韓國的著名古典文學(xué)作品《春香傳》,不僅在朝鮮半島家喻戶曉,在世界的文學(xué)史上也享有盛名。小說講述了藝妓月梅之女春香在春游南原廣寒樓之時遇到了士大夫子弟李夢龍,兩人情意相投,私定終身,后李夢龍隨父親調(diào)任京師,與春香暫別,時任全羅使道的卞學(xué)道覬覦春香才貌,意圖霸占。春香寧死不從,備受嚴(yán)刑拷打。直到李夢龍金榜高中,成為全羅御史,才最終沉冤昭雪,夫妻團(tuán)圓。
一部《春香傳》,反映出朝鮮民族對于愛情和公正的向往。而位于全羅南道的南原市,這個《春香傳》中所描述的故事發(fā)生地,對于韓國人來說更有著格外的意義。他們因為喜愛春香而喜愛南原,因為喜愛南原而喜愛春香節(jié)。從1931年開始,南原市就已經(jīng)舉辦了第一屆春香節(jié)。由于當(dāng)時條件有限,僅籌備了春香和李夢龍第一次見面紀(jì)念日的慶典活動,并修建了春香的祠堂。隨著春香節(jié)規(guī)模的漸趨完備,到了2009年,南原的春香節(jié)被韓國旅游文化發(fā)展局授予韓國優(yōu)秀節(jié)日的稱號,并已經(jīng)連續(xù)兩年蟬聯(lián)此殊榮。每到春天的四五月份,以愛情為主題的春香節(jié)便如期開展,遍及衣食住行的各個方面,深受人們的喜愛和歡迎。
2010年的春香節(jié),日期定在4月23日到4月26日。早在春香節(jié)舉辦前的一個月,南原就已經(jīng)開始了全國“春香小姐”的海選活動。近年來,春香節(jié)一個必備的節(jié)目是從全韓國范圍內(nèi)選出最符合傳統(tǒng)道德修養(yǎng)和容貌的“春香小姐”。選手不僅要比賽儀表儀態(tài),還要進(jìn)行傳統(tǒng)歌舞技能展示和禮儀道德問答。從4月23日的傳統(tǒng)文學(xué)大賽和舂香墓祭拜開始,今年的舂香節(jié)就拉開了帷幕。開幕式由大型的祝賀公演和花火(煙火)大會組成,在24日和25日達(dá)到高潮。其間,不僅要舉辦盛大的國樂國劇演出,還要進(jìn)行韓國傳統(tǒng)文化的展示活動:其中包括在已經(jīng)恢復(fù)的春香故居前排演的春香婚禮,以及全韓國范圍的鄉(xiāng)歌大會和肅宗時代民俗生活的體驗?!按合阈〗恪闭奖荣愂谴合愎?jié)的亮點,吸引大量國內(nèi)外的游客觀看并參與。4月26日,這一盛大的節(jié)日會以在春香劇場上演的全劇《春香傳》而落下帷幕。
我們來到南原的時候正值4月24日,剛到長途汽車站,就已經(jīng)感到濃厚的春香節(jié)氣氛:長途站中設(shè)置了多個旅游推廣站點,為游客散發(fā)旅游地圖和節(jié)日安排的各種小冊子,提供多種語言的咨詢。車行至南原市內(nèi),道路雖然因為這一盛事而不免擁擠,但所有的車輛都井然有序:交通部門已經(jīng)派出了工作人員在每一條道路上指揮,專門為參加春香節(jié)的車輛服務(wù)。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,所有舉行活動的地點都有巨大的氣球懸空,并拉出橫幅。去往會場必經(jīng)的橋身上,雕刻著春香傳的故事內(nèi)容。此時人們無不舉家出動,河邊、路邊也都是賣各種食品、紀(jì)念品的攤位。春香節(jié)的舉辦場所叫做春香民俗村,韓國人為了紀(jì)念春香,在這里特別建造了春香博物館、藝術(shù)博物館和國樂展示館。
春香博物館中陳列了《春香傳》的各種版本,同時展出的還有朝鮮時代南原的民俗風(fēng)情和市井百態(tài)。當(dāng)然,關(guān)于《春香傳》中所反映的政治情況,在博物館中也有所體現(xiàn)。國樂展示館從下午3點就開始上演韓國最具民族特色的歌舞戲劇,其中一段展示的是擊鼓鳴冤,只見表演者一襲自衣,且唱且舞,不僅利用手中的鼓槌舞出了唯美的水袖,在擊鼓的時候更是精彩紛呈,唱做俱佳,與中國傳統(tǒng)戲劇很有可比性。同時演出的還有著名的朝鮮時代說唱“盤索里”:即-人唱詞,一鼓師擊鼓,其余若干人作為聽眾身著韓服配合演出。遺憾的是,部分韓國的年輕人對這些傳統(tǒng)項目興趣不大,他們最
喜歡的,還是位于國樂館旁邊的歡樂谷:在這個韓國著名電視劇《豪杰春香》的拍攝地坐上“海盜船”合影留念,似乎比紀(jì)念幾百年前的春香意義更大。對他們來說,出游踏青戀愛,也是春香節(jié)的主題之一。
春香廣場前,正在舉辦大型的兒童春香選秀活動。這些不到18歲的孩子們,穿著韓國的傳統(tǒng)服裝——韓服,自信地展示出自己的傳統(tǒng)才藝,時而伽倻琴演奏,時而扇子舞蹈,不時贏得臺下觀眾的陣陣掌聲。廣場旁的另一個活動是傳統(tǒng)的摔跤比賽,只見兩個選手摩拳擦掌,互相抱住腳踝,在裁判哨聲響起后使勁渾身解數(shù),以把對方摔倒為贏。山坡下面,音樂噴泉的水柱正在隨著音樂起舞,坐在涼亭里乘涼的游客中不僅有身著各色韓服、西服的大人、孩子,還有一些穿著袈裟的和尚、尼姑,甚至一身黑色長袍的修女。最奇特的是,時常能看到一些身著中國傳統(tǒng)服裝,頭上梳髻,蓄著長須的男士,這些人活似從古畫中走下來的一樣,在韓國人們卻都見怪不怪。
當(dāng)我們趕到另一個慶典所在地“廣寒樓”的時候,已經(jīng)接近傍晚。但此地仍然游人眾多,活動也正熱烈地舉行。廣寒樓是春香與李夢龍第一次見面的地方,在這個公園里,既有亭臺樓閣,小橋流水,也有按小說中情景仿造的民居和蠟像。廣寒樓高兩層,匾額上題著漢字。這里河水環(huán)抱、春花爛漫,樓前的石橋漢字題名為烏鵲橋。在春香的故居前,人們紛紛拿出硬幣向著這一對情侶許愿。公園里還特別設(shè)置了傳統(tǒng)的娛樂項目,如投壺、套圈和蕩秋千大賽,讓游人十分盡興。在公園的另一邊,上演著古裝的卞學(xué)道審判春香的劇情,還安排了拉動囚犯的牛車,圍觀的孩子們不知道囚車意味著什么,紛紛擠到里面,玩得不亦樂乎……
在這一屆的春香節(jié)中,人們感受最深的是韓國政府對于傳統(tǒng)文化的重視和活動的井然有序。春香節(jié)的主題是忠誠與愛情,所有的展覽和演出都在高揚(yáng)節(jié)日的主題。在所有的景點,包括各類演出都不收門票和任何費用,在會場,隨處可見旅游咨詢臺、飲用水和醫(yī)療護(hù)理的提供站。南原舉行如此盛大的旅游文化活動,只為了一部經(jīng)典的文學(xué)作品《春香傳