□孔維貴

澳大利亞淘金熱時(shí)期的排華運(yùn)動(dòng)

□孔維貴

在澳大利亞淘金熱時(shí)期,華人遭受了嚴(yán)重的種族偏見(jiàn)和種族歧視。本文分析了華工到澳大利亞淘金的國(guó)內(nèi)外的“推拉力”;回顧了貫穿整個(gè)淘金熱時(shí)期暴力排華事件和各殖民地的排華法案,闡釋了其背后的深刻的原因,剖析了華工的抗?fàn)幖芭湃A運(yùn)動(dòng)的影響。

澳大利亞淘金熱;排華運(yùn)動(dòng);排華原因;華工的抗?fàn)?排華影響

一、澳大利亞淘金熱和“新金山”的中國(guó)淘金客

19世紀(jì)中葉,繼美國(guó)加州淘金熱之后,在澳大利亞也發(fā)生了轟轟烈烈的淘金熱。在此之前,人們?cè)诎拇罄麃喚鸵呀?jīng)零星地發(fā)現(xiàn)了黃金。牧羊人在裸露的礦脈中撿到過(guò)黃金;1844年,一位地質(zhì)學(xué)家也曾向吉普斯總督展示過(guò)他收集的樣品。殖民地當(dāng)局由于擔(dān)心淘金會(huì)影響到罪犯的改造或引發(fā)社會(huì)動(dòng)蕩等其他問(wèn)題,從而隱藏了這些發(fā)現(xiàn)。1851年,從美國(guó)加州淘金失敗歸來(lái)的愛(ài)德華德·哈格雷夫斯在新南威爾士的巴瑟斯特附近淘出了第一桶黃金。這條消息在《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》公布于世之后,立刻轟動(dòng)了澳大利亞和整個(gè)世界,澳大利亞也進(jìn)入了對(duì)其影響深遠(yuǎn)的淘金熱時(shí)期。

夢(mèng)想一夜暴富的人們拋棄了原來(lái)的家園和工作,成群結(jié)隊(duì)奔向黃金礦場(chǎng);“墨爾本和季隆兩城的人都走光了。農(nóng)舍為之一空,……,甚至有些船主認(rèn)為水手離船是不可避免的,就索性和他們一起出發(fā)前往采金?！盵1]世界各地的人們也紛至沓來(lái),加入到狂熱的淘金潮中。1851年末,澳大利亞淘金熱的消息傳到中國(guó)之后,也同樣吸引了福建和廣東地區(qū)的大批淘金客。人們?yōu)榱藚^(qū)別美國(guó)的圣佛朗西斯科和墨爾本,把前者稱之為舊金山,后者稱之為新金山。

中國(guó)的“金山客”漂洋過(guò)海到澳大利亞淘金有著深刻的國(guó)內(nèi)政治經(jīng)濟(jì)背景,這成為他們外出淘金的強(qiáng)大國(guó)內(nèi)“推力”。在政治上,由于清政府的腐敗沒(méi)落,國(guó)內(nèi)政局不穩(wěn),民不聊生,各地農(nóng)民起義不斷,為了躲避社會(huì)動(dòng)蕩的人們和遭到鎮(zhèn)壓的起義將士紛紛乘船南航抵達(dá)澳洲,他們中的很多人最終成了“新金山”的淘金客。在經(jīng)濟(jì)上,由于廣東和福建地區(qū)人口的急劇增長(zhǎng),而可耕種的土地沒(méi)有相應(yīng)地?cái)U(kuò)大,產(chǎn)生了嚴(yán)重的人口過(guò)剩問(wèn)題;同時(shí),帝國(guó)主義列強(qiáng)的入侵破壞和瓦解了中國(guó)的自給自足的封建小農(nóng)經(jīng)濟(jì),很多人無(wú)事可做,溫飽問(wèn)題無(wú)法解決,生活難以為繼,大批人不得不出國(guó)謀生。而澳大利亞黃金的發(fā)現(xiàn)也給遠(yuǎn)在萬(wàn)里之外的中國(guó)人釋放出強(qiáng)大的“拉力”,人們夢(mèng)想在這塊地廣人稀、勞動(dòng)力極其短缺的大陸上發(fā)財(cái)致富。另外,清朝海禁政策的廢除和汽船的通航,也大大方便了人們出國(guó)淘金。從1855年起,大批的中國(guó)淘金客漂洋過(guò)海來(lái)到了澳大利亞,加入了淘金熱大潮。

【作者單位】泰山醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,山東泰安,271016

在澳大利亞淘金熱初期(從1851年到1854年),在澳華人并不多。在1854年的維多利亞的第一次人口統(tǒng)計(jì)中,華工只有2,341人。但是,到了1855年年中,人數(shù)已達(dá)17,000,到了年底則超過(guò)了30,000人。1857年,維多利亞金礦場(chǎng)就有23,623名中國(guó)人。最高峰1858年到1859年,人數(shù)已高達(dá)42,000人。[2]在新南威爾士淘金熱高潮時(shí),華工有21,000人,占當(dāng)?shù)厝丝诳倲?shù)的1/16[3]。在1875年昆士蘭發(fā)現(xiàn)黃金后,中國(guó)淘金客的人數(shù)有顯著增加,到了1877年,人數(shù)已達(dá)25,000人,每7個(gè)居民中就有1個(gè)中國(guó)人。[4]即使在偏僻的西澳大利亞,也有淘金華工的身影,人數(shù)從145人發(fā)展到1521人。[5]

二、排華運(yùn)動(dòng)

最早排華騷亂的始作俑者則是來(lái)自美國(guó)的淘金者,排華運(yùn)動(dòng)是和他們直接相關(guān)的。這批曾在加州淘金熱中經(jīng)歷過(guò)排華運(yùn)動(dòng)的美國(guó)人,自然而然地把種族主義帶到了澳大利亞金礦場(chǎng)。美國(guó)南部人帶領(lǐng)一幫人私設(shè)公堂,嚴(yán)刑拷打中國(guó)人,在這個(gè)過(guò)程中使澳大利亞人染上了不少種族偏見(jiàn)。[6]澳大利亞歷史學(xué)家拉索爾·沃德也認(rèn)為,為數(shù)不多的美國(guó)淘金者在金礦區(qū)所起的影響之大是不與其人數(shù)成比例的。1854年6月,一批白人淘金者在本迪戈礦場(chǎng)集會(huì),企圖在7月4日——《美國(guó)獨(dú)立宣言》發(fā)表紀(jì)念日把華人淘金客驅(qū)逐出礦場(chǎng),由于當(dāng)局采取了一定防備措施,并未造成嚴(yán)重后果,但拉開(kāi)了有規(guī)模有組織排華運(yùn)動(dòng)的序幕。本迪戈事件也促使維多利亞當(dāng)局開(kāi)始考慮華人淘金工的問(wèn)題,其總督不無(wú)擔(dān)憂地指出,華人的人數(shù)很快就會(huì)超過(guò)大英帝國(guó)的臣民。1855年6月12日,在以?？思{為首的“金礦場(chǎng)皇家委員會(huì)”的動(dòng)議下,維多利亞當(dāng)局通過(guò)了限制華人移民法案。該法案規(guī)定來(lái)澳船只每10噸位準(zhǔn)載華人1人,入境華人每人須交人頭稅10磅。[7]這是澳大利亞歷史上第一部排華法案,為后來(lái)其他各殖民地制定排華方案提供了范本。

但是由于當(dāng)時(shí)澳大利亞還未統(tǒng)一,幾塊殖民地各自為政,華人為了避開(kāi)維多利亞的入境限制,轉(zhuǎn)而從南澳大利亞登陸,然后再步行到維多利亞的金礦場(chǎng)。這樣維多利亞的排華方案并沒(méi)能有效地阻止華人入境。隨著更多的華人淘金客的到來(lái),1857年7月4日,又是在美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日,維多利亞的巴克蘭河(Buckland River)金礦場(chǎng)爆發(fā)了大規(guī)模的暴力排華事件。700名工人和2000名華工發(fā)生沖突,華人有750頂帳篷,30家商店和眾多財(cái)物被焚燒,3名華人傷生,華人財(cái)產(chǎn)損失共計(jì)5萬(wàn)英鎊之多。[8]但事后當(dāng)局并沒(méi)嚴(yán)懲這些暴徒,僅有3名白人受審,其中2人還被無(wú)罪釋放。受到縱容的白人礦工則于次日成立了“維多利亞礦工反華聯(lián)盟”。

在民間暴力排華的同時(shí),殖民地政府也加緊了立法排華。維多利亞當(dāng)局看到僅靠本身限制華人入境收效甚微,反而收不到人頭稅,船運(yùn)業(yè)也遭到損失。為彌補(bǔ)經(jīng)濟(jì)損失,維多利亞當(dāng)局于1857年11月通過(guò)了華人居住稅法案,規(guī)定成年華人須每月支付居住稅1磅。維多利亞當(dāng)局還呼吁其他殖民地聯(lián)合排華,南澳大利亞則積極響應(yīng)號(hào)召,于本月通過(guò)了內(nèi)容和維多利亞大致相同的限制移民條例。

于是,大批的華工繼續(xù)轉(zhuǎn)從尚未限制入境的新南威爾士登陸。很快新南威爾士也發(fā)生了更加暴力的排華事件。1860年6月30日,1, 000多白人舉著“不要中國(guó)人”的旗幟,手持兇器襲擊了蘭明低地(Lambing Flat)的華人居住區(qū),華人死2人,傷10人。[9]這次排華暴亂持續(xù)不斷,一直到次年9月。華人財(cái)產(chǎn)被白人洗劫一空。在后來(lái)的審判中,古爾本的陪審團(tuán)竟宣告所有參加排華暴亂的歐洲人無(wú)罪。同年11月,新南威爾士也通過(guò)了更加嚴(yán)厲的排華法案,更進(jìn)一步規(guī)定了禁止華人歸化入籍。

1875年,昆士蘭的帕爾默河發(fā)現(xiàn)了金礦。華人再次蜂擁而來(lái),1877年有10,000華人入境,而同期來(lái)自歐洲只有1,400人。[10]為了限制華人進(jìn)澳,昆士蘭從源頭上切斷華人入澳的途徑,其當(dāng)局向香港政府提議扣留所有駛往庫(kù)克頓(Cooktown)的船只。1877年,昆士蘭依據(jù)新南威爾士的1861年排華法案,也通過(guò)了自己的排華法案。而后,又規(guī)定除了亞洲或非洲人發(fā)現(xiàn)的礦場(chǎng)之外,華人3年內(nèi)不得在其他新礦場(chǎng)淘金。

三、排華運(yùn)動(dòng)的原因

在淘金熱初期,由于澳大利亞勞動(dòng)力短缺,華人能夠自由出入澳大利亞,也能受到白人的歡迎?？ㄋ?fàn)柮范?Castlemaine)金礦場(chǎng)的礦工發(fā)言人曾表示要“張開(kāi)雙臂歡迎中國(guó)兄弟”。一位叫威廉姆·雷蒙德的白人礦工也說(shuō)過(guò),“……確實(shí)是個(gè)神奇的地方……來(lái)自不同國(guó)家的人坐在同一張桌子上吃飯,喝同一碗水”。[11]但后來(lái)為什么會(huì)發(fā)生持續(xù)不斷的暴力排華騷亂和各殖民地相繼通過(guò)排華法案,筆者認(rèn)為主要有以下原因。

在澳大利亞金礦場(chǎng),華工和白人淘金者的經(jīng)濟(jì)利益沖突是導(dǎo)致排華運(yùn)動(dòng)直接原因。美籍華人歷史學(xué)家沈已堯指出“人數(shù)來(lái)得太多太快,與同時(shí)期大批到來(lái)的歐洲人發(fā)生直接利益沖突,形勢(shì)急轉(zhuǎn)直下”[12]。淘金是一種技術(shù)要求較低但勞動(dòng)強(qiáng)度很大的工作,收獲和勞動(dòng)往往是成正比的。白人往往單獨(dú)或者以人數(shù)較少的小組淘金,他們的忍耐力不強(qiáng),往往會(huì)放棄一些含金地塊而跑向道聽(tīng)途說(shuō)的所謂“含金更豐富”的地塊,所以并不是每次都能獲得成功;雖然華人主要在白人挖過(guò)的廢坑里淘金,但是吃苦耐勞,而且以人數(shù)較多的小隊(duì)伍有組織地集體淘金,不會(huì)遺漏掉任何含金地地塊;另外,華工生活儉樸,大多生活在貧困線以下,所以有所結(jié)余,可以積累下一定的黃金。在1856年就有價(jià)值50萬(wàn)磅的116,903盎司的黃金流到廣州。在1877年,昆士蘭的黃金礦場(chǎng),那時(shí)白人淘取黃金有130萬(wàn)盎司,華人也有100萬(wàn)盎司。[13]華工的成功很快就遭到了白人的嫉妒。早在1856年,約翰·帕斯克·?？思{要求維多利亞議會(huì)指定委員會(huì)擬定法案,“有效地防止澳大利亞的金礦場(chǎng)變成中國(guó)皇帝和亞洲的蒙古、韃靼部落的財(cái)產(chǎn)”。[14]再加上大批華工抵達(dá)澳洲淘金的時(shí)候,正趕上從含金量豐富的地表向地下縱深淘金的時(shí)候,淘金者的收入也開(kāi)始下降,華工也很快成了白人收入下降的替罪羊。隨著華工與白人淘金者的經(jīng)濟(jì)利益沖突的日益尖銳,民間大規(guī)模的暴力排華事件和殖民地當(dāng)局立法排華就在所難免了。

種族主義則是貫穿整個(gè)排華運(yùn)動(dòng)的幽靈。隨著社會(huì)達(dá)爾文主義在澳大利亞的傳播,作為“日不落大英帝國(guó)”的海外臣民,澳大利亞人的種族優(yōu)越感也是深入人心。在他們看來(lái),華人是異教徒和低等種族。華人是一個(gè)一半是野獸一半是人的爬行動(dòng)物,泡在鴉片里,邪惡、無(wú)知和迷信使自己不斷退化,自由文明種族的子孫只要碰他一下就會(huì)受到污染。[15]早在1853年,墨爾本商會(huì)的發(fā)起人威廉姆·韋斯特加斯(William Westgarth)就向維多利亞議會(huì)提出“政府是否應(yīng)該有針對(duì)性地采取任何措施來(lái)排除這些人……確保他們(華人)或其他低等種族不會(huì)成為政府的負(fù)擔(dān)”。[16]澳大利亞的“聯(lián)邦之父”亨利·帕克斯也常常在排華上沖鋒陷陣,堅(jiān)稱要通過(guò)立法把華工從黃金礦場(chǎng)徹底地驅(qū)除出去。在整個(gè)排華運(yùn)動(dòng)中,種族主義思想一直彌漫在各處的金礦場(chǎng),華人的反面形象在白人心中根深蒂固下來(lái)。

由于中西方巨大的文化差異,華工常常被白人礦工誤解。華工的外貌、服飾、語(yǔ)言和風(fēng)俗習(xí)慣和西方白人迥然不同,辮子成了白人常常取笑的對(duì)象;白人也不能理解華工長(zhǎng)期禁欲的生活,把他們視為對(duì)白人婦女的一種威脅。當(dāng)然也有華工自身的原因,當(dāng)時(shí)的華工教育程度普遍低下,衛(wèi)生習(xí)慣差,還有吸食鴉片等不良行為。

四、華人的抗?fàn)?/h2>

面對(duì)各種各樣的排華法案和暴力排華騷亂,華人并不做任人宰割的羔羊,而是采用了各種形式的抗?fàn)幘S護(hù)自己的合法權(quán)益。克羅寧指出,華人的抗?fàn)幨恰澳切B(tài)度最堅(jiān)決、最具恒心的淘金工”的反抗運(yùn)動(dòng)。[17]維多利亞的排華法案限制華人移民后,華工則從南澳上岸,使得維多利亞的排華法案成為了一紙空文,限制入境效果甚微。維多利亞在1857年11月通過(guò)了華人居住稅,規(guī)定成年華人須每月支付1磅后,激起了華工的大規(guī)模非暴力不合作抗議運(yùn)動(dòng)。華工入鄉(xiāng)隨俗,跨越中西方文化障礙,采用了西方的憲章抗議(constitutional protest)形式向議會(huì)請(qǐng)?jiān)干贽q,“我們?cè)谶@里的中國(guó)佬只不過(guò)是采些頭頭尾尾……我們所得也僅夠糊口罷了?，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)你們每月要征稅一磅,我們非常難過(guò)……我們求求那么尊貴的議會(huì)能夠體諒窮人……我們將永遠(yuǎn)稱贊對(duì)窮人如此的統(tǒng)治者?！盵18]在卡斯?fàn)柮范鹘鸬V場(chǎng),3,000華工集會(huì),采取“互不往來(lái)策略”(non-intercourse policy),停止了和歐洲人的一切生意。華工申辯有理有據(jù),抗議有序,議會(huì)重新決議改為每年4磅。在本迪戈,警察強(qiáng)行向華工征稅時(shí),有700華工和他們對(duì)峙,把警察拉下馬,還營(yíng)救在監(jiān)獄坐牢的同伴;一些人再次被抓后,華工徹夜靜坐在拘留營(yíng)外以示抗議。[19]1879年,墨爾本的華裔劉光明、雷亞妹和華人牧師張卓雄引用1860年中英《北京條約》要求各殖民地當(dāng)局允許華人不受限制進(jìn)入英國(guó)殖民地。

鑒于華人淘金社區(qū)的負(fù)面形象,華人也意識(shí)到文化差異引發(fā)的沖突,向白人一再解釋。“我們作為陌生人來(lái)到這塊陌生的土地,總的說(shuō)來(lái),我們并不熟悉你們的法律、語(yǔ)言、風(fēng)俗習(xí)慣和宗教,我們的行為可能被你們誤解了,我們也可能犯了無(wú)心之錯(cuò)?！盵20]針對(duì)白人指責(zé)華工對(duì)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展沒(méi)有貢獻(xiàn),華工指出自己都是按章交稅,還進(jìn)口中國(guó)貨物,消費(fèi)歐洲人的商品。他們沒(méi)有購(gòu)買土地和農(nóng)場(chǎng)是因?yàn)槿狈ψ銐虻馁Y金。而對(duì)于大量所淘黃金流入中國(guó),華工解釋看似很多黃金流入中國(guó),實(shí)際只是因?yàn)闆](méi)有通郵,回國(guó)的人攜帶的黃金有很大部分是幫別人捎帶的。鑒于華人女性極少,白人視華工為白人婦女的威脅,華工指出他們孤身一人來(lái)澳而未攜帶家眷也是多種原因造成的,“他們的妻子因?yàn)楣_并不適合長(zhǎng)途旅行,而且路費(fèi)昂貴,還要在家照顧老小,即使來(lái)此也難以適應(yīng)異國(guó)他鄉(xiāng)的生活?！盵21]

五、淘金熱時(shí)期排華運(yùn)動(dòng)的影響

到了淘金熱末期,華工和白人淘金者之間的經(jīng)濟(jì)利益沖突也慢慢消退了,面對(duì)澳大利亞勞動(dòng)力短缺問(wèn)題,南澳大利亞、維多利亞和新南威爾士分別于1861、1865和1867年廢止了排華法案。淘金熱的結(jié)束和排華法案的廢止,并沒(méi)有意味著排華運(yùn)動(dòng)從此在澳大利亞歷史上銷聲匿跡;恰恰相反,在1878年11月“澳亞汽船公司”事件之后,澳大利亞各塊殖民地從獨(dú)自排華走向了聯(lián)合排華。于1880年11月召開(kāi)了第一次“州際會(huì)議”,除西澳大利亞外,各殖民地同意采取統(tǒng)一步驟、共同限制華人入境。新南威爾士和維多利亞重申了原有排華法案,南澳大利亞、塔斯馬尼亞和新西蘭則同意復(fù)制昆士蘭1878年排華法案。在1888年4月“阿富汗”號(hào)事件之后,本年6月又召開(kāi)了第二次“州際會(huì)議”,各殖民地再次共商協(xié)調(diào)排華大計(jì),此次會(huì)議通過(guò)了集30年來(lái)排華之大成的苛刻排華法案。1901年澳大利亞聯(lián)邦成立之后,聯(lián)邦議會(huì)通過(guò)了《限制移民法案》等一系列歧視和排斥有色人種的法律,由此,澳大利亞也進(jìn)入了“白澳政策”時(shí)代。

[1][14][18]曼寧·克拉克.澳大利亞簡(jiǎn)史 [M].廣州：廣東人民出版社,1973：187-188,208,209.

[2]侯敏躍.中澳關(guān)系史[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1999：7-8.

[3][7][12][13]沈已堯.海外排華百年史 [M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1985：69,67,67,70.

[4]Willard,Myra,History of the White Australia Policy to 1920[M].Melbourne：Melbourne University Press,1967：40.

[5]張秋生.澳大利亞淘金熱時(shí)期的華工 [J].華僑華人歷史研究,1994,(3)：41.

[6]約翰·根室.澳新內(nèi)幕[M].付良瓊,譯.上海.上海譯文出版社,1979：212.

[8]王孝詢.澳大利亞排華初探 [J].世界歷史.1994 (2)：63.

[9]喬印偉.澳大利亞歷史上排華淺析[J].八桂僑刊, 1999(1)：56.

[10]MacNair,Harley Farnsworth.Chinese Abroad [M].Shanghai：Commercial Press,1925 ：70,轉(zhuǎn)引自陳直夫.澳洲與澳洲華僑[M].上海.商務(wù)印書(shū)館, 1947：41.

[11][16]Small,Jeromr.Anti-Chinese racism in colonial Australia.[J/OL].Socialist alternative,29 October 2007.http://www.sa.org.au/mag-archivefrom-old-website/167-edition-122/1501-antichinese-racism-in-colonial-australia.2010,3.16.

[15]E·M·安德魯斯.澳中關(guān)系史[M].高亮、鐘興國(guó)、陳希育譯.廈門：廈門大學(xué)出版社,1992：21.

[17]Cronin,Kathryn.Colonial Casualties：Chinese in Early Victoria[M].Melbourne：Melbourne University Press,1982：100.

[19][20][21]Kyi,Anna.’The most determined,sustained diggers’resistance campaign ：Chinese protests against the Victorian Government’s anti-Chinese legislation 1855-1862.[J/OL]http://www.prov.vic. gov. au/provenance/no8/DiggersProtestPrint. pdf, 2010.3.1.

(責(zé)任編輯：楊紅香)

C912.6

A

1008-8091(2010)04-0096-04

2010-06-28

孔維貴(1974-),男,山東汶上人,泰山醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師,碩士,研究方向：英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化。