樂(lè)黛云

隨筆與書評(píng)

《跟蹤比較文學(xué)學(xué)科的復(fù)興之路》前言

樂(lè)黛云

一九八五年八月，國(guó)際比較文學(xué)學(xué)會(huì)（ICLA）第十一屆年會(huì)在巴黎召開，五十六個(gè)國(guó)家的五百余名代表到會(huì)。中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)首屆會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)楊周翰教授代表中國(guó)出席大會(huì)。會(huì)上，法國(guó)比較文學(xué)耆宿、世界著名比較文學(xué)元老、七十五歲高齡的艾金伯勒（Rene Etiemble）教授作了他退休前的最后一次講演。講演的題目就是“中國(guó)比較文學(xué)的復(fù)興”。他在講演中強(qiáng)調(diào)“中國(guó)有十億人口，有悠久的文學(xué)傳統(tǒng)，潛力和前景是無(wú)限的”。

二十五年過(guò)去，艾金伯勒教授和楊周翰教授都已離開了我們。二十五年來(lái)，中國(guó)比較文學(xué)雖然還有很多問(wèn)題，但總算沒(méi)有被困難嚇倒，沒(méi)有隨潮汐而退，而是團(tuán)結(jié)了全國(guó)學(xué)術(shù)力量，形成了一支健康的學(xué)術(shù)隊(duì)伍。這支隊(duì)伍不僅從各方面拓展了中國(guó)比較文學(xué)的研究和教學(xué)，而且努力使比較文學(xué)的精神逐漸滲透到文學(xué)研究的各個(gè)領(lǐng)域。

本書從個(gè)人的經(jīng)歷出發(fā)，意圖追尋三十年來(lái)中國(guó)比較文學(xué)學(xué)科發(fā)展的歷史軌跡，特別是各次重要會(huì)議構(gòu)成的歷史線索。由點(diǎn)到線，由線到面，期待呈現(xiàn)一片動(dòng)態(tài)的圖景。全書共分四部分：第一部分為作者在國(guó)際、國(guó)內(nèi)各屆年會(huì)和國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)討論會(huì)上的發(fā)言，這些會(huì)議連綴成三十年中國(guó)比較文學(xué)發(fā)展的脈絡(luò)；第二部分是對(duì)中國(guó)比較文學(xué)理論發(fā)展的一個(gè)簡(jiǎn)略的個(gè)人回顧；第三部分是回眸百年來(lái)中國(guó)先賢有關(guān)比較文學(xué)的真知灼見(jiàn)；第四部分是對(duì)二十一世紀(jì)中國(guó)比較文學(xué)的個(gè)人展望。由于這些發(fā)言和論文的寫作年代綿延近三十年，重復(fù)錯(cuò)漏之處在所難免，為保留歷史真相，未作修改。

以個(gè)人的井蛙之見(jiàn)，擴(kuò)而追尋一個(gè)學(xué)科的發(fā)展，難免有不知天高地厚之譏，但為了資料的整理和保存，愿作此馬前卒，以待來(lái)者。

于北京大學(xué)朗潤(rùn)園二○一○年一月二十八日