā)展的基本前提。但是要使其成為一種常態(tài)、一種自覺、一種潛意識(shí)、一種平民意識(shí)和服務(wù)意識(shí),我們還有很長(zhǎng)的路要走。

選材路過并錯(cuò)過。目前,中國電視新聞直播節(jié)目在選材中有兩個(gè)硬傷。其一,一些重大事件、突發(fā)事件不敢直播,認(rèn)為上級(jí)不會(huì)允許,自己將圈子越劃越小,從安全的角度放棄直播,與受眾強(qiáng)烈的觀看需求錯(cuò)過。其二,不需直播的直播,難以長(zhǎng)時(shí)間吸引觀眾的目光,還是錯(cuò)過。有些新聞是計(jì)劃內(nèi)發(fā)生的,普通制作完全可以,但是偏偏要用現(xiàn)場(chǎng)直播做,不僅耗費(fèi)了大量人力、物力、財(cái)力,而且達(dá)不到預(yù)期的效果。比如當(dāng)年的《直播中國》對(duì)景德鎮(zhèn)瓷器制作、龍井茶制作的直播,不具有硬性新聞的特點(diǎn),留不住觀眾的眼球。而有一些新聞比如說像考古發(fā)現(xiàn)、一般的會(huì)議報(bào)道,長(zhǎng)時(shí)間的現(xiàn)場(chǎng)直播很難將受眾長(zhǎng)時(shí)間留住。受眾需要以他們?yōu)橹鹘堑膱?bào)道。美國杰出新聞培訓(xùn)項(xiàng)目最近有一個(gè)研究報(bào)告,認(rèn)為最成功的電視新聞報(bào)道有七個(gè)方面的特點(diǎn),其中報(bào)道本地新聞、以群眾為報(bào)道主角、重視受眾的訴求,就是其中的三項(xiàng)。我們國家人口眾多、地方廣闊,如果能夠真正以受眾為中心,對(duì)于突發(fā)性或者動(dòng)態(tài)性比較強(qiáng)的、適宜和有條件進(jìn)行直播的新聞事件進(jìn)行直播,減少那些對(duì)社會(huì)發(fā)展益處不大的、簡(jiǎn)單的正面的宣傳直播報(bào)道,這樣方能真正體現(xiàn)電視新聞直播的優(yōu)勢(shì)。

整體操作露怯與露缺。我們最??吹降碾娨曅侣勚辈ゾ褪请娨曋辈ナ?主播、嘉賓)與新聞現(xiàn)場(chǎng)(記者、當(dāng)事人)的“1+1”的模式。在電視屏幕上,觀眾可以看到直播室與現(xiàn)場(chǎng)兩個(gè)視窗,主播與嘉賓交流或介紹背景,或點(diǎn)評(píng)新聞事件,或插入記者在直播現(xiàn)場(chǎng)的鏡頭,這種固定模式讓觀眾感到乏味。現(xiàn)在有的直播新聞給受眾的感覺不是說與自己有關(guān)的事,直播中的人物塑造和領(lǐng)導(dǎo)人的形象展現(xiàn)已基本定格,很難有突破、有懸念、有人情、有人性。

電視新聞直播如果僅僅停留在對(duì)已發(fā)生的事件進(jìn)行簡(jiǎn)單播報(bào),不進(jìn)行多角度深度開掘其新聞價(jià)值,就難以吸引觀眾。目前,中國電視直播節(jié)目在這兩方面都存在問題。其一,直播資訊來源渠道還比較單一,與國外電視臺(tái)、國內(nèi)地方電視臺(tái)和其它媒介機(jī)構(gòu)的多方合作網(wǎng)絡(luò)還不完善。其二,在資訊的運(yùn)用和處理上要把握好客觀、平衡等新聞制作原則,在背景資料提供上應(yīng)把握好分寸。比如在伊拉克直播中,CCTV-1的背景資料片制作得精美大氣,但是這些明顯是事先制作完成的短片,極大地沖淡了直播的緊張氣氛。

固定時(shí)間反而使時(shí)間缺席與真實(shí)缺失。目前國內(nèi)電視直播節(jié)目形式一種是非固定欄目播出,如對(duì)突發(fā)事件、重大事件發(fā)生時(shí)將其它節(jié)目或欄目中斷而進(jìn)行直播,另一種是固定欄目的直播。在這兩種形式中都不同程度存在時(shí)間缺席和真實(shí)缺失的問題。非固定欄目的新聞直播雖然有過對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等突發(fā)事件的直播,但多數(shù)還是對(duì)重要會(huì)議、重大活動(dòng)等預(yù)置的靜態(tài)直播,時(shí)間和空間完全按照事先方案進(jìn)行控制,而現(xiàn)場(chǎng)直播強(qiáng)調(diào)的是隨新聞事件的進(jìn)程而進(jìn)行的現(xiàn)場(chǎng)直播,播出時(shí)間長(zhǎng)短和播出空間轉(zhuǎn)換完全視播出需要而定。固定欄目的直播在時(shí)間和真實(shí)的把握上就更捉襟見肘。新聞?wù)蛲话l(fā)及不可預(yù)知才具有價(jià)值,而固定的時(shí)間是否有新聞?即使有了新聞就一定適合進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)直播嗎?像《東方時(shí)空》的《直播中國》,沒有進(jìn)程的平面報(bào)道讓本當(dāng)在直播中充當(dāng)主角的時(shí)間缺席,精心排演和嚴(yán)格控制消除了直播的張力,甚至削弱了直播不容置疑的真實(shí)性。而通過制作技巧,如電話、網(wǎng)絡(luò)、圖像連線等元素,加上精心編輯,讓節(jié)目更好看,但是卻不能把最真實(shí)、最生動(dòng)的信息以最電視化的方式傳達(dá)給受眾。直播可能是“粗糙”的,但正是這粗糙的真實(shí)感才成就了電視新聞?dòng)篮愕镊攘Α?/p>

電視直播的未來趨勢(shì)

隨著社會(huì)的進(jìn)一步發(fā)展,我國的電視直播時(shí)間量將不斷增加,直播的領(lǐng)域不斷拓展。從目前的情況來看,電視直播具有不斷擴(kuò)大的趨勢(shì),從技術(shù)到媒體的合作方式。這里的合作包括跟廣播以及平面媒體的合作,SNG可以使電視媒體在與其他媒體的合作中充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì),從而提高自身的影響力和媒介品質(zhì)。隨著網(wǎng)絡(luò)傳播手段的快速優(yōu)勢(shì)和網(wǎng)絡(luò)視頻技術(shù)的推出,網(wǎng)絡(luò)新聞會(huì)分流相當(dāng)多的受眾,如果電視媒體未能及時(shí)生動(dòng)地傳播“第一時(shí)間”的新聞信息,滿足受眾的“第一需要”,就會(huì)失去更多的受眾。所以,揚(yáng)長(zhǎng)避短也是電視媒體的生存之道。

強(qiáng)勢(shì)頻道和強(qiáng)勢(shì)品牌節(jié)目以及和區(qū)域之間的合作關(guān)系如何構(gòu)建?就這個(gè)問題而言,中國電視中的央視、省級(jí)衛(wèi)視和地方臺(tái)確實(shí)存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。但是,另一方面也存在優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、利益一致,這是一個(gè)可以開展合作的良好基礎(chǔ)。通過這種合作,各地的強(qiáng)勢(shì)電視媒體就可能在建造區(qū)域品牌、進(jìn)行區(qū)域品牌合作方面開展。信息紐帶的形成、信息資源的共享以及信息平臺(tái)的共用,比外表變動(dòng)、成員并立更為重要。信息源只有得到多重利用,其價(jià)值才能得到最大化體現(xiàn)。在這一方面,我國部分省區(qū)已進(jìn)行了較為成功的嘗試,比如,為隆重紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利六十周年,湖南經(jīng)濟(jì)電視臺(tái)聯(lián)合全國各重點(diǎn)城市電視臺(tái),包括南京電視臺(tái)、上海東方電視臺(tái)、山東齊魯電視臺(tái)、福建電視臺(tái)新聞?lì)l道以及香港鳳凰衛(wèi)視、臺(tái)灣東森電視臺(tái),在2005年8月15日推出“中國這一天”大型直播節(jié)目,同時(shí)新浪網(wǎng)、湖南經(jīng)視網(wǎng)、金鷹網(wǎng)亦進(jìn)行網(wǎng)上聯(lián)合直播。這是一次以侵華日軍受降之地——湖南省芷江縣為直播中心點(diǎn),橫向聯(lián)系抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期各主要戰(zhàn)役所在地城市的直播節(jié)目。在長(zhǎng)達(dá)五個(gè)小時(shí)的直播中,多個(gè)城市的SNG報(bào)道組擔(dān)當(dāng)了重要角色。

現(xiàn)場(chǎng)直播型節(jié)目由于具有同步性和原始性的特征,在字幕的制作上無法與錄播節(jié)目相比。目前的現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目特別是突發(fā)性的直播新聞很少能上字幕,因?yàn)楝F(xiàn)階段電視媒體還未能普及成熟的、能夠即時(shí)準(zhǔn)確地把人類語言轉(zhuǎn)換成文字的技術(shù),很多現(xiàn)場(chǎng)直播類節(jié)目局限于技術(shù)原因不能加上人聲字幕。但是,隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的迅猛發(fā)展,文字的語音輸入技術(shù)也得到了極大的提高,IBM公司最先進(jìn)的Via Voice語音識(shí)別軟件宣稱可以達(dá)到每分鐘250個(gè)中文字的輸入速度,已經(jīng)接近普通人講話的語速,但識(shí)別正確率還遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到電視播出的要求。

電視媒體的數(shù)字化是不可阻擋的趨勢(shì),科學(xué)技術(shù)的發(fā)展使電視媒體信息傳播的范圍、速度和質(zhì)量大大提高,而數(shù)字化無疑為人聲字幕的發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。模擬時(shí)代的字幕是與畫面結(jié)合為一體的,觀眾只能被動(dòng)觀看而沒有更改的權(quán)力;數(shù)字時(shí)代的電視字幕信號(hào)則是獨(dú)立于畫面、聲音信號(hào)外在媒體數(shù)據(jù)流中傳送,不僅可以讓觀眾決定字幕的有無,還可以讓觀眾自由選擇文字的語言、顏色、字體、大小、在畫面中的位置等,當(dāng)然前提是觀眾的電視接收機(jī)也是支持該技術(shù)的數(shù)字終端。其實(shí)這項(xiàng)并不復(fù)雜的技術(shù)已經(jīng)在DVD故事片光盤中普及,在某些歐洲國家的數(shù)字衛(wèi)星電視節(jié)目中也已投入商業(yè)運(yùn)行??梢灶A(yù)見,不久的將來,當(dāng)數(shù)字電視逐步普及、語音識(shí)別技術(shù)滿足播出級(jí)要求的時(shí)候,及時(shí)準(zhǔn)確的字幕也會(huì)伴隨著現(xiàn)場(chǎng)直播節(jié)目出現(xiàn)在觀眾眼前。

(作者單位:南京體育學(xué)院)

猜你喜歡
現(xiàn)場(chǎng)直播字幕電視新聞
Word和Excel聯(lián)手字幕添加更高效
Waves SoundGrid系統(tǒng)在廣播電視現(xiàn)場(chǎng)直播中的應(yīng)用
陜西眉縣首屆獼猴桃園現(xiàn)場(chǎng)直播分享會(huì)成功舉辦
電視新聞中的圖片應(yīng)用
論電視新聞編輯的創(chuàng)新之路
2017數(shù)博會(huì)“現(xiàn)場(chǎng)直播”
一種基于單片機(jī)16×32點(diǎn)陣動(dòng)態(tài)字幕的設(shè)計(jì)
同期聲在電視新聞報(bào)道中的作用
電視新聞現(xiàn)場(chǎng)直播的思考
整合適應(yīng)選擇度下的動(dòng)畫電影字幕翻譯——以《冰河世紀(jì)》的字幕漢譯為例
涿鹿县| 信阳市| 宜兰市| 迁安市| 疏勒县| 天峻县| 昂仁县| 云南省| 万安县| 井陉县| 宁津县| 林芝县| 汽车| 浙江省| 武汉市| 思茅市| 仁布县| 固阳县| 门源| 保山市| 和静县| 澄江县| 龙山县| 翁源县| 三门县| 黄平县| 五指山市| 云霄县| 家居| 西峡县| 尼勒克县| 文山县| 响水县| 镇坪县| 安庆市| 苍梧县| 科技| 汤原县| 定襄县| 兴和县| 黔南|