■黃春妮

興山縣位于湖北省西部，長(zhǎng)江西陵峽北側(cè)，東與宜昌市夷陵區(qū)接界，南和秭歸縣毗鄰，西同巴東縣相交，北與神農(nóng)架林區(qū)接壤。該區(qū)方言屬西南官話成渝片。該縣存在很多獨(dú)特有趣的方言用法，“X不過(guò)”結(jié)構(gòu)式是興山方言中一種比較常見(jiàn)的用法，本文主要探討的是該方言中動(dòng)詞或形容詞后加上“不過(guò)”從而使原詞語(yǔ)義程度變深一類的用法，并且認(rèn)為“不過(guò)”在該方言中有后綴傾向，因此本文將其稱之為“X不過(guò)”結(jié)構(gòu)式。

一、“X不過(guò)”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

（一）X為形容詞成分

當(dāng)X由形容詞充當(dāng)，我們可以將結(jié)構(gòu)式概括為“A+不過(guò)”。在興山話中，“不過(guò)”可以用在大部分單音節(jié)或雙音節(jié)形容詞之后，語(yǔ)義大致相當(dāng)于普通話中的“很A”或“A得很”，都表示程度之深，這與普通話用法基本一致。

同時(shí)，在興山話中，我們常見(jiàn)的還有一種格式即在一些單音節(jié)形容詞后面加上后綴“人”構(gòu)成的“A人”結(jié)構(gòu)的形容詞性詞語(yǔ)，它們的后面同樣可以后附“不過(guò)”。

本地方言中，還有部分其它特殊的詞綴類（包括前綴和后綴）形容詞，也可以受后綴“不過(guò)”的修飾。

在該方言中，“膀”、“稀”、“死”等都是用作前綴修飾一些單音節(jié)形容詞，從而構(gòu)成新的形容詞。通過(guò)在其后面續(xù)加類似詞綴成分“不過(guò)”，使其語(yǔ)義程度加深。

（二）X為動(dòng)詞成分

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，在動(dòng)詞性成分后面加上“不過(guò)”表程度深的含義這一用法，在普通話中的詞條的用法中并未有過(guò)多涉及，而在興山方言中可以看到動(dòng)詞的這一類保留用法。當(dāng)X為動(dòng)詞充當(dāng)，我們將結(jié)構(gòu)式概括為“V+不過(guò)”。這里的V指的既可以是單音節(jié)動(dòng)詞，也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞。

在與動(dòng)詞組合時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)“不過(guò)”前面只能修飾部分心理動(dòng)詞，即主要是具有主觀感受，褒貶色彩的一類動(dòng)詞。如“氣、認(rèn)真、恨、愛(ài)、喜歡”這類動(dòng)詞都具有類似特點(diǎn)。在詞類中，動(dòng)詞應(yīng)該算是較為復(fù)雜的一類。其中我們前文提到過(guò)的心理動(dòng)詞，它包括情緒心理動(dòng)詞和感知心理動(dòng)詞。前者具有明顯的褒貶情緒，后者則沒(méi)有。所以，我們可以說(shuō)“喜歡不過(guò)”，“愛(ài)不過(guò)”，“恨不過(guò)”，“認(rèn)真不過(guò)”等。我們卻不大可能說(shuō)成“猜不過(guò)”，“料不過(guò)”，“感到不過(guò)”，“覺(jué)得不過(guò)”等。

此外，還有一部分少量的表意愿可能的能愿動(dòng)詞也可以后附“不過(guò)”修飾，不過(guò)數(shù)量較少。但這類動(dòng)詞一般用在句子中，單獨(dú)從語(yǔ)形上不夠成型，由它們組成的能愿短語(yǔ)可以適用這一結(jié)構(gòu)。

二、“X不過(guò)”的句法功能

“X”主要是指形容詞和動(dòng)詞性成分，“X不過(guò)”的句法功能主要是充當(dāng)謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，還能用在動(dòng)詞性和形容詞性的非主謂感嘆句。

（一）作謂語(yǔ)

1.那個(gè)人討厭不過(guò)，我們都不想理他呢！

2.這個(gè)丫頭啊，漂亮不過(guò)。

（二）作定語(yǔ)

1.漂亮不過(guò)的娃娃，還這么滴闊愛(ài)（可愛(ài)）！

2.錯(cuò)過(guò)了這么好的機(jī)會(huì)，你再上哪兒去找如此賢惠不過(guò)的丫頭吶！

（三）作補(bǔ)語(yǔ)

1.他這個(gè)人力氣大得嚇人不過(guò)，我們是見(jiàn)識(shí)過(guò)了！

2.西瓜摔在地上，被打得稀爛不過(guò)，還怎么能吃呢？

（四）“X不過(guò)”通常還能用于動(dòng)詞性或形容詞性的非主謂結(jié)構(gòu)的感嘆句

1.喜歡不過(guò)呢！

2.認(rèn)真不過(guò)咧！

3.好看不過(guò)??！

三、“X不過(guò)”語(yǔ)用分析

“X不過(guò)”中的“X”常常是表褒義或中性義的詞，一般也可以是表貶義的詞。因?yàn)榫哂邪H情緒色彩，所以使用該結(jié)構(gòu)時(shí)，常常帶有說(shuō)話人某種主觀的情緒，帶有一種主觀的色調(diào),在相關(guān)的語(yǔ)言環(huán)境下突顯不同的語(yǔ)用效果。

（一）直接根據(jù)語(yǔ)義表示程度高

看這場(chǎng)面，大氣不過(guò)！

（二）在特定語(yǔ)境下，表達(dá)一種反面的語(yǔ)義，通常表達(dá)為反語(yǔ)

你看看她那個(gè)模樣，漂亮不過(guò)?。ù司淦鋵?shí)意思是要表義為“她一點(diǎn)也不漂亮”，在這里是一種反義的表達(dá)，在說(shuō)話人語(yǔ)境中可以感知。）

（三）表達(dá)出乎意料，驚奇的感受，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人預(yù)料之外的情況

哎呀，這里熱鬧不過(guò)丫?。ù司浔磉_(dá)語(yǔ)義為在說(shuō)話人想來(lái)，這里也許是冷清清的，可是沒(méi)想到原來(lái)會(huì)這么熱鬧。）

（四）表示消極色彩時(shí)，起到突出貶義色彩的效果

她的確是丑不過(guò)，大伙兒都不愿意多瞧她兩眼。（因?yàn)椤安贿^(guò)”在使用時(shí)滲透著說(shuō)話人強(qiáng)烈的主觀評(píng)價(jià)，而且表示極高的程度，因?yàn)橛迷诖司渲斜纫话阄覀冋f(shuō)“好丑”、“蠻丑”表達(dá)的消極意義更為突出。）

“X不過(guò)”結(jié)構(gòu)是興山方言中一個(gè)很有特色的后附結(jié)構(gòu)式，是一種述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，表程度的高深。所以說(shuō)方言中仍保留有近代漢語(yǔ)“不過(guò)”補(bǔ)語(yǔ)句的某些用法。普通話中,“A不過(guò)”已變化為“再(最)A不過(guò)”,表示程度的“V不過(guò)”也已消失,大多數(shù)方言與之相同,但仍有方言中至今還保留著這些用法。興山方言中表示程度的“V不過(guò)”和“A不過(guò)”相對(duì)來(lái)說(shuō)就比較豐富了。

[1]劉興策.宜昌方言研究[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社,1994.