侯紅艷

從文學(xué)語(yǔ)言的性質(zhì)看言語(yǔ)行為理論的弊端

侯紅艷

20世紀(jì)上半期言語(yǔ)行為理論出現(xiàn)，為文學(xué)語(yǔ)言的研究開(kāi)辟了一條新的思路。但是無(wú)論是創(chuàng)始人奧斯丁還是后繼者塞爾等言語(yǔ)行為理論家，他們都將注意力放在了對(duì)言語(yǔ)行為本身構(gòu)成的研究，尤其是言語(yǔ)行為如何成功實(shí)施，卻忽略了隱藏在言語(yǔ)行為表象之下的說(shuō)話人的社會(huì)心理及目的意向。試圖從文學(xué)語(yǔ)言的性質(zhì)去分析言語(yǔ)行為理論的弊端。

言語(yǔ)行為；文學(xué)語(yǔ)言；弊端

一 言語(yǔ)行為理論的形成

約翰·朗肖·奧斯丁(J．L．Austin)，當(dāng)代英國(guó)著名哲學(xué)家，“牛津日常語(yǔ)言哲學(xué)”代表人物之一。20世紀(jì)上半期，他以日常語(yǔ)言為起點(diǎn)提出了著名的言語(yǔ)行為理論(speech act theory )，在當(dāng)時(shí)產(chǎn)生了巨大的影響，為語(yǔ)言研究打開(kāi)了一扇新的窗戶。在理論提出的早期，奧斯丁曾經(jīng)提出“述行語(yǔ)”和“述愿語(yǔ)”，并且試圖對(duì)此進(jìn)行區(qū)分。他指出“述行語(yǔ)”(performative utterance)指的是表示完成行為的語(yǔ)句，例如，“我答應(yīng)娶你”這表示的是說(shuō)話人的一種行為。“述愿語(yǔ)”( constative utterance)指的是記述事態(tài)的語(yǔ)句。例如，“丁香花開(kāi)了”，這只是陳述了花開(kāi)這一事件，而沒(méi)有表示某種行為的完成。到后來(lái)，奧斯丁發(fā)現(xiàn)“述行語(yǔ)”和“述愿語(yǔ)”不但不能完全概括所有的語(yǔ)言形式，而且在一定的程度上，很難清楚地界定某一語(yǔ)句到底是在述行即表現(xiàn)“做什么”還是在敘述一個(gè)事實(shí)即“說(shuō)什么”。于是，他中途放棄了對(duì)此理論的進(jìn)一步研究，而是對(duì)言語(yǔ)行為進(jìn)行了新的分類(lèi)，主要體現(xiàn)在1962他在哈佛大學(xué)的一次講演中，后來(lái)由后人編訂出版的《怎樣用語(yǔ)言做事》(How to Do Things with Words)一書(shū)中。J．L．Austin認(rèn)為，“一個(gè)完整的言語(yǔ)行為分三個(gè)層次，即同一語(yǔ)句同時(shí)體現(xiàn)三重行為：當(dāng)說(shuō)話人說(shuō)出一個(gè)語(yǔ)句(utterance)時(shí)，也體現(xiàn)了言語(yǔ)行為的3個(gè)層面：“言說(shuō)行為(locutionary act 也譯作“言之發(fā)”“敘事行為”)；意向行為( illocutionary act 也譯作“言之力”“行事行為”)；取效行為( perlocufionary act 也譯作“言之果"“成事行為”)”①(1)言說(shuō)行為，即話語(yǔ)行為，它是一種表現(xiàn)行為，一種以言表意的行為，指的是說(shuō)出某種具有一定意義的句子的行為，對(duì)它的研究其實(shí)就是對(duì)語(yǔ)言單位的研究。例如“夏天過(guò)去了”這一言語(yǔ)行為，它是一種直接的說(shuō)話行為，說(shuō)出的意義和所指都是直接的，無(wú)需聽(tīng)話人再思考和了解什么。(2)意向行為，即語(yǔ)力行為，它是一種非表現(xiàn)行為，一種以言行事的行為，指的是說(shuō)話人在言說(shuō)的同時(shí)，也在體現(xiàn)實(shí)施自己目的意向的一種行為。例如“房間冷啊”，說(shuō)話人在言說(shuō)這一語(yǔ)句時(shí)，還暗含著“請(qǐng)把房門(mén)關(guān)上”的意向。(3)取效行為，即話后行為, 它是一種言收后果的行為，一種以言取效的行為，指說(shuō)話人通過(guò)實(shí)施言說(shuō)行為而在受話人身上產(chǎn)生一定效果的行為。比如，說(shuō)話人說(shuō)“天氣冷”，可能受話人就會(huì)注意保暖加點(diǎn)衣服，加衣服就是“天氣冷”一語(yǔ)的話后行為。

繼奧斯丁之后，塞爾(J．R Searle)等人也對(duì)言語(yǔ)行為理論作了進(jìn)一步的研究。塞爾以?shī)W斯丁相關(guān)思想為基礎(chǔ)，進(jìn)一步界定了言語(yǔ)行為，將其分為以下4類(lèi)：言說(shuō)行為(utterance act)、命題行為(propositional act)、意向行為(illocutionary act)和取效行為(perlocutionary act)②。(1)言說(shuō)行為指的是說(shuō)話人所言說(shuō)的某些詞或詞組，此處，這些詞、詞組要符合一定的語(yǔ)言規(guī)則。它是言語(yǔ)行為得以存在的形式條件。(2)命題行為是指說(shuō)話人實(shí)施言說(shuō)行為時(shí)所呈現(xiàn)的句子內(nèi)容或者句子意義，相當(dāng)于句子的字面意義。它是言語(yǔ)行為得以存在的內(nèi)容條件。(3)意向行為是說(shuō)話人實(shí)施言說(shuō)行為、命題行為的意向目的所在。(4)取效行為：用塞爾自己的話說(shuō)，“同意向行為聯(lián)系的是這樣一種結(jié)果或者影響，即意向行為在受話人的行為、思想或信念等方面產(chǎn)生某種結(jié)果。與奧斯丁相比，顯然塞爾提出了命題行為這一新的概念，其實(shí)它只是言說(shuō)行為的一個(gè)細(xì)化而已。無(wú)論是塞爾還是奧斯丁，以及后來(lái)的言語(yǔ)行為理論家，他們將注意力放在了對(duì)言語(yǔ)行為本身構(gòu)成的研究，尤其是言語(yǔ)行為如何成功實(shí)施，卻忽略了言語(yǔ)行為的實(shí)質(zhì)、核心——意向或目的。

二 言語(yǔ)行為理論與文學(xué)語(yǔ)言

在言語(yǔ)行為理論提出之前，人們認(rèn)為語(yǔ)言的唯一功能就是陳述或者反映現(xiàn)實(shí)。然而，在言語(yǔ)行為理論發(fā)現(xiàn)之后，人們才意識(shí)到語(yǔ)言除了具有描寫(xiě)、反映功能外，還具有行事功能，這為世界人文科學(xué)研究提供了新的路徑。實(shí)施言語(yǔ)行為本身只不過(guò)是表象和說(shuō)話人的手段、工具，其本質(zhì)在于這種表象所蘊(yùn)含的目的意向功能。雖然塞爾和奧斯丁的言語(yǔ)行為理論都研究過(guò)意向行為，但都沒(méi)有放到應(yīng)有的高度。我們應(yīng)該著重強(qiáng)調(diào)言語(yǔ)行為的意向功能，通過(guò)對(duì)言語(yǔ)行為的社會(huì)心理的研究來(lái)完善人們的語(yǔ)言功能觀，尤其是文學(xué)語(yǔ)言。當(dāng)然，奧斯丁并不主張將這一理論用于文學(xué)中，但后世的研究者對(duì)此理論與文學(xué)的關(guān)系卻大感興趣。但我認(rèn)為，它雖給文學(xué)研究開(kāi)辟了新思路，但有一定的弊端。

文學(xué)語(yǔ)言，首先它具有一定的物性，它是作為文學(xué)作品存在的外在載體而存在的?！把詾樾穆暋薄拔膶W(xué)是一種語(yǔ)言藝術(shù)”等著名論斷都是很好的佐證。但是，這一物性又是與精神心理密切相關(guān)的。這不僅體現(xiàn)在它的來(lái)源上而且表現(xiàn)在它的功能上。

從來(lái)源上看，語(yǔ)言或者準(zhǔn)確的說(shuō)是言語(yǔ)行為，它是人們社會(huì)心理精神活動(dòng)的產(chǎn)物。說(shuō)話人作為言語(yǔ)行為的主體，其言語(yǔ)行為是受社會(huì)心理支配的，它是言語(yǔ)心理的外化與折射。只是借助言語(yǔ)的行為表達(dá)出來(lái)而已。而言語(yǔ)行為理論僅僅重視的是言語(yǔ)行為在“做什么”，而沒(méi)有深入到心理隱蔽的層面，顯然是有缺憾的。

從功能上看，言語(yǔ)，尤其是文學(xué)言語(yǔ)，它不僅要求產(chǎn)生某種施事行為而且要求形成一定的形象，即典型、意象等。古人云：“言不盡意”“圣人立象以盡意”這都在說(shuō)明言語(yǔ)對(duì)人們精神世界的影響，并且是一種能夠產(chǎn)生審美自由境界的影響。文學(xué)表面上是一種言語(yǔ)行為，實(shí)質(zhì)它早已超出其界限而使物質(zhì)媒介徹底消失，進(jìn)入了絕對(duì)的自由審美幻覺(jué)之中。言語(yǔ)在此處只是媒介、工具，它具有一定的超言語(yǔ)性。這要求我們關(guān)注的不再是類(lèi)似與言語(yǔ)行為理論的行為的實(shí)施，而是它不在場(chǎng)、隱蔽的東西。張世英在《哲學(xué)導(dǎo)論》中提出的“橫向超越”其實(shí)也在強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)。他認(rèn)為，人與世界是一體的，要采用“天人合一”的追問(wèn)方式，通過(guò)想象從當(dāng)前在場(chǎng)的東西超越到背后未在場(chǎng)的東西。海德格爾“顯隱說(shuō)”中也這樣強(qiáng)調(diào)過(guò)：“寧要保持著黑暗的光明，不要單純的一片光明。一千個(gè)太陽(yáng)是缺乏詩(shī)意的，只有深深地潛入黑暗中的詩(shī)人才能真正的理解光明”。無(wú)論是張世英還是海德格爾的話無(wú)非讓我們明白：只有將在場(chǎng)的東西放在不在場(chǎng)的隱蔽處，我們才能領(lǐng)略到真諦的存在。

三 言語(yǔ)行為理論的弊端

從張世英和海德格爾這兩位哲學(xué)大師的論述中我們可以看出，對(duì)于文學(xué)語(yǔ)言的研究，我們必須采用一種“及物”的互動(dòng)的研究方法，即通過(guò)在場(chǎng)的去探究不在場(chǎng)，去感悟那隱蔽的東西。而奧斯丁的言語(yǔ)行為理論，只強(qiáng)調(diào)其如何成功實(shí)施，卻忽略了隱藏在表象之下的說(shuō)話人的社會(huì)心理及目的意向。

眾所周知，人的活動(dòng)是一種有目的、有意識(shí)的活動(dòng)。即可以說(shuō)，目的意向是人的標(biāo)志性特征。著名的學(xué)者廖美珍對(duì)言語(yǔ)行為目的原則做過(guò)這樣的的描述：“任何理性的人的理性言語(yǔ)行為都是有目的的，或者說(shuō)，任何理性的人的理性行為都帶有目的的保證——交際目的和通過(guò)交際表達(dá)和追求的目的”③。可見(jiàn)，任何言語(yǔ)行為都是一種有目的的，受一的社會(huì)心理支配的行為。然而，這一目的正是說(shuō)話人社會(huì)心理的反映。因此我們?cè)谘芯垦哉Z(yǔ)行為理論如何實(shí)施行為的同時(shí)，也要將此與說(shuō)話人的社會(huì)心理相結(jié)合，深入到說(shuō)話人的心靈深處去體悟真諦的存在，這樣才能使言語(yǔ)行為理論真正地為文學(xué)語(yǔ)言的研究開(kāi)辟新的路徑。

注釋

①Austin，J．L．《How to Do Things with Words》J．O．Urmson and Marina Sbisa,Clarendon Press：Oxford 1979：88．

②John.R.Searle，《Speech Acts：An Essay in the Philosophy ofLanguage 》Cambridge University Press ,1969：17．

③廖美珍.“目的原則”與目的分析——語(yǔ)用學(xué)新途徑探索叨[J]．外語(yǔ)學(xué)刊，2004(5)：46．

[1]沃爾特·翁．口頭文化與書(shū)面文化：語(yǔ)詞的技術(shù)化[J]．何道寬，譯．北京：北大出版社，2008，8．

[2]伊瑟爾．怎樣做理論[J]．朱剛，譯．南京：南京大學(xué)出版社．

[3]喬納森·卡勒．文學(xué)理論入門(mén)[J]．李平，譯．南京：譯林出版社，2008，1．

[4]傅道彬，于茀．文學(xué)是什么[J]．北京：北大出版社，2002，1．

[5]張世英.哲學(xué)導(dǎo)論[J].北京：北大出版社，2002，1.

ClassNo.:I045DocumentMark:A

(責(zé)任編輯：蔡雪嵐)

OntheDrawbacksofSpeechBehaviorTheoryfromtheNatureofLiteraryLanguagePerspective

Hou Hongyan

Speech Behavior Theory , which emerged in the half of the 20th century , provides us with a new way of literary language study. However, the successor to Russell, founder of Austin or other speech behavior theorists, they all focuses their attentions on the study of speech behavior itself , especially on how to successful exercise the speech behavior , and ignored the hidden intention and purposes beneath the surface of the speaker's of social psychology. This article attempts to analyze the drawbacks of Speech Behavior Theory from the nature of literary language perspective .

speech behavior; literary language； drawbacks

侯紅艷，在讀碩士，蘭州大學(xué)文學(xué)院，甘肅·蘭州。研究方向：文學(xué)理論。郵政編碼:730020

1672-6758(2011)02-0136-2

I045

A