高 亢

（三峽大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，湖北宜昌443002）

論《花園茶會(huì)》的美學(xué)蘊(yùn)涵

高 亢

（三峽大學(xué)外國(guó)語學(xué)院，湖北宜昌443002）

《花園茶會(huì)》是曼斯菲爾德后期短篇小說中的經(jīng)典，她把人生中的“樂與悲、美與丑、生與死的雙重哲學(xué)”都融入了這篇小說，用各種現(xiàn)代主義的技巧把這些主題以畫面組合的形式體現(xiàn)出來。通過對(duì)社會(huì)矛盾和生活事件的具體化，曼斯菲爾德分析了主人公蘿拉走出溫室花園不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的精神歷程。

蘿拉；社會(huì)美；悲劇美

凱瑟琳·曼斯菲爾德（Katherine Mansfield，1888～1923），是英國(guó)現(xiàn)代主義短篇小說家?！痘▓@茶會(huì)》主要講述了一個(gè)出生于資產(chǎn)階級(jí)家庭的小女孩蘿拉在準(zhǔn)備茶會(huì)時(shí)，突然聽聞鄰居家的男主人因?yàn)檐嚨渾噬髮?duì)于階級(jí)觀念陷入迷茫和困惑中，在慰問死者家屬的過程中內(nèi)心逐漸成長(zhǎng)的故事。曼斯菲爾德主要描寫了蘿拉的世界觀和她的內(nèi)心掙扎，蘿拉苦苦尋覓答案，最終卻被現(xiàn)實(shí)驚醒，小說蘊(yùn)含著令人深思的美學(xué)思想。

一、社會(huì)美

整篇小說借小女孩蘿拉的視角描寫了“三次上層資產(chǎn)階級(jí)和工人階級(jí)的意識(shí)形態(tài)的沖突”［1］（P107），表達(dá)了作家對(duì)階級(jí)平等、自由幸福生活的期盼。曼斯菲爾德用細(xì)膩的筆觸把新西蘭市郊各階層所涉及的不同意識(shí)形態(tài)問題以及人性問題放在她的敘述中。蘿拉在鄰居的葬禮現(xiàn)場(chǎng)明白了正是階級(jí)的藩籬扭曲了人善良的本性。社會(huì)美表現(xiàn)為各種積極、肯定的生活形象。作為上層階級(jí)謝里登家中“最有藝術(shù)眼光”的女性，蘿拉正代表著這樣一種形象。她不僅長(zhǎng)得漂亮乖巧，受到家人的寵愛，還是“第一個(gè)走出過園會(huì)世界的女性”。

蘿拉的純真和善良讓她在第一次意識(shí)形態(tài)的沖突中摒棄了傳統(tǒng)的階級(jí)觀，她成了溫室花園里的一朵奇葩。蘿拉所處的謝里登家在小說中雖然是客觀世界，但也是虛幻的。她在這個(gè)家里出生后就一直過著奢侈的物質(zhì)生活，交往的朋友都是豪門的公子和小姐，她幾乎沒有和真正的平民社會(huì)接觸過，更不了解平民階層的生活。所以，這個(gè)家對(duì)于像花一樣美麗的蘿拉來說，只是一個(gè)脫離現(xiàn)實(shí)的溫室，在那里她從小就受到了一定等級(jí)觀念的熏陶。當(dāng)她去見搭棚工人的時(shí)候，她嘗試著用女主人那種高傲的口吻去和那些工人打招呼。這是兩個(gè)階級(jí)在意識(shí)形態(tài)方面產(chǎn)生的第一次沖突。蘿拉在真正接觸到工人后，工人們的親和讓她放下了大小姐的架子，她發(fā)現(xiàn)工人們也懂得品味自然中的美，他們的生活更自然，更豐富多彩。雖然她一直以大小姐的身份自居，但是當(dāng)她真正融入到平民中時(shí)，她有了一種從未有過的快樂。蘿拉心中的階級(jí)屏障逐漸被移開了，于是在他們工作時(shí)她也不自覺地成為他們中的一員。善良的本性使她很快自我覺醒，并且走出了狹隘階級(jí)觀念的怪圈。在這一次沖突中，她認(rèn)為，兩個(gè)階級(jí)的融合是解決兩種意識(shí)形態(tài)沖突的最好方法。

懷著對(duì)美好理想的渴望，蘿拉在第二次意識(shí)形態(tài)的沖突中勇敢地充當(dāng)兩大不可調(diào)和的矛盾的斡旋者。當(dāng)她聽到鄰居死亡的消息后非常震驚，了解到那個(gè)馬車夫家的具體狀況后，她心中關(guān)于兩個(gè)階級(jí)模糊的界限逐漸清晰了，但是她并沒有繼承她母親那些狹隘的階級(jí)觀念，相反則是把自己放在喪夫的妻子的角度進(jìn)行換位思考。在蘿拉的眼中，“生和死是不能共存的”，當(dāng)死神降臨時(shí)，沒有了父親的孩子們?cè)诳奁?，而自己卻在逍遙快樂，這是不道德的。在這一次沖突中，蘿拉看見了人與人之間的距離因?yàn)殡A層的不同而越來越遙遠(yuǎn)，她努力結(jié)束這場(chǎng)茶會(huì)也是希望拯救資產(chǎn)階級(jí)人性中的麻木不仁。

蘿拉在第三次沖突發(fā)生時(shí)“走出了園會(huì)這個(gè)夢(mèng)幻世界，站在了現(xiàn)實(shí)世界的門口”［2］，她勇敢地面對(duì)死亡，面對(duì)自己的過錯(cuò)，死亡讓她的思想和道德都得到了升華。按母親的吩咐，她勇敢地提著糕點(diǎn)去了小胡同，從而成為第一個(gè)走出謝家這座溫室花園的女性。她走過那條隔著生死、分離貴賤的馬路，走進(jìn)了小胡同。她跨過這條連接山上與山下的路，象征著她沖破了溫室花園狹隘的階級(jí)觀念的影響，親自去面對(duì)現(xiàn)實(shí)世界。穿過小路時(shí)，姐姐在乎的是衣服的完好，她卻更在意自己華麗的衣服與他人產(chǎn)生的階級(jí)差別。當(dāng)她戴著禮帽去見那個(gè)安詳?shù)靥稍诖采系乃勒邥r(shí)，她再也抑制不住自己愧疚的心情。這是兩大意識(shí)形態(tài)的第三次沖突。蘿拉從“紳士階級(jí)夢(mèng)一般的生活中醒來”，她希望代表她的家族向死者道歉。面對(duì)死亡，蘿拉已經(jīng)不再害怕，馬車夫的死亡讓她更加明白了階級(jí)間不平等的真相，她從母親和姐姐無法自拔的偏見中徹底地走了出來。

二、悲劇美

整篇小說的悲劇美感主要體現(xiàn)在蘿拉的心理成長(zhǎng)歷程之中，首先是壓抑感，然后是振奮感。蘿拉在和狹隘的階級(jí)觀念作斗爭(zhēng)時(shí)，由于她的軟弱以及家人的誘惑，她失敗了，還是回到了以前的世界?？墒?，當(dāng)她面對(duì)真正的死亡，她覺醒了，明白了社會(huì)階層之間的差距。

蘿拉的母親謝里登太太是一個(gè)典型的資產(chǎn)階級(jí)代表，每天衣著華麗，打扮優(yōu)雅得體，交往的都是豪門貴族，同時(shí)也只讓她的女兒和那些豪門交朋友，而這些都僅僅只是為了滿足她的虛榮心，體現(xiàn)她的貴族身份。蘿拉的姐姐在這個(gè)溫室里早已被等級(jí)觀念同化了，她的生活一直被禁錮在這個(gè)美麗的溫室中。在母親的教育和茶園生活的禁錮下，她徹底地成為一個(gè)冷血者。善良的蘿拉希望拯救姐姐和母親，可是當(dāng)母親給她戴上那頂象征著資產(chǎn)階級(jí)身份的禮帽時(shí)，她徹底地退縮了。她發(fā)現(xiàn)她的世界觀在這個(gè)家庭里是不被接受的，她的心靈世界處于內(nèi)心理想與現(xiàn)實(shí)社會(huì)的兩端，最終她選擇逃避，不去想這些復(fù)雜的社會(huì)問題。蘿拉是上層階級(jí)中唯一站在平民階層一邊的人，她的純真讓她渴望和工人們做朋友，她的善良讓她在聽到鄰居死亡的消息后立即取消園會(huì)，她的正義感讓她勸解母親和姐姐，可是面對(duì)漂亮帽子的誘惑，她還是恢復(fù)了原樣，這是階層社會(huì)的悲哀。這個(gè)狹隘的階層社會(huì)是多么可怕，它抹殺了一個(gè)小女孩善良的心靈。

柏拉圖曾說：“死亡是真正給人以靈感之神和哲學(xué)的主宰?！保?］（P120）死亡往往也是悲劇的主要因素和高峰，而這篇小說中把整個(gè)故事推向高潮的一個(gè)重要因素就是馬車夫的死亡。鄰居的死亡讓蘿拉由害怕轉(zhuǎn)變?yōu)橛赂颐鎸?duì)。看著馬車夫安詳?shù)拿嫒?，她并沒有恐懼，反而去思考人生和階級(jí)差異。她無法解釋生與死的關(guān)系，但是，她明白生與死的界限非常近，生與死常常攜手而行。死并不可怕，曼斯菲爾德曾說：“我們通過生命看待死亡，就像我們看待盛開的鮮花最終也會(huì)凋零一樣。我們要為花朵的美麗唱贊歌。我們把它的美變?yōu)橛篮?，因?yàn)槲覀冎榔渲械囊饬x。”［3］（P293）死是生命的結(jié)束，同時(shí)也預(yù)示著新的開始。如果沒有車夫的意外身亡，她對(duì)人生和世界的看法就不會(huì)發(fā)生徹底的轉(zhuǎn)變。

《花園茶會(huì)》是曼斯菲爾德后期短篇小說中的經(jīng)典，她不僅把人生中的“樂與悲、美與丑、生與死的雙重哲學(xué)”［4］（P112）都融入了這篇小說，用各種現(xiàn)代主義的技巧把這些主題以畫面組合的形式體現(xiàn)出來。她通過對(duì)社會(huì)矛盾和生活事件的具體化分析了主人公蘿拉走出溫室花園，不得不面對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的精神探索歷程。作家正是通過蘿拉與其家人的比較，肯定了她的積極的形象，從而突出了典型環(huán)境中人物的社會(huì)美。同時(shí)，由于她的不成熟和森嚴(yán)的等級(jí)觀念，她放棄了與等級(jí)觀念的斗爭(zhēng)。她的失敗不僅是性格的軟弱，也是社會(huì)的悲哀。作家正是希望借這個(gè)悲劇引起人們的反思，從而使心靈得到凈化。

［1］杜艷斌．《花園茶會(huì)》中的意識(shí)形態(tài)沖突分析［J］．電影評(píng)介，2009（8）．

［2］Anders Iversen．A Reading of Katherine Mansfield’s The Garden Party［J］．Criticism，1968（1）．

［3］（英）凱瑟琳·曼斯菲爾德．曼斯菲爾德短篇小說集［C］．馮鐘璞，等，譯．上海：上海譯文出版社，1983．

［4］虞建華．新西蘭文學(xué)史［M］．上海：上海外語教育出版社，1994．

責(zé)任編輯 葉利榮 E－mail：yelirong＠126．com

I106．4

A

1673－1395（2011）02－0029－02

2010 -12 20

高亢（1989—），女，湖北荊州人，碩士研究生。